L’allemand pour s’installer : logement, banque, démarches

Ce que tu sauras faire

Des objectifs par niveau. Coche ce que tu sais déjà faire : la coche reste dans ce navigateur.

• A1Je sais donner mon nom, l’épeler et dire où j’habite.
• A2Je sais remplir un formulaire simple et dire ce qui ne marche pas dans mon logement.
• A2Je sais me présenter à mes voisins.
• B1Je sais déclarer mon adresse et demander quels documents il me faut.
• B1Je sais poser des questions sur le loyer, la caution et les charges lors d’une visite.
• B2Je sais contester une facture ou un courrier de l’administration.

Vocabulaire essentiel

22 mots tirés des listes, classés par niveau. Un bord coloré montre ce que tu as déjà travaillé.

• die Wohnungl’appartementA1
• der NachbarvoisinA1
• der ArztmédecinA1
• die Mietele loyerA2
• das Formularle formulaireA2
• ausfüllenremplirA2
• unterschreibensignerA2
• der Ausweisla carte d’identitéA2
• die Heizungle chauffageA2
• das Paketle colisA2
• die Anmeldungla déclaration de domicile, l’inscriptionB1
• das Bürgeramtle bureau des citoyensB1
• der Antragla demandeB1
• der Vermieterle propriétaire, le bailleurB1
• die Kautionla caution, le dépôt de garantieB1
• die Nebenkostenles chargesB1
• der Mietvertragle bailB1
• das Kontole compteB1
• die Krankenkassela caisse d'assurance maladieB1
• der Hausarztle médecin traitantB1
• die Mülltrennungle tri des déchetsB1
• die Ruhezeitles heures de silenceB1

Situations typiques

De courts dialogues à lire et à répéter. Dis d’abord un rôle, puis l’autre.

Phrases à dire à voix haute

L’étiquette dit où une phrase a sa place. Le haut-parleur à côté la lit à voix haute.

1. Ich wohne in einer kleinen Wohnung.J’habite dans un petit appartement.

   A1neutre

2. Ich bin neu hier.Je suis nouveau ici.

   A1neutre

3. Wo ist hier eine Apotheke?Où y a-t-il une pharmacie par ici ?

   A1neutre

4. Ich brauche einen Arzt.J’ai besoin d’un médecin.

   A1neutre

5. Hallo, ich bin Ihr neuer Nachbar.Bonjour, je suis votre nouveau voisin.

   A1poli

6. Mein Name ist Okafor. Ich buchstabiere: O-K-A-F-O-R.Je m’appelle Okafor. Je vous l’épelle : O-K-A-F-O-R.

   A1neutre L’alphabet vaut la peine d’être travaillé : dans les administrations et au téléphone, on te demande de tout épeler.

7. Wie ist Ihre Adresse?Quelle est votre adresse ?

   A1neutre

8. Ich verstehe das nicht. Können Sie das bitte wiederholen?Je ne comprends pas. Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?

   A1poli

9. Wie hoch ist die Miete?Le loyer est de combien ?

   A2neutre Un loyer ou un prix est hoch (élevé), pas viel.

10. Ich muss dieses Formular ausfüllen.Je dois remplir ce formulaire.

    A2neutre

11. Wo muss ich unterschreiben?Où dois-je signer ?

    A2neutre

12. Hier ist mein Ausweis.Voici ma pièce d’identité.

    A2neutre

13. Die Heizung funktioniert nicht.Le chauffage ne marche pas.

    A2neutre

14. Ich habe ein Paket für Sie angenommen.J’ai réceptionné un colis pour vous.

    A2neutre Les voisins prennent souvent les colis les uns des autres ; un avis dans ta boîte aux lettres te dit où se trouve le tien.

15. Ich bin letzten Monat aus Spanien hergezogen.Je suis arrivé d’Espagne le mois dernier.

    A2neutre

16. Können Sie bitte langsamer sprechen?Pouvez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ?

    A2poli

17. Muss ich einen Termin machen?Est-ce qu’il faut prendre rendez-vous ?

    A2neutre

18. Ich möchte meinen Wohnsitz anmelden.Je voudrais déclarer mon domicile.

    B1soutenu

19. Ich brauche einen Termin beim Bürgeramt.Il me faut un rendez-vous au bureau des citoyens.

    B1neutre

20. Für die Anmeldung brauche ich eine Bestätigung vom Vermieter.Pour la déclaration, j’ai besoin d’une attestation du propriétaire.

    B1neutre

21. Wie hoch ist die Kaution?La caution est de combien ?

    B1neutre

22. Sind die Nebenkosten in der Miete enthalten?Les charges sont-elles comprises dans le loyer ?

    B1neutre

23. Ich möchte ein Konto eröffnen.Je voudrais ouvrir un compte.

    B1poli

24. Bei welcher Krankenkasse sind Sie versichert?Auprès de quelle caisse d’assurance maladie êtes-vous assuré ?

    B1neutre L’assurance maladie est obligatoire, et médecins, employeurs et universités te poseront tous cette question.

25. Ich suche einen Hausarzt, der neue Patienten aufnimmt.Je cherche un médecin traitant qui prend de nouveaux patients.

    B1neutre

26. Wo muss ich den Antrag einreichen?Où dois-je déposer la demande ?

    B1neutre

27. Der Mietvertrag ist unbefristet.Le bail est à durée indéterminée.

    B1neutre

28. Welcher Müll kommt in welche Tonne?Quels déchets vont dans quelle poubelle ?

    B1neutre

29. In unserem Haus gilt ab 22 Uhr die Ruhezeit.Dans notre immeuble, le calme est de rigueur à partir de 22 h.

    B1neutre

30. Die Mülltrennung nehmen hier alle sehr ernst.Ici, tout le monde prend le tri des déchets très au sérieux.

    B1neutre

31. Laut Nebenkostenabrechnung muss ich noch etwas nachzahlen.D’après le décompte annuel des charges, je dois encore payer un complément.

    B2neutre La Nebenkostenabrechnung fait le bilan des charges une fois par an : elle peut donner lieu à un remboursement ou à un supplément.

32. Ich habe die Kündigung fristgerecht eingereicht, aber noch keine Bestätigung erhalten.J’ai donné mon préavis dans les délais, mais je n’ai pas encore reçu de confirmation.

    B2soutenu

33. Könnten Sie mir schriftlich bestätigen, dass die Kaution zurückgezahlt wird?Pourriez-vous me confirmer par écrit que la caution sera remboursée ?

    B2poli

34. Wäre der Antrag rechtzeitig eingegangen, hätten wir ihn schon bearbeitet.Si la demande était arrivée à temps, nous l’aurions déjà traitée.

    B2soutenu

Petit quiz

6 questions sur les mots et les phrases de ce domaine. Les questions de vocabulaire comptent dans ta progression comme tout exercice.