Inicio › Vocabulario › Naturaleza y ciencias naturales › Residuos y ciclo de materiales Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 34 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La disponibilité des pièces détachées contiene una palabra que en francés hace sola el trabajo de cinco españolas, y conviene desmontarla antes de encontrársela fuera del taller. En esta lista, la pièce es el repuesto: une pièce détachée es la que se vende suelta, separada del conjunto. Pero une pièce es también la habitación de una vivienda, y por eso un anuncio inmobiliario francés se cuenta en piezas — un trois-pièces tiene tres habitaciones sin contar la cocina ni el baño. Es la moneda que suena en el bolsillo, une pièce de deux euros . Es lo que se adjunta a un correo o a un expediente, une pièce jointe , y les pièces du dossier son los papeles del caso. Y es la obra de teatro, une pièce en trois actes . El español reparte todo eso en « el repuesto », « la habitación », « la moneda », « el documento adjunto » y « la obra », y « la pieza » solo acompaña al primero. De ahí una regla de lectura: ante pièce hay que mirar antes que nada lo que viene detrás, porque el sentido está siempre en la palabra de al lado.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Adjetivo (2)
Gramática relacionada: La concordancia · Delante o detrás del sustantivo
non réutilisable de un solo uso Adjetivo C1 Un gobelet non réutilisable finit dans la poubelle grise. Un vaso de un solo uso acaba en el contenedor gris.
compostable compostable Adjetivo C1 Ce sac est compostable en installation industrielle. Esta bolsa es compostable en una instalación industrial.
Sustantivo (f) (22)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
la hiérarchie des déchets la jerarquía de residuos Sustantivo (f) C1 La hiérarchie des déchets place la prévention avant tout le reste. La jerarquía de residuos sitúa la prevención por delante de todo lo demás.
la prévention des déchets la prevención de residuos Sustantivo (f) C1 La prévention des déchets commence au moment de l’achat. La prevención de residuos empieza en el momento de la compra.
la collecte en porte-à-porte la recogida puerta a puerta Sustantivo (f) C1 La collecte en porte-à-porte a lieu tôt le matin. La recogida puerta a puerta se hace muy temprano por la mañana.
la collecte sélective la recogida selectiva Sustantivo (f) C1 La collecte sélective ne fonctionne que si les bacs restent propres. La recogida selectiva solo funciona si los contenedores se mantienen limpios.
les ordures ménagères résiduelles la fracción resto Sustantivo (f) C1 Les ordures ménagères résiduelles partent à l’incinération. La fracción resto va a la incineración.
l’erreur de tri el error de separación Sustantivo (f) C1 Une seule erreur de tri peut déclasser tout un lot. Un solo error de separación puede degradar todo un lote.
la chaîne de tri la cadena de clasificación Sustantivo (f) C1 La chaîne de tri avance lentement devant les opérateurs. La cadena de clasificación avanza despacio ante los operarios.
la mise en balles el enfardado Sustantivo (f) C1 La mise en balles réduit le volume avant le transport. El enfardado reduce el volumen antes del transporte.
la matière vierge la materia virgen Sustantivo (f) C1 La matière vierge sort directement de la mine ou du puits. La materia virgen sale directamente de la mina o del pozo.
la matière première secondaire la materia prima secundaria Sustantivo (f) C1 La matière première secondaire remplace une part de la matière neuve. La materia prima secundaria sustituye una parte del material nuevo.
la dévalorisation de la matière la pérdida de calidad del material Sustantivo (f) C1 La dévalorisation de la matière rend le deuxième recyclage plus difficile. La pérdida de calidad del material dificulta el segundo reciclado.
la boucle fermée el circuito cerrado Sustantivo (f) C1 En boucle fermée, la bouteille redevient une bouteille. En circuito cerrado, la botella vuelve a ser una botella.
la responsabilité élargie du producteur la responsabilidad ampliada del productor Sustantivo (f) C1 La responsabilité élargie du producteur porte aussi sur la fin de vie. La responsabilidad ampliada del productor alcanza también al final de la vida.
l’obligation de reprise la obligación de retirada Sustantivo (f) C1 L’obligation de reprise vaut pour l’ancien appareil à la livraison. La obligación de retirada rige para el aparato viejo en el momento de la entrega.
la taxe sur la mise en décharge el impuesto sobre el vertido Sustantivo (f) C1 La taxe sur la mise en décharge pousse les communes à trier. El impuesto sobre el vertido empuja a los municipios a separar.
l’incinération la incineración Sustantivo (f) C1 L’incinération produit de la chaleur pour le quartier. La incineración produce calor para el barrio.
la valorisation énergétique la valorización energética Sustantivo (f) C1 La valorisation énergétique n’est pas du recyclage. La valorización energética no es reciclaje.
la cendre volante la ceniza volante Sustantivo (f) C1 La cendre volante est retenue par les filtres. La ceniza volante queda retenida por los filtros.
la substance dangereuse la sustancia peligrosa Sustantivo (f) C1 Une substance dangereuse doit être déposée à la déchetterie. Una sustancia peligrosa debe llevarse al punto limpio.
la disponibilité des pièces détachées la disponibilidad de piezas de repuesto Sustantivo (f) C1 La disponibilité des pièces détachées est indiquée à l’achat. La disponibilidad de piezas de repuesto se indica en el momento de la compra.
la durée de vie d’un produit la vida útil de un producto Sustantivo (f) C1 La durée de vie d’un produit dépend aussi de sa batterie. La vida útil de un producto depende también de su batería.
l’obsolescence programmée la obsolescencia programada Sustantivo (f) C1 L’obsolescence programmée est difficile à prouver. La obsolescencia programada es difícil de demostrar.
Sustantivo (m) (10)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
le flux de déchets el flujo de residuos Sustantivo (m) C1 Chaque flux de déchets suit son propre chemin après le tri. Cada flujo de residuos sigue su propio camino después de la clasificación.
le centre de tri la planta de clasificación Sustantivo (