L’allemand pour voyager

Ce que tu sauras faire

Des objectifs par niveau. Coche ce que tu sais déjà faire : la coche reste dans ce navigateur.

• A1Je sais demander mon chemin et acheter un billet simple.
• A1Je sais commander une boisson et demander l’addition.
• A2Je sais me renseigner sur les quais, les correspondances et les retards.
• A2Je sais m’enregistrer à l’hôtel et demander l’heure du petit déjeuner.
• B1Je sais régler une correspondance manquée ou un problème de chambre.
• B2Je sais me plaindre poliment et demander une indemnisation.

Vocabulaire essentiel

21 mots tirés des listes, classés par niveau. Un bord coloré montre ce que tu as déjà travaillé.

• der Zugle trainA1
• die Fahrkartele billetA1
• der Bahnhofla gareA1
• die Haltestellel’arrêtA1
• geradeaustout droitA1
• linksà gaucheA1
• rechtsà droiteA1
• das Gleisla voie, le quaiA2
• die Verspätungle retardA2
• umsteigenchanger de trainA2
• die Rückfahrkartele billet aller-retourA2
• der Kofferla valiseA2
• das Doppelzimmerla chambre doubleA2
• die Rezeptionla réceptionA2
• reservierenréserver (une place)A2
• der Anschlussla correspondanceB1
• der Bahnsteigle quaiB1
• eincheckens'enregistrer à l'arrivéeB1
• die Unterkunftl’hébergementB1
• die Sehenswürdigkeitle site à voir, la curiositéB1
• die Altstadtla vieille villeB1

Situations typiques

De courts dialogues à lire et à répéter. Dis d’abord un rôle, puis l’autre.

Phrases à dire à voix haute

L’étiquette dit où une phrase a sa place. Le haut-parleur à côté la lit à voix haute.

1. Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?Excusez-moi, où est la gare ?

   A1poli

2. Eine Fahrkarte nach Hamburg, bitte.Un billet pour Hambourg, s’il vous plaît.

   A1neutre

3. Wann fährt der Zug?Le train part à quelle heure ?

   A1neutre

4. Wo ist die Haltestelle?Où est l’arrêt ?

   A1neutre

5. Gehen Sie geradeaus und dann links.Allez tout droit, puis à gauche.

   A1neutre

6. Was kostet das?Ça coûte combien ?

   A1neutre

7. Die Rechnung, bitte.L’addition, s’il vous plaît.

   A1neutre

8. Ist hier noch frei?C’est libre ici ?

   A1neutre La question habituelle avant de s’asseoir à une table ou dans un train où quelqu’un est déjà installé.

9. Von welchem Gleis fährt der Zug nach Wien?De quelle voie part le train pour Vienne ?

   A2neutre

10. Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.Le train a dix minutes de retard.

    A2neutre

11. Muss ich umsteigen?Est-ce que je dois changer ?

    A2neutre

12. Eine Rückfahrkarte nach Köln, bitte.Un aller-retour pour Cologne, s’il vous plaît.

    A2neutre

13. Ich habe ein Doppelzimmer reserviert.J’ai réservé une chambre double.

    A2neutre

14. Wo ist die Rezeption?Où est la réception ?

    A2neutre

15. Kann ich meinen Koffer hier lassen?Je peux laisser ma valise ici ?

    A2neutre

16. Ist das Frühstück im Preis inbegriffen?Le petit déjeuner est-il compris dans le prix ?

    A2neutre

17. Ein Wasser ohne Kohlensäure, bitte.Une eau plate, s’il vous plaît.

    A2neutre

18. Ich möchte einen Tisch für zwei Personen reservieren.Je voudrais réserver une table pour deux personnes.

    A2poli

19. Zusammen oder getrennt?Ensemble ou séparément ?

    A2neutre Ce que demande le serveur au moment de payer. Getrennt veut dire que chacun paie sa part.

20. Ich habe meinen Anschluss verpasst. Was kann ich tun?J’ai raté ma correspondance. Que puis-je faire ?

    B1neutre

21. Der Zug fährt heute von einem anderen Bahnsteig ab.Aujourd’hui, le train part d’un autre quai.

    B1neutre

22. Ab wann kann ich einchecken?À partir de quelle heure puis-je m’enregistrer ?

    B1neutre

23. Wir suchen eine günstige Unterkunft in der Nähe der Altstadt.Nous cherchons un hébergement bon marché près de la vieille ville.

    B1neutre

24. Welche Sehenswürdigkeiten würden Sie empfehlen?Quels sites nous conseilleriez-vous de visiter ?

    B1poli

25. Die Altstadt lohnt sich, vor allem am Abend.La vieille ville vaut le détour, surtout le soir.

    B1neutre

26. Gilt meine Fahrkarte auch für den nächsten Zug?Mon billet est-il aussi valable pour le train suivant ?

    B1neutre

27. Die Klimaanlage in meinem Zimmer ist kaputt.La climatisation de ma chambre est en panne.

    B1neutre

28. Könnten Sie mir ein Taxi rufen?Pourriez-vous m’appeler un taxi ?

    B1poli

29. Wenn der Zug ausfällt, nehme ich den Bus.Si le train est supprimé, je prendrai le bus.

    B1neutre

30. Ich möchte mich über den Lärm beschweren; ich habe kaum geschlafen.Je voudrais me plaindre du bruit ; je n’ai presque pas dormi.

    B2soutenu

31. Hätte ich das gewusst, hätte ich eine andere Verbindung genommen.Si j’avais su, j’aurais pris une autre correspondance.

    B2neutre

32. Steht mir wegen der Verspätung eine Entschädigung zu?Ai-je droit à une indemnisation à cause du retard ?

    B2soutenu Etwas steht mir zu : « avoir droit à quelque chose », mais la chose est le sujet et toi, tu es au datif.

33. Laut Durchsage fällt der Zug wegen einer Störung aus.D’après l’annonce, le train est supprimé à cause d’un incident technique.

    B2neutre

Petit quiz

6 questions sur les mots et les phrases de ce domaine. Les questions de vocabulaire comptent dans ta progression comme tout exercice.