Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlands

B2  ·  50 palabras

El Estado y sus instituciones en francés

Cámara, decreto, vuelta electoral, separación de poderes: las palabras con que un Estado habla de sí mismo.

Repasar esta lista

De estas 50 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

Un informativo sobre Francia está hecho a medias de estas palabras, y esta lista no toma posición en ninguna cuestión: dice qué designan. Tres de ellas muestran de golpe una regla de escritura. En el nombre propio de una institución, el francés pone mayúscula solo en el sustantivo y deja el adjetivo en minúscula: l’Assemblée nationale, le Conseil constitutionnel, la Cour de cassation. El español hace lo contrario y levanta cada palabra con contenido: « el Congreso de los Diputados », « el Tribunal Constitucional », « el Consejo de Ministros ». Así que esa « nationale » en minúscula no es un descuido de imprenta: es la norma. Y se sostiene cuando el nombre se abrevia — l’Assemblée con mayúscula, porque es el sustantivo lo que queda. Al revés, escribir la Cour de Cassation delata al extranjero en la primera línea.

Las palabras

Verbo (9)

gouvernergobernarVerboB2
Gouverner sans majorité est difficile.Gobernar sin mayoría es difícil.
légiférerlegislarVerboB2
Le Parlement légifère, le gouvernement applique.El Parlamento legisla y el Gobierno aplica.
élireelegirVerboB2
On élit les députés pour cinq ans.Los diputados se eligen para cinco años.
nommernombrarVerboB2
Le président a nommé un nouveau ministre.El presidente nombró a un nuevo ministro.

Conjugación de nommer →

destituerdestituirVerboB2
Le maire a été destitué par le tribunal.El alcalde fue destituido por el tribunal.
siégerreunirseVerboB2
La commission siège tous les mardis.La comisión se reúne todos los martes.
adopteraprobarVerboB2
Le texte a été adopté par cent voix.El texto fue aprobado por cien votos.
abrogerderogarVerboB2
La loi de 1990 a été abrogée.La ley de 1990 fue derogada.
promulguerpromulgarVerboB2
Le président a promulgué la loi.El presidente promulgó la ley.

Adjetivo (7)

Gramática relacionada: La concordancia · Delante o detrás del sustantivo

parlementaireparlamentarioAdjetivoB2
Le débat parlementaire a duré trois nuits.El debate parlamentario duró tres noches.
municipalmunicipalAdjetivoB2
Le budget municipal est voté en décembre.El presupuesto municipal se vota en diciembre.
régionalregionalAdjetivoB2
Les transports régionaux dépendent de la région.El transporte regional depende de la región.
constitutionnelconstitucionalAdjetivoB2
La mesure n’est pas constitutionnelle.La medida no es constitucional.
exécutifejecutivoAdjetivoB2
Le pouvoir exécutif applique la loi.El poder ejecutivo aplica la ley.
législatiflegislativoAdjetivoB2
Le pouvoir législatif appartient au Parlement.El poder legislativo pertenece al Parlamento.
judiciairejudicialAdjetivoB2
Le pouvoir judiciaire tranche les litiges.El poder judicial resuelve los litigios.

Sustantivo (f) (17)

Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une

l’Assemblée nationalela Asamblea NacionalSustantivo (f)B2
L’Assemblée nationale a rejeté le texte.La Asamblea Nacional rechazó el texto.
la législaturela legislaturaSustantivo (f)B2
La réforme a occupé toute la législature.La reforma ocupó toda la legislatura.
l’abstentionla abstenciónSustantivo (f)B2
L’abstention a dépassé un tiers.La abstención superó un tercio.
l’urnela urnaSustantivo (f)B2
Il a glissé son enveloppe dans l’urne.Metió su sobre en la urna.
la circonscriptionla circunscripciónSustantivo (f)B2
La circonscription compte quatre-vingt mille habitants.La circunscripción tiene ochenta mil habitantes.
la proposition de loila proposición de leySustantivo (f)B2
La proposition de loi vient de deux députés.La proposición de ley viene de dos diputados.
la navetteel trámite entre las cámarasSustantivo (f)B2
Le texte est encore en navette.El texto sigue en el trámite entre las cámaras.
la promulgationla promulgaciónSustantivo (f)B2
La promulgation a eu lieu huit jours après le vote.La promulgación tuvo lugar ocho días después de la votación.
la motion de censurela moción de censuraSustantivo (f)B2
La motion de censure n’a pas été adoptée.La moción de censura no fue aprobada.
la coalitionla coaliciónSustantivo (f)B2
La coalition tient à une voix près.La coalición se sostiene por un solo voto.
l’oppositionla oposiciónSustantivo (f)B2
L’opposition demande un débat.La oposición pide un debate.
la collectivitéla entidad localSustantivo (f)B2
La collectivité finance les écoles primaires.La entidad local financia las escuelas primarias.
la souverainetéla soberaníaSustantivo (f)B2
La souveraineté appartient au peuple.La soberanía pertenece al pueblo.
la laïcitéla laicidad del EstadoSustantivo (f)B2
La laïcité est un principe constitutionnel.La laicidad del Estado es un principio constitucional.
la séparation des pouvoirsla separación de poderesSustantivo (f)B2
La séparation des pouvoirs limite le gouvernement.La separación de poderes limita al Gobierno.
la fonction publiquela función públicaSustantivo (f)B2
Elle travaille dans la fonction publique.Ella trabaja en la función pública.
la commission d’enquêtela comisión de investigaciónSustantivo (f)B2
La commission d’enquête a entendu vingt témoins.La comisión de investigación escuchó a veinte testigos.

Sustantivo (m) (17)

Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une

le Sénatel SenadoSustantivo (m)B2
Le Sénat a modifié trois articles.El Senado modificó tres artículos.
le députéel diputadoSustantivo (m)B2
Le député a posé une question au gouvernement.El diputado formuló una pregunta al Gobierno.
le sénateurel senadorSustantivo (m)B2
Le sénateur siège depuis douze ans.El senador ocupa su escaño desde hace doce años.
le mandatel mandatoSustantivo (m)B2
Son mandat se termine au printemps.Su mandato termina en primavera.
le second tourla segunda vueltaSustantivo (m)B2
Deux candidats restent au second tour.Dos candidatos quedan en la segunda vuelta.
le décretel decretoSustantivo (m)B2
Le décret entre en vigueur en janvier.El decreto entra en vigor en enero.
l’arrêtéel bando municipalSustantivo (m)B2
Le maire a pris un arrêté.El alcalde dictó un bando municipal.
le projet de loiel proyecto de leySustantivo (m)B2
Le projet de loi arrive en juin.El proyecto de ley llega en junio.
l’amendementla enmiendaSustantivo (m)B2
Mille amendements ont été déposés.Se presentaron mil enmiendas.
le Conseil constitutionnelel Consejo ConstitucionalSustantivo (m)B2
Le Conseil constitutionnel a censuré deux articles.El Consejo Constitucional anuló dos artículos.
le remaniementla remodelación del GobiernoSustantivo (m)B2
Le remaniement a changé quatre ministères.La remodelación del Gobierno cambió cuatro ministerios.
le porte-paroleel portavozSustantivo (m)B2
Le porte-parole a lu une déclaration.El portavoz leyó una declaración.
le préfetel prefectoSustantivo (m)B2
Le préfet représente l’État dans le département.El prefecto representa al Estado en el departamento.
le référendumel referéndumSustantivo (m)B2
Le référendum est prévu à l’automne.El referéndum está previsto para el otoño.
l’état de droitel Estado de derechoSustantivo (m)B2
L’état de droit protège aussi la minorité.El Estado de derecho protege también a la minoría.
le contribuableel contribuyenteSustantivo (m)B2
La mesure coûte cher au contribuable.La medida le cuesta mucho al contribuyente.
le déficit publicel déficit públicoSustantivo (m)B2
Le déficit public doit être réduit.El déficit público debe reducirse.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Instituciones: política, salud, escuela: tres listas y 150 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo