Inicio › Vocabulario › Técnica, informática e industria › Corrosión y daños en los materiales Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 35 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La novena entrada es l’interstice , y su artículo se ha borrado delante de la vocal, de modo que la palabra no dice si es masculina o femenina. El francés deja en esa misma situación a una lista entera de nombres acabados en -ice , y quien se guía por el oído acierta la mitad de las veces, porque la justice es femenino y l’interstice es masculino. Lo que casi nadie aprovecha es que el español lleva la respuesta encima. El latín tenía ahí dos terminaciones distintas y nosotros las hemos conservado enteras. De los neutros en -icium salen « el intersticio », « el servicio », « el ejercicio », « el oficio », « el indicio », « el solsticio » y « el edificio », y todos ellos son masculinos también en francés: le service , l’exercice , l’office , l’indice , le solstice , l’édifice . De los femeninos en -itia salen « la justicia », « la malicia », « la avaricia », « la milicia » y « la noticia », y todos ellos son femeninos allí: la malice , l’avarice , la milice , la notice . El francés igualó las dos terminaciones en una sola y escondió el género; basta traducir la palabra y mirar la última letra.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: La concordancia · Delante o detrás del sustantivo
inoxydable inoxidable Adjetivo C2 Cet acier inoxydable rouille quand même dans l’eau salée. Este acero inoxidable se oxida igualmente en agua salada.
Sustantivo (f) (20)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
la vitesse de corrosion la velocidad de corrosión Sustantivo (f) C2 La vitesse de corrosion double quand le sel s’en mêle. La velocidad de corrosión se duplica cuando entra la sal.
la calamine la cascarilla de laminación Sustantivo (f) C2 La calamine se détache par plaques après le laminage. La cascarilla de laminación se desprende a placas después del laminado.
la couche d’oxyde la capa de óxido Sustantivo (f) C2 La couche d’oxyde se referme d’elle-même à l’air. La capa de óxido vuelve a cerrarse sola al aire.
la passivation la pasivación Sustantivo (f) C2 La passivation protège tant que l’oxygène arrive. La pasivación protege mientras llegue oxígeno.
l’anode sacrificielle el ánodo de sacrificio Sustantivo (f) C2 L’anode sacrificielle se consomme à la place de la coque. El ánodo de sacrificio se consume en lugar del casco.
la protection cathodique la protección catódica Sustantivo (f) C2 La protection cathodique demande un contrôle régulier. La protección catódica exige una revisión periódica.
la corrosion par piqûres la corrosión por picaduras Sustantivo (f) C2 La corrosion par piqûres perce la tôle sans l’amincir. La corrosión por picaduras perfora la chapa sin adelgazarla.
la corrosion sous contrainte la corrosión bajo tensión Sustantivo (f) C2 La corrosion sous contrainte casse une pièce qui paraît saine. La corrosión bajo tensión rompe una pieza que parece sana.
la fissure de fatigue la grieta de fatiga Sustantivo (f) C2 La fissure de fatigue part souvent d’une soudure. La grieta de fatiga arranca a menudo de una soldadura.
l’adhérence du revêtement la adherencia del revestimiento Sustantivo (f) C2 On mesure l’adhérence du revêtement par un essai de traction. La adherencia del revestimiento se mide con un ensayo de tracción.
la préparation de surface la preparación de la superficie Sustantivo (f) C2 La préparation de surface décide de la tenue du système. La preparación de la superficie decide la duración del sistema.
la durée de service la vida útil Sustantivo (f) C2 La durée de service dépend surtout de l’entretien. La vida útil depende sobre todo del mantenimiento.
la mesure d’épaisseur la medición de espesor Sustantivo (f) C2 La mesure d’épaisseur se fait aux ultrasons. La medición de espesor se hace por ultrasonidos.
la magnétoscopie el ensayo por partículas magnéticas Sustantivo (f) C2 La magnétoscopie ne convient qu’aux aciers magnétiques. El ensayo por partículas magnéticas solo sirve para aceros magnéticos.
la corrosion intergranulaire la corrosión intergranular Sustantivo (f) C2 La corrosion intergranulaire suit les joints de grains. La corrosión intergranular sigue los bordes de grano.
la nuance d’acier el grado de acero Sustantivo (f) C2 La nuance d’acier figure sur le bon de livraison. El grado de acero figura en el albarán.
la surépaisseur de corrosion el sobreespesor de corrosión Sustantivo (f) C2 La surépaisseur de corrosion est prévue dès le calcul. El sobreespesor de corrosión se prevé ya en el cálculo.
l’analyse de défaillance el análisis de fallos Sustantivo (f) C2 L’analyse de défaillance commence par la pièce cassée. El análisis de fallos empieza por la pieza rota.
la décision de remplacement la decisión de sustitución Sustantivo (f) C2 La décision de remplacement revient à l’exploitant. La decisión de sustitución corresponde al explotador.
la peinture de protection la pintura de protección Sustantivo (f) C2 La peinture de protection se refait avant que la rouille apparaisse. La pintura de protección se renueva antes de que aparezca el óxido.
Sustantivo (m) (14)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
le couple galvanique el par galvánico Sustantivo (m) C2 Le couple galvanique se forme dès que deux métaux se touchent. El par galvánico se forma en cuanto se tocan dos metales.
l’interstice el intersticio Sustantivo (m) C2 L’humidité reste dans l’interstice entre les deux plaques. La humedad se queda en el intersticio entre las dos placas.
le revêtement anticorrosion el revestimiento anticorrosión Sustantivo (m) C2 Le revêtement anticorrosion vieillit plus vite au soleil. El revestimiento anticorrosión envejece más deprisa al sol.
le primaire d’accrochage la imprimación de adherencia Sustantivo (m) C2 Le primaire d’accrochage se pose sur un support sec. La imprimación de adherencia se aplica sobre un soporte seco.
le grenaillage el granallado Sustantivo (m) C2 Le grenaillage laisse une rugosité mesurable. El granallado deja una rugosidad medible.
l’inhibiteur de corrosion el inhibidor de corrosión Sustantivo (m) C2 L’inhibiteur de corrosion ralentit la réaction dans le circuit. El inhibidor de corrosión frena la reacción en el circuito.
le film d’électrolyte la película de electrolito Sustantivo (m) C2 Un film d’électrolyte invisible suffit à lancer la réaction. Una película de electrolito invisible basta para iniciar la reacción.
l’écart au point de rosée el margen sobre el punto de rocío Sustantivo (m) C2 On ne peint pas si l’écart au point de rosée est trop faible. No se pinta si el margen sobre el punto de rocío es demasiado pequeño.
l’essai au brouillard salin el ensayo de niebla salina Sustantivo (m) C2 L’essai au brouillard salin compare deux peintures. El ensayo de niebla salina compara dos pinturas.
l’intervalle d’inspection el intervalo de inspección Sustantivo (m) C2 L’intervalle d’inspection se raccourcit avec l’âge de l’installation. El intervalo de inspección se acorta con la edad de la instalación.
le contrôle par courants induits el ensayo por corrientes inducidas Sustantivo (m) C2 Le contrôle par courants induits repère les fissures sous la surface. El ensayo por corrientes inducidas localiza las grietas bajo la superficie.
le pied de cordon el pie del cordón Sustantivo (m) C2 Le pied de cordon concentre les contraintes. El pie del cordón concentra las tensiones.
l’élément d’alliage el elemento de aleación Sustantivo (m) C2 Un élément d’alliage en faible quantité change tout. Un elemento de aleación en poca cantidad lo cambia todo.
le mécanisme de dégradation el mecanismo de degradación Sustantivo (m) C2 Le mécanisme de dégradation se lit sur la surface de rupture. El mecanismo de degradación se lee en la superficie de rotura.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Cuando hay un «court-circuit», un cortocircuito, salta «le disjoncteur», el interruptor automático que protege la instalación.
Esta lista pertenece a Técnica, informática e industria : 59 listas y 1 940 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Valoración inmobiliaria Librería y edición → 