B2 · 50 palabras
Datos, seguridad, red en francés
Cifrado, brecha, consentimiento, conjunto de datos: las palabras de lo que pasa con los datos de uno.
Repasar esta lista
De estas 50 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Las palabras de lo que ocurre con los datos de uno. Entre ellas está le jeu de données, y el francés tiene aquí un género que el español no tiene. La donnée es femenina, y lo es porque es literalmente el participio de donner puesto en femenino: lo dado. El español « el dato » es masculino, de otra forma del mismo participio latino. La consecuencia se ve en cada línea: todo lo que acompaña a la palabra concuerda en femenino plural — les données personnelles, les données collectées, toutes les données sont anonymisées —, nunca « personnels » ni « collectés ». Y hay un segundo detalle: el singular une donnée casi no se usa como término técnico, sino para el dato de partida de un problema, mientras que el español dice « un dato » con toda naturalidad. Quien trae « los datos » en la cabeza acierta el sentido y falla la terminación.
Las palabras
Vista
Verbo (8)
chiffrercifrarVerboB2
Le message est chiffré de bout en bout.El mensaje está cifrado de extremo a extremo.
sauvegarderhacer una copia de seguridadVerboB2
Pense à sauvegarder avant de fermer.Acuérdate de hacer una copia de seguridad antes de cerrar.
téléversersubirVerboB2
Il faut téléverser le fichier avant minuit.Hay que subir el archivo antes de medianoche.
paramétrerconfigurarVerboB2
On peut paramétrer les alertes une par une.Las alertas se pueden configurar una por una.
désactiverdesactivarVerboB2
Désactiver la localisation ne suffit pas.Desactivar la ubicación no basta.
restaurerrestaurarVerboB2
Nous avons restauré la base à partir de la veille.Hemos restaurado la base a partir del día anterior.
hébergeralojarVerboB2
Ce serveur héberge quarante sites.Este servidor aloja cuarenta sitios.
filtrerfiltrarVerboB2
Le service filtre les messages douteux.El servicio filtra los mensajes dudosos.
Adjetivo (4)
Gramática relacionada: La concordancia · Delante o detrás del sustantivo
numériquedigitalAdjetivoB2
La copie numérique a la même valeur.La copia digital tiene el mismo valor.
sécuriséseguroAdjetivoB2
La connexion est sécurisée.La conexión es segura.
obsolèteobsoletoAdjetivoB2
Cette norme est obsolète depuis deux ans.Esta norma está obsoleta desde hace dos años.
automatiséautomatizadoAdjetivoB2
Le contrôle est entièrement automatisé.El control está totalmente automatizado.
Expresión (2)
en ligneen líneaExpresiónB2
Le formulaire est disponible en ligne.El formulario está disponible en línea.
hors lignesin conexiónExpresiónB2
L’application fonctionne aussi hors ligne.La aplicación también funciona sin conexión.
Sustantivo (m) (21)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
le chiffrementel cifradoSustantivo (m)B2
Le chiffrement protège le contenu, pas l’expéditeur.El cifrado protege el contenido, no al remitente.
l’identifiantel nombre de usuarioSustantivo (m)B2
Ton identifiant est ton adresse électronique.Tu nombre de usuario es tu dirección de correo electrónico.
le correctifel parcheSustantivo (m)B2
Le correctif est disponible depuis hier.El parche está disponible desde ayer.
le pare-feuel cortafuegosSustantivo (m)B2
Le pare-feu bloque le port.El cortafuegos bloquea el puerto.
le logiciel malveillantel programa maliciosoSustantivo (m)B2
Le logiciel malveillant s’installe sans rien demander.El programa malicioso se instala sin pedir nada.
l’hameçonnageel phishingSustantivo (m)B2
L’hameçonnage imite un courriel de la banque.El phishing imita un correo del banco.
le piratageel pirateo informáticoSustantivo (m)B2
Le piratage a duré six semaines sans être vu.El pirateo informático duró seis semanas sin que nadie lo viera.
le serveurel servidorSustantivo (m)B2
Le serveur est tombé pendant la nuit.El servidor se cayó durante la noche.
l’hébergeurel proveedor de alojamientoSustantivo (m)B2
L’hébergeur garde les journaux trente jours.El proveedor de alojamiento guarda los registros treinta días.
