Tentes, sentiers et tout ce qui tient dans un sac à dos.
Un mot de cette liste se traduit mal par le premier équivalent qui vient : die Hütte n'est pas une cabane. C'est le refuge de montagne, avec des lits, un gardien et un repas chaud à midi, et l'imaginer comme un abri vide fait manquer tout ce qu'un randonneur allemand entend dans le mot. Le second point est pratique : die Höhenmeter. Un panneau de sentier allemand n'annonce ni pente ni cotation, il annonce combien de mètres il reste à monter, et ce chiffre-là en dit plus sur les heures à venir que la distance en kilomètres.
Les mots
Affichage
Verbe (5)
zeltencamper sous la tenteVerbeB1
Wir haben am See gezeltet.Nous avons campé au bord du lac.
grillenfaire un barbecueVerbeB1
Am Wochenende wird gegrillt.Le week-end, on fait un barbecue.
aufbauenmonterVerbeB1
Das Zelt bauen wir vor dem Regen auf.Nous montons la tente avant la pluie.
Wir rasten oben am Kreuz.Nous faisons une halte en haut, près de la croix.
Nom (33)
das Zeltla tenteNomB1
Das Zelt ist in zehn Minuten aufgebaut.La tente se monte en dix minutes.
der Campingplatzle campingNomB1
Der Campingplatz hat nur kaltes Wasser.Le camping n'a que de l'eau froide.
der Schlafsackle sac de couchageNomB1
Der Schlafsack ist zu dünn für die Nacht.Le sac de couchage est trop fin pour la nuit.
die Isomattele matelas de solNomB2
Ohne Isomatte wird es hart.Sans matelas de sol, c'est dur.
der Rucksackle sac à dosNomA2
Der Rucksack wiegt zwölf Kilo.Le sac à dos pèse douze kilos.
Pluriel : die Rucksäcke. L'anglais a emprunté le mot tel quel.
die Taschenlampela lampe de pocheNomB1
Nimm die Taschenlampe mit.Prends la lampe de poche.
das Lagerfeuerle feu de campNomB2
Ein Lagerfeuer ist hier verboten.Le feu de camp est interdit ici.
der Grillle barbecue (l'appareil)NomB1
Der Grill steht hinter dem Haus.Le barbecue est derrière la maison.
der Kocherle réchaudNomB2
Der Kocher läuft mit Gas.Le réchaud marche au gaz.
die Kühlboxla glacièreNomB2
In der Kühlbox ist noch Platz.Il reste de la place dans la glacière.
die Wanderungla randonnéeNomB1
Die Wanderung dauert vier Stunden.La randonnée dure quatre heures.
der Wanderwegle sentier de randonnéeNomB1
Der Wanderweg ist rot markiert.Le sentier est balisé en rouge.
der Kompassla boussoleNomB2
Ohne Kompass wäre ich verloren.Sans boussole je serais perdu.
die Routel'itinéraireNomB2
Die Route führt über den Kamm.L'itinéraire passe par la crête.
der Gipfelle sommetNomB2
Vom Gipfel sieht man bis in die Ebene.Du sommet on voit jusqu'à la plaine.
der Pfadle sentier étroitNomB2
Der Pfad ist schmal und steinig.Le sentier est étroit et pierreux.
die Hüttele refuge de montagneNomB1
In der Hütte gibt es warmes Essen.Au refuge il y a de quoi manger chaud.
Un refuge avec des lits et des repas, pas une cabane.
der Stellplatzl'emplacementNomB2
Der Stellplatz ist bis Sonntag reserviert.L'emplacement est réservé jusqu'à dimanche.
der Wohnwagenla caravaneNomB2
Der Wohnwagen passt kaum durch die Einfahrt.La caravane passe à peine l'entrée.
der Heringle piquet de tente, la sardineNomC1
Ein Hering hat sich verbogen.Un piquet s'est tordu.
Le même mot que le hareng.
die Ausrüstungl'équipementNomB2
Die Ausrüstung kann man leihen.L'équipement peut se louer.
die Wanderschuheles chaussures de randonnéeNomB1
Die Wanderschuhe müssen eingelaufen sein.Les chaussures doivent être faites.
Presque toujours au pluriel.
die Blasel'ampoule au piedNomB1
Ich habe eine Blase am Fuß.J'ai une ampoule au pied.
das Insektenmittelle répulsif à insectesNomB2
Das Insektenmittel hilft nur eine Stunde.Le répulsif ne tient qu'une heure.
der Sonnenschutzla protection solaireNomB2
Sonnenschutz nicht vergessen.Ne pas oublier la protection solaire.
die Trinkflaschela gourdeNomB1
Die Trinkflasche ist leer.La gourde est vide.
der Proviantles provisionsNomC1
Der Proviant reicht für zwei Tage.Les provisions suffisent pour deux jours.
die Rastla halte, la pauseNomB2
Nach der Rast ging es leichter.Après la halte, c'était plus facile.
der Sonnenaufgangle lever du soleilNomB2
Der Sonnenaufgang war den Aufstieg wert.Le lever du soleil valait la montée.
der Sonnenuntergangle coucher du soleilNomB2
Vor Sonnenuntergang sind wir zurück.Nous sommes de retour avant le coucher du soleil.
der Aufstiegla montéeNomB2
Der Aufstieg ist steil.La montée est raide.
der Abstiegla descenteNomB2
Der Abstieg dauert länger als gedacht.La descente dure plus longtemps que prévu.
die Höhenmeterle dénivelé en mètresNomC1
Achthundert Höhenmeter an einem Tag.Huit cents mètres de dénivelé en une journée.
Seulement au pluriel, et le chiffre qu'un panneau allemand donne au lieu d'une pente.
Adjectif (2)
wasserdichtimperméableAdjectifB2
Die Jacke ist wasserdicht.La veste est imperméable.
markiertbaliséAdjectifB2
Der Weg ist gut markiert.Le chemin est bien balisé.
Cette liste fait partie de Transports et voyages — 18 listes et 713 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
