Formation continue et apprentissage

Un mot de cette liste décrit un parcours par la direction dont il arrive. Der Quereinsteiger est celui qui entre dans un métier sans en avoir la formation habituelle : quer veut dire « en travers », et einsteigen « monter à bord ». Il monte donc par le côté, pendant que les autres entrent par la porte prévue. Quer- se retrouve ailleurs avec la même image — querlesen, lire en diagonale ; die Querstraße, la rue transversale ; querdenken, penser à contre-courant. Le mot n'est ni un compliment ni un reproche en allemand : il décrit un chemin, et il est très courant dans les offres d'emploi.