Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlands

B1  ·  30 palabras

Mudanza y muebles en francés

Las cajas, la escalera, las llaves devueltas.

Repasar esta lista

De estas 30 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La lista del día en que llega el camión. En ella está soulever, levantar algo del suelo, y el español tiene esa misma palabra compuesta con otro oficio. Las dos vienen del latín sub y levare: alzar desde abajo. El francés se quedó con el gesto físico — ne soulève pas ça tout seul — y también con el figurado, soulever une question, plantear un asunto. El español tiene « sublevar » y « la sublevación », y se ha quedado *sólo* con el figurado, y en su versión más violenta: sublevarse es alzarse en armas, y « me subleva » significa que algo indigna. Para el peso el español usa « levantar », sin el prefijo. Así que el mismo compuesto latino nombra en una lengua un colchón y en la otra una rebelión, y ninguna de las dos reconoce a la otra.

Las palabras

Verbo (6)

emménagerinstalarse en la vivienda nuevaVerboB1
On emménage le premier septembre.Nos instalamos el uno de septiembre.
déballerdesembalarVerboB1
On déballe la cuisine en premier.La cocina se desembala primero.
étiqueteretiquetarVerboB1
J’étiquette chaque carton sur deux côtés.Etiqueto cada caja por dos lados.

Conjugación de étiqueter →

souleverlevantarVerboB1
On soulève l’armoire à trois.El armario lo levantamos entre tres.
rebouchertapar los agujerosVerboB1
Il faut reboucher les trous avant de partir.Hay que tapar los agujeros antes de marcharse.
repeindrevolver a pintarVerboB1
On repeint le couloir en blanc.Volvemos a pintar el pasillo de blanco.

Adjetivo (1)

Gramática relacionada: La concordancia · Delante o detrás del sustantivo

fragilefrágilAdjetivoB1
Ce carton est fragile, il va au-dessus.Esta caja es frágil, va encima.

Expresión (3)

monter les escalierssubir las escaleras con la cargaExpresiónB1
Il faut monter les escaliers sept fois.Hay que subir las escaleras siete veces.
monter un meublemontar un muebleExpresiónB1
On monte le lit avant la nuit.Montamos la cama antes de que caiga la noche.
rendre les clésentregar las llavesExpresiónB1
On rend les clés le trente au soir.Entregamos las llaves el treinta por la noche.

Sustantivo (m) (15)

Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une

le jour Jel día DSustantivo (m)B1
Le jour J tombe un samedi.El día D cae en sábado.
le déménageurel mozo de mudanzasSustantivo (m)B1
Les déménageurs arrivent à sept heures.Los mozos de mudanzas llegan a las siete.
le cartonla caja de cartónSustantivo (m)B1
Il reste douze cartons à faire.Quedan doce cajas por hacer.
le papier bulleel plástico de burbujasSustantivo (m)B1
La vaisselle part dans du papier bulle.La vajilla va envuelta en plástico de burbujas.
le camion de déménagementel camión de mudanzasSustantivo (m)B1
Le camion de déménagement se loue à la journée.El camión de mudanzas se alquila por días.
le diablela carretilla de manoSustantivo (m)B1
Sans diable, le frigo ne monte pas.Sin carretilla de mano, la nevera no sube.
le monte-meublesel elevador de mueblesSustantivo (m)B1
Le monte-meubles passe par la fenêtre.El elevador de muebles entra por la ventana.
le buffetel aparadorSustantivo (m)B1
Le buffet ne passe pas la porte.El aparador no pasa por la puerta.
le fauteuilel sillónSustantivo (m)B1
Le fauteuil reste dans l’ancienne cuisine.El sillón se queda en la cocina antigua.
le matelasel colchónSustantivo (m)B1
Le matelas dort par terre la première nuit.El colchón pasa la primera noche en el suelo.
le démontageel desmontajeSustantivo (m)B1
Le démontage de la table prend un quart d’heure.Desmontar la mesa lleva un cuarto de hora.
le constat de sortieel acta de salidaSustantivo (m)B1
Le constat de sortie se signe à deux.El acta de salida la firman los dos.
le changement d’adresseel cambio de domicilioSustantivo (m)B1
Le changement d’adresse se déclare en ligne.El cambio de domicilio se comunica por internet.
le relevé de compteursla lectura de los contadoresSustantivo (m)B1
Le relevé de compteurs se note le jour même.La lectura de los contadores se apunta el mismo día.
le carton à archivesla caja archivadoraSustantivo (m)B1
Les papiers tiennent dans un carton à archives.Los papeles caben en una caja archivadora.

Sustantivo (f) (5)

Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une

la cage d’escalierel hueco de la escaleraSustantivo (f)B1
La cage d’escalier est trop étroite.El hueco de la escalera es demasiado estrecho.
l’étagèrela estanteríaSustantivo (f)B1
L’étagère se démonte en dix minutes.La estantería se desmonta en diez minutos.
la commodela cómodaSustantivo (f)B1
La commode a perdu un pied.A la cómoda le falta una pata.
la noticeel folleto de instruccionesSustantivo (f)B1
La notice est en quatre langues et sans mots.El folleto de instrucciones está en cuatro idiomas y sin una sola palabra.
la chevilleel taco de paredSustantivo (f)B1
Il manque deux chevilles.Faltan dos tacos de pared.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Vida diaria: familia, casa, ropa: 32 listas y 1 134 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo