C2 · 43 palabras
Genética y herencia en francés
De la base a la población — y lo que dice de verdad un resultado.
Repasar esta lista
De estas 43 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La entrada veintinueve es la délétion, y a su lado vive una palabra española que parece de la misma familia sin serlo. El término está formado sobre el latín delere, borrar, hacer desaparecer lo escrito, del que salió deletio, el borrado. De esa raíz nos llega « indeleble », lo que no se deja borrar, y de ella el inglés sacó indelible. El francés conserva la rama entera y la tiene a la vista: indélébile de un lado y la délétion del otro, esta última tomada por la biología para nombrar el trozo de cadena que ha desaparecido. Hasta aquí todo encaja. El tropiezo es « deletéreo », que entre nosotros significa venenoso o dañino y que cualquiera colgaría de esa misma rama sin pensarlo dos veces. No cuelga de ella. « Deletéreo » procede del griego dēlētērios, destructivo, y con el delere latino no comparte más que el sonido. La consecuencia al leer es sencilla: une délétion no envenena, quita; y un gaz délétère, que el francés también dice, no borra nada, mata.
Las palabras
Vista
Adjetivo (5)
Gramática relacionada: La concordancia · Delante o detrás del sustantivo
dominant autosomiqueautosómico dominanteAdjetivoC2
Ce trait est dominant autosomique dans cette famille.Este rasgo es autosómico dominante en esta familia.
récessif autosomiqueautosómico recesivoAdjetivoC2
Le trouble est récessif autosomique et saute des générations.El trastorno es autosómico recesivo y salta generaciones.
hétérozygoteheterocigotoAdjetivoC2
La mère est hétérozygote pour ce gène.La madre es heterocigota para este gen.
homozygotehomocigotoAdjetivoC2
L’enfant est homozygote et présente le trait.El niño es homocigoto y presenta el rasgo.
épigénétiqueepigenéticoAdjetivoC2
Une marque épigénétique peut disparaître avec le temps.Una marca epigenética puede desaparecer con el tiempo.
Expresión (12)
le statut de porteurla condición de portadorExpresiónC2
Le statut de porteur ne dit rien sur la santé actuelle.La condición de portador no dice nada sobre la salud actual.
la paire de basesel par de basesExpresiónC2
Chaque paire de bases relie les deux brins.Cada par de bases une las dos hebras.
la double hélicela doble héliceExpresiónC2
La double hélice s’ouvre comme une fermeture éclair.La doble hélice se abre como una cremallera.
l’ARN messagerel ARN mensajeroExpresiónC2
L’ARN messager quitte le noyau.El ARN mensajero sale del núcleo.
la région régulatricela región reguladoraExpresiónC2
La région régulatrice se trouve parfois très loin du gène.La región reguladora se encuentra a veces muy lejos del gen.
l’expression des gènesla expresión de los genesExpresiónC2
L’expression des gènes change au cours de la journée.La expresión de los genes cambia a lo largo del día.
la mutation ponctuellela mutación puntualExpresiónC2
Une mutation ponctuelle ne change qu’une seule base.Una mutación puntual solo cambia una base.
le dépistage néonatalel cribado neonatalExpresiónC2
Le dépistage néonatal se fait à partir de quelques gouttes de sang.El cribado neonatal se hace a partir de unas gotas de sangre.
la thérapie géniquela terapia génicaExpresiónC2
La thérapie génique vise une seule cause précise.La terapia génica apunta a una sola causa precisa.
la cellule souchela célula madreExpresiónC2
Une cellule souche peut encore devenir plusieurs choses.Una célula madre puede llegar a ser todavía varias cosas.
le pool génétiqueel acervo génicoExpresiónC2
Le pool génétique d’une petite île est vite appauvri.El acervo génico de una isla pequeña se empobrece pronto.
la dérive des fréquences alléliquesla deriva genéticaExpresiónC2
La dérive des fréquences alléliques agit surtout dans les petits groupes.La deriva genética actúa sobre todo en los grupos pequeños.
