Präsensprésent
| ich | vergebe |
|---|---|
| du | vergibst |
| er/sie/es | vergibt |
| wir | vergeben |
| ihr | vergebt |
| sie/Sie | vergeben |
Pour aller plus loin : Le présent
Le verbe vergeben : conjugaison
- Sens attribuer, accorder ; pardonner
- Niveau B2
- Modèle irrégulier · se conjugue comme geben
- Auxiliaire haben
Ce qui est particulier à ce verbe
- Verbe fort, dont la voyelle du radical change au prétérit et au participe : vergab, vergeben. → Les verbes forts
- Changement de voyelle au présent avec du et er/sie/es : vergibst, vergibt. → Le présent
- Préfixe inséparable, donc pas de ge- au participe : vergeben. → Les préfixes inséparables : ver-, be-
- De la liste de mots : Formes : vergibt, vergab, vergeben.
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Präteritumprétérit
| ich | vergab |
|---|---|
| du | vergabst |
| er/sie/es | vergab |
| wir | vergaben |
| ihr | vergabt |
| sie/Sie | vergaben |
Pour aller plus loin : Le Präteritum : war, hatte
Perfektpassé composé
| ich | habe vergeben |
|---|---|
| du | hast vergeben |
| er/sie/es | hat vergeben |
| wir | haben vergeben |
| ihr | habt vergeben |
| sie/Sie | haben vergeben |
Pour aller plus loin : Le Perfekt (passé composé) · haben ou sein au passé composé
Plusquamperfektplus-que-parfait
| ich | hatte vergeben |
|---|---|
| du | hattest vergeben |
| er/sie/es | hatte vergeben |
| wir | hatten vergeben |
| ihr | hattet vergeben |
| sie/Sie | hatten vergeben |
Pour aller plus loin : Le Plusquamperfekt (plus-que-parfait)
Futur Ifutur
| ich | werde vergeben |
|---|---|
| du | wirst vergeben |
| er/sie/es | wird vergeben |
| wir | werden vergeben |
| ihr | werdet vergeben |
| sie/Sie | werden vergeben |
Pour aller plus loin : Le futur
Futur IIfutur antérieur
| ich | werde vergeben haben |
|---|---|
| du | wirst vergeben haben |
| er/sie/es | wird vergeben haben |
| wir | werden vergeben haben |
| ihr | werdet vergeben haben |
| sie/Sie | werden vergeben haben |
Pour aller plus loin : Le Futur II
Subjonctif (Konjunktiv)
Konjunktiv Isubjonctif I, discours rapporté
| ich | vergebe |
|---|---|
| du | vergebest |
| er/sie/es | vergebe |
| wir | vergeben |
| ihr | vergebet |
| sie/Sie | vergeben |
Pour aller plus loin : Konjunktiv I : le discours rapporté
Konjunktiv IIsubjonctif II, l’irréel
| ich | vergäbe |
|---|---|
| du | vergäbest |
| er/sie/es | vergäbe |
| wir | vergäben |
| ihr | vergäbet |
| sie/Sie | vergäben |
Pour aller plus loin : Konjunktiv II : hätte, wäre
Konjunktiv II mit würdesubjonctif II, l’irréel
| ich | würde vergeben |
|---|---|
| du | würdest vergeben |
| er/sie/es | würde vergeben |
| wir | würden vergeben |
| ihr | würdet vergeben |
| sie/Sie | würden vergeben |
Pour aller plus loin : würde + infinitif
Impératif
Imperativimpératif affirmatif
| du | vergib |
|---|---|
| ihr | vergebt |
| Sie | vergeben Sie |
Pour aller plus loin : L'impératif
Modes impersonnels
Infinitiv und Partizipieninfinitif, participes, gérondif
| Infinitiv | vergeben |
|---|---|
| Partizip I | vergebend |
| Partizip II | vergeben |
| Infinitiv mit zu | zu vergeben |
Pour aller plus loin : Former le participe passé · L'infinitif avec ou sans zu
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Die Stelle ist leider schon vergeben.Malheureusement, le poste est déjà attribué.
vergeben — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Der Generalunternehmer vergibt fast alle Gewerke weiter und behält nur den Rohbau.L’entreprise générale sous-traite presque tous les corps d’état et ne garde que le gros œuvre.
vergibt — Präsens · er/sie/es
Ohne Zustimmung der Urheberin darf der Verlag keine Unterlizenz vergeben.Sans l’accord de l’autrice, l’éditeur ne peut accorder aucune sous-licence.
vergeben — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Die Jagdpacht wird für viele Jahre vergeben, damit der Pächter langfristig plant.Le bail de chasse est accordé pour de longues années, afin que le locataire puisse prévoir à long terme.
vergeben — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Bevor neue Kredite vergeben werden, prüft man die Schuldentragfähigkeit des Landes.Avant d’accorder de nouveaux prêts, on examine la soutenabilité de la dette du pays.
vergeben — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Der größte Teil der Geldschöpfung geschieht, wenn Geschäftsbanken Kredite vergeben.L’essentiel de la création monétaire se fait quand les banques commerciales accordent des crédits.
vergeben — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.