le navigateurel navegadorSustantivo (m)B2
Le navigateur bloque les fenêtres surgissantes.El navegador bloquea las ventanas emergentes.
le moteur de rechercheel buscadorSustantivo (m)B2
Le moteur de recherche ne trouve pas cette page.El buscador no encuentra esta página.
le traceurel rastreadorSustantivo (m)B2
Le traceur suit la visite d’un site à l’autre.El rastreador sigue la visita de un sitio a otro.
le consentementel consentimientoSustantivo (m)B2
Le consentement doit être donné librement.El consentimiento debe darse libremente.
le jeu de donnéesel conjunto de datosSustantivo (m)B2
Le jeu de données compte deux millions de lignes.El conjunto de datos tiene dos millones de filas.
le tableurel programa de hojas de cálculoSustantivo (m)B2
Le tableur calcule le total automatiquement.El programa de hojas de cálculo obtiene el total él solo.
l’algorithmeel algoritmoSustantivo (m)B2
L’algorithme classe les résultats.El algoritmo ordena los resultados.
l’apprentissage automatiqueel aprendizaje automáticoSustantivo (m)B2
L’apprentissage automatique a besoin d’exemples.El aprendizaje automático necesita ejemplos.
le biais algorithmiqueel sesgo algorítmicoSustantivo (m)B2
Le biais algorithmique vient des données, pas du code.El sesgo algorítmico viene de los datos, no del código.
le code sourceel código fuenteSustantivo (m)B2
Le code source est public depuis mars.El código fuente es público desde marzo.
le dépôtel repositorioSustantivo (m)B2
Le dépôt contient toute l’histoire du projet.El repositorio contiene toda la historia del proyecto.
le bogueel error de programaciónSustantivo (m)B2
Le bogue apparaît seulement le premier du mois.El error de programación solo aparece el día uno del mes.
Sustantivo (f) (15)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
l’authentificationla autenticaciónSustantivo (f)B2
L’authentification a échoué trois fois.La autenticación ha fallado tres veces.
la double authentificationla autenticación en dos pasosSustantivo (f)B2
La double authentification envoie un code par téléphone.La autenticación en dos pasos envía un código al teléfono.
la faillela brecha de seguridadSustantivo (f)B2
La faille était connue depuis un an.La brecha de seguridad se conocía desde hacía un año.
la fuite de donnéesla fuga de datosSustantivo (f)B2
La fuite de données touche un million de comptes.La fuga de datos afecta a un millón de cuentas.
la bande passanteel ancho de bandaSustantivo (f)B2
La bande passante ne suffit pas pour la vidéo.El ancho de banda no basta para el vídeo.
l’interfacela interfazSustantivo (f)B2
L’interface a été refaite entièrement.La interfaz se ha rehecho por completo.
la vie privéela vida privadaSustantivo (f)B2
La vie privée est protégée par la loi.La vida privada está protegida por la ley.
l’anonymisationla anonimizaciónSustantivo (f)B2
L’anonymisation supprime le nom, pas toujours la trace.La anonimización elimina el nombre, no siempre el rastro.
la base de donnéesla base de datosSustantivo (f)B2
La base de données est sauvegardée chaque nuit.De la base de datos se hace una copia cada noche.
la feuille de calculla hoja de cálculoSustantivo (f)B2
La feuille de calcul contient une erreur de formule.La hoja de cálculo contiene un error de fórmula.
la reconnaissance facialeel reconocimiento facialSustantivo (f)B2
La reconnaissance faciale est encadrée par la loi.El reconocimiento facial está regulado por la ley.
la versionla versiónSustantivo (f)B2
La version précédente fonctionnait mieux.La versión anterior funcionaba mejor.
la compatibilitéla compatibilidadSustantivo (f)B2
La compatibilité avec les anciens fichiers est garantie.La compatibilidad con los archivos antiguos está garantizada.
l’obsolescencela obsolescenciaSustantivo (f)B2
L’obsolescence rend l’appareil inutilisable au bout de trois ans.La obsolescencia deja el aparato inservible al cabo de tres años.
l’empreinte carbonela huella de carbonoSustantivo (f)B2
L’empreinte carbone d’une vidéo dépend du réseau.La huella de carbono de un vídeo depende de la red.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Vida diaria: familia, casa, ropa: 32 listas y 1 134 palabras que también se pueden repasar juntas.