Sustantivo (m) (14)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
le génomeel genomaSustantivo (m)C2
Le génome complet tient dans chaque cellule.El genoma completo cabe en cada célula.
le chromosomeel cromosomaSustantivo (m)C2
Chaque chromosome porte des centaines de gènes.Cada cromosoma lleva cientos de genes.
le locusel locusSustantivo (m)C2
Le locus indique où se trouve le gène sur le chromosome.El locus indica dónde se encuentra el gen en el cromosoma.
le génotypeel genotipoSustantivo (m)C2
Le génotype ne se voit pas de l’extérieur.El genotipo no se ve desde fuera.
le phénotypeel fenotipoSustantivo (m)C2
Le phénotype dépend aussi du milieu.El fenotipo depende también del medio.
l’arbre généalogique médicalel árbol genealógico médicoSustantivo (m)C2
L’arbre généalogique médical est dressé avant tout examen.El árbol genealógico médico se traza antes de cualquier prueba.
l’épissageel corte y empalmeSustantivo (m)C2
L’épissage retire les passages qui ne codent rien.El corte y empalme retira los tramos que no codifican nada.
le codonel codónSustantivo (m)C2
Chaque codon désigne un acide aminé.Cada codón designa un aminoácido.
le ribosomeel ribosomaSustantivo (m)C2
Le ribosome lit le message et assemble la chaîne.El ribosoma lee el mensaje y monta la cadena.
le promoteur du gèneel promotor del genSustantivo (m)C2
Le promoteur du gène décide si la lecture commence.El promotor del gen decide si empieza la lectura.
le décalage du cadre de lectureel desplazamiento del marco de lecturaSustantivo (m)C2
Le décalage du cadre de lecture rend le reste illisible.El desplazamiento del marco de lectura deja ilegible el resto.
le séquençage du génomela secuenciación del genomaSustantivo (m)C2
Le séquençage du génome livre une suite de lettres, pas un sens.La secuenciación del genoma entrega una serie de letras, no un sentido.
le cloneel clonSustantivo (m)C2
Le clone a le même génome que son modèle.El clon tiene el mismo genoma que su modelo.
l’individu hybrideel individuo híbridoSustantivo (m)C2
L’individu hybride tient des deux lignées.El individuo híbrido tiene algo de las dos líneas.
Sustantivo (f) (12)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
la variante alléliquela variante alélicaSustantivo (f)C2
Une seule variante allélique suffit à changer le résultat.Una sola variante alélica basta para cambiar el resultado.
la réplication de l’ADNla replicación del ADNSustantivo (f)C2
La réplication de l’ADN précède chaque division.La replicación del ADN precede a cada división.
l’ADN polymérasela ADN polimerasaSustantivo (f)C2
L’ADN polymérase avance le long du brin.La ADN polimerasa avanza a lo largo de la hebra.
l’enzymela enzimaSustantivo (f)C2
Cette enzyme coupe le brin à un endroit précis.Esta enzima corta la hebra en un punto preciso.
la transcription en ARNla transcripción a ARNSustantivo (f)C2
La transcription en ARN commence au début du gène.La transcripción a ARN empieza al principio del gen.
la méthylationla metilaciónSustantivo (f)C2
La méthylation éteint le gène sans toucher à la séquence.La metilación apaga el gen sin tocar la secuencia.
la délétionla deleciónSustantivo (f)C2
La délétion emporte un morceau entier du brin.La deleción se lleva un trozo entero de la hebra.
l’insertion de basesla inserción de basesSustantivo (f)C2
L’insertion de bases allonge le passage lu.La inserción de bases alarga el tramo leído.
la lignée germinalela línea germinalSustantivo (f)C2
Une modification de la lignée germinale passe aux enfants.Una modificación de la línea germinal pasa a los hijos.
l’héritabilité d’un caractèrela heredabilidad de un carácterSustantivo (f)C2
L’héritabilité d’un caractère se mesure dans une population, pas chez une personne.La heredabilidad de un carácter se mide en una población, no en una persona.
la consanguinitéla consanguinidadSustantivo (f)C2
La consanguinité fait remonter les variantes rares.La consanguinidad hace aflorar las variantes raras.
la formation d’une espèce nouvellela especiaciónSustantivo (f)C2
La formation d’une espèce nouvelle demande une longue séparation.La especiación exige una larga separación.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Universidad, historia y datos: 19 listas y 667 palabras que también se pueden repasar juntas.