Präsensprésent
| ich | trage ein |
|---|---|
| du | trägst ein |
| er/sie/es | trägt ein |
| wir | tragen ein |
| ihr | tragt ein |
| sie/Sie | tragen ein |
Pour aller plus loin : Le présent
Le verbe eintragen : conjugaison
- Sens inscrire, noter
- Niveau B1
- Modèle irrégulier · se conjugue comme tragen
- Auxiliaire haben
Ce qui est particulier à ce verbe
- Verbe fort, dont la voyelle du radical change au prétérit et au participe : trug, eingetragen. → Les verbes forts
- Changement de voyelle au présent avec du et er/sie/es : trägst, trägt. → Le présent
- Séparable. Dans la principale, ein passe en fin de phrase (trage ein). Participe : eingetragen. → Les verbes à particule séparable
- De la liste de mots : Séparable : trägt ein, trug ein, eingetragen.
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Präteritumprétérit
| ich | trug ein |
|---|---|
| du | trugst ein |
| er/sie/es | trug ein |
| wir | trugen ein |
| ihr | trugt ein |
| sie/Sie | trugen ein |
Pour aller plus loin : Le Präteritum : war, hatte
Perfektpassé composé
| ich | habe eingetragen |
|---|---|
| du | hast eingetragen |
| er/sie/es | hat eingetragen |
| wir | haben eingetragen |
| ihr | habt eingetragen |
| sie/Sie | haben eingetragen |
Pour aller plus loin : Le Perfekt (passé composé) · haben ou sein au passé composé
Plusquamperfektplus-que-parfait
| ich | hatte eingetragen |
|---|---|
| du | hattest eingetragen |
| er/sie/es | hatte eingetragen |
| wir | hatten eingetragen |
| ihr | hattet eingetragen |
| sie/Sie | hatten eingetragen |
Pour aller plus loin : Le Plusquamperfekt (plus-que-parfait)
Futur Ifutur
| ich | werde eintragen |
|---|---|
| du | wirst eintragen |
| er/sie/es | wird eintragen |
| wir | werden eintragen |
| ihr | werdet eintragen |
| sie/Sie | werden eintragen |
Pour aller plus loin : Le futur
Futur IIfutur antérieur
| ich | werde eingetragen haben |
|---|---|
| du | wirst eingetragen haben |
| er/sie/es | wird eingetragen haben |
| wir | werden eingetragen haben |
| ihr | werdet eingetragen haben |
| sie/Sie | werden eingetragen haben |
Pour aller plus loin : Le Futur II
Subjonctif (Konjunktiv)
Konjunktiv Isubjonctif I, discours rapporté
| ich | trage ein |
|---|---|
| du | tragest ein |
| er/sie/es | trage ein |
| wir | tragen ein |
| ihr | traget ein |
| sie/Sie | tragen ein |
Pour aller plus loin : Konjunktiv I : le discours rapporté
Konjunktiv IIsubjonctif II, l’irréel
| ich | trüge ein |
|---|---|
| du | trügest ein |
| er/sie/es | trüge ein |
| wir | trügen ein |
| ihr | trüget ein |
| sie/Sie | trügen ein |
Pour aller plus loin : Konjunktiv II : hätte, wäre
Konjunktiv II mit würdesubjonctif II, l’irréel
| ich | würde eintragen |
|---|---|
| du | würdest eintragen |
| er/sie/es | würde eintragen |
| wir | würden eintragen |
| ihr | würdet eintragen |
| sie/Sie | würden eintragen |
Pour aller plus loin : würde + infinitif
Impératif
Imperativimpératif affirmatif
| du | trag ein |
|---|---|
| ihr | tragt ein |
| Sie | tragen Sie ein |
Pour aller plus loin : L'impératif
Modes impersonnels
Infinitiv und Partizipieninfinitif, participes, gérondif
| Infinitiv | eintragen |
|---|---|
| Partizip I | eintragend |
| Partizip II | eingetragen |
| Infinitiv mit zu | einzutragen |
Pour aller plus loin : Former le participe passé · L'infinitif avec ou sans zu
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Bitte hier den Namen eintragen.Veuillez inscrire le nom ici.
eintragen — Infinitiv
Die Prokura wurde ins Handelsregister eingetragen.Le pouvoir commercial a été inscrit au registre du commerce.
eingetragen — Partizip II
In die Artkarte werden nur revieranzeigende Männchen eingetragen.Seuls les mâles cantonnés sont reportés sur la carte de l’espèce.
eingetragen — Partizip II
Auf dem Vorsatzblatt hat jemand mit Tinte einen Namen eingetragen.Quelqu’un a inscrit un nom à l’encre sur la garde.
eingetragen — Partizip II
Die Grundschuld der Bank soll an erster Rangstelle eingetragen werden.La dette foncière de la banque doit être inscrite en premier rang.
eingetragen — Partizip II
Jede Gabe wird mit Uhrzeit und Dosis ins Narkoseprotokoll eingetragen.Chaque injection est portée sur la feuille d’anesthésie avec l’heure et la dose.
eingetragen — Partizip II
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.