C1 · 40 mots
Photographie en allemand
Ouverture, exposition et mise au point : les réglages, et les mots pour ce qu'une photo rate.
Deux langues peuvent nommer le même objet par des moitiés opposées, et l'ouverture d'un objectif en est le cas d'école. Le français dit « ouverture » et nomme le trou, ce qui laisse passer la lumière. L'allemand dit die Blende et nomme exactement le contraire : le mot vient de blenden, éblouir, et désigne d'abord ce qui arrête la lumière — un panneau, un cache, un store. Die Gegenlichtblende, le pare-soleil, montre bien le sens premier. La conséquence est pratique : quand un photographe allemand dit eine offene Blende, il parle d'un cache largement écarté, donc de beaucoup de lumière, et non d'un grand nombre sur la bague.
Les mots
Verbe (5)
belichtenexposerVerbeC1
Inséparable, donc pas de ge- au participe.
auslösendéclencherVerbeB2
Séparable : löst aus.
zoomenzoomerVerbeB1
Verbe faible : zoomte, gezoomt.
entwickelndévelopperVerbeB2
Le même verbe que développer une idée.
retuschierenretoucherVerbeC2
Inséparable, donc pas de ge- au participe.
Nom (34)
das Objektivl'objectifNomB2
Pluriel : die Objektive ; pas die Linse, qui est le verre lui-même.
die Blendele diaphragme, l'ouvertureNomB2
Pluriel : die Blenden.
die Belichtungl'expositionNomB2
Pluriel : die Belichtungen.
die Belichtungszeitle temps de poseNomC1
Pluriel : die Belichtungszeiten.
der Auslöserle déclencheurNomB2
Aussi le déclencheur d'un événement ou d'une allergie.
der Selbstauslöserle retardateurNomB2
Pluriel identique au singulier.
das Stativle trépiedNomB2
Pluriel : die Stative.
der Sucherle viseurNomC1
Pluriel identique au singulier.
die Schärfela netteté, la mise au pointNomB2
Sans pluriel en ce sens ; aussi le piquant d'une épice.
die Tiefenschärfela profondeur de champNomC1
Sans pluriel.
der Bildausschnittle cadrageNomC1
Pluriel : die Bildausschnitte.
das Weitwinkelle grand-angleNomC1
Forme courte de das Weitwinkelobjektiv.
das Teleobjektivle téléobjectifNomC1
Pluriel : die Teleobjektive.
die Brennweitela focaleNomC1
Pluriel : die Brennweiten.
die Speicherkartela carte mémoireNomB1
Pluriel : die Speicherkarten.
das Bildrauschenle bruit numériqueNomC1
Sans pluriel.
der Weißabgleichla balance des blancsNomC2
Sans pluriel.
der Farbstichla dominante de couleurNomC2
Pluriel : die Farbstiche.
der Schnappschussl'instantanéNomB2
Pluriel : die Schnappschüsse.
das Porträtle portraitNomB2
Pluriel : die Porträts ; s'écrit aussi Portrait.
die Landschaftsaufnahmela photo de paysageNomC1
Pluriel : die Landschaftsaufnahmen.
das Gegenlichtle contre-jourNomC1
Sans pluriel.
die Gegenlichtblendele pare-soleilNomC2
Pluriel : die Gegenlichtblenden.
das Negativle négatifNomC1
Pluriel : die Negative.
die Dunkelkammerla chambre noireNomC1
Pluriel : die Dunkelkammern.
das Fotoalbuml'album photoNomA2
Pluriel : die Fotoalben.
das Fotobuchle livre photoNomB1
Pluriel : die Fotobücher.
der Bilderrahmenle cadreNomB1
Pluriel identique au singulier.
das Bildbearbeitungsprogrammle logiciel de retoucheNomC1
Pluriel : die Bildbearbeitungsprogramme.
die Auflösungla résolutionNomB2
Pluriel : die Auflösungen ; aussi la solution d'une énigme.
der Bildpunktle pixelNomC1
Pluriel : die Bildpunkte.
das Fotostudiole studio photoNomB2
Pluriel : die Fotostudios.
der Bildstabilisatorle stabilisateurNomC2
Pluriel : die Bildstabilisatoren.
die Serienaufnahmela rafaleNomC1
Pluriel : die Serienaufnahmen.
Adjectif (1)
unscharfflouAdjectifB2
Le contraire est scharf.
Cette liste fait partie de Loisirs et sport — 22 listes et 773 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.