Präsensprésent
| ich | lege fest |
|---|---|
| du | legst fest |
| er/sie/es | legt fest |
| wir | legen fest |
| ihr | legt fest |
| sie/Sie | legen fest |
Pour aller plus loin : Le présent
Le verbe festlegen : conjugaison
- Sens fixer, arrêter
- Niveau B1
- Modèle régulier (-en) · se conjugue comme machen
- Auxiliaire haben
Ce qui est particulier à ce verbe
- Séparable. Dans la principale, fest passe en fin de phrase (lege fest). Participe : festgelegt. → Les verbes à particule séparable
- De la liste de mots : Séparable : legt fest, festgelegt. sich festlegen : s’engager, se décider.
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Präteritumprétérit
| ich | legte fest |
|---|---|
| du | legtest fest |
| er/sie/es | legte fest |
| wir | legten fest |
| ihr | legtet fest |
| sie/Sie | legten fest |
Pour aller plus loin : Le Präteritum : war, hatte
Perfektpassé composé
| ich | habe festgelegt |
|---|---|
| du | hast festgelegt |
| er/sie/es | hat festgelegt |
| wir | haben festgelegt |
| ihr | habt festgelegt |
| sie/Sie | haben festgelegt |
Pour aller plus loin : Le Perfekt (passé composé) · haben ou sein au passé composé
Plusquamperfektplus-que-parfait
| ich | hatte festgelegt |
|---|---|
| du | hattest festgelegt |
| er/sie/es | hatte festgelegt |
| wir | hatten festgelegt |
| ihr | hattet festgelegt |
| sie/Sie | hatten festgelegt |
Pour aller plus loin : Le Plusquamperfekt (plus-que-parfait)
Futur Ifutur
| ich | werde festlegen |
|---|---|
| du | wirst festlegen |
| er/sie/es | wird festlegen |
| wir | werden festlegen |
| ihr | werdet festlegen |
| sie/Sie | werden festlegen |
Pour aller plus loin : Le futur
Futur IIfutur antérieur
| ich | werde festgelegt haben |
|---|---|
| du | wirst festgelegt haben |
| er/sie/es | wird festgelegt haben |
| wir | werden festgelegt haben |
| ihr | werdet festgelegt haben |
| sie/Sie | werden festgelegt haben |
Pour aller plus loin : Le Futur II
Subjonctif (Konjunktiv)
Konjunktiv Isubjonctif I, discours rapporté
| ich | lege fest |
|---|---|
| du | legest fest |
| er/sie/es | lege fest |
| wir | legen fest |
| ihr | leget fest |
| sie/Sie | legen fest |
Pour aller plus loin : Konjunktiv I : le discours rapporté
Konjunktiv IIsubjonctif II, l’irréel
| ich | legte fest |
|---|---|
| du | legtest fest |
| er/sie/es | legte fest |
| wir | legten fest |
| ihr | legtet fest |
| sie/Sie | legten fest |
Pour aller plus loin : Konjunktiv II : hätte, wäre
Konjunktiv II mit würdesubjonctif II, l’irréel
| ich | würde festlegen |
|---|---|
| du | würdest festlegen |
| er/sie/es | würde festlegen |
| wir | würden festlegen |
| ihr | würdet festlegen |
| sie/Sie | würden festlegen |
Pour aller plus loin : würde + infinitif
Impératif
Imperativimpératif affirmatif
| du | leg fest |
|---|---|
| ihr | legt fest |
| Sie | legen Sie fest |
Pour aller plus loin : L'impératif
Modes impersonnels
Infinitiv und Partizipieninfinitif, participes, gérondif
| Infinitiv | festlegen |
|---|---|
| Partizip I | festlegend |
| Partizip II | festgelegt |
| Infinitiv mit zu | festzulegen |
Pour aller plus loin : Former le participe passé · L'infinitif avec ou sans zu
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Wir müssen noch einen Termin festlegen.Nous devons encore fixer une date.
festlegen — Infinitiv
Das Signifikanzniveau wurde vorab auf fünf Prozent festgelegt.Le seuil de signification avait été fixé à l’avance à cinq pour cent.
festgelegt — Partizip II
Die Laufzeitprämie entschädigt Anleger dafür, ihr Geld lange festzulegen.La prime de terme rémunère l’investisseur qui immobilise son argent longtemps.
festzulegen — Infinitiv mit zu
Im Mitarbeitergespräch wurden die Ziele für das nächste Jahr festgelegt.Les objectifs de l’année suivante ont été fixés lors de l’entretien annuel.
festgelegt — Partizip II
Bevor man ein Gerät auswählt, muss die Messgröße eindeutig festgelegt sein.Avant de choisir un appareil, il faut avoir défini sans ambiguïté ce que l’on mesure.
festgelegt — Partizip II
Das Manuskript liegt seit Wochen im Lektorat, und niemand will sich festlegen.Le manuscrit est au service éditorial depuis des semaines, et personne ne veut se prononcer.
festlegen — Infinitiv
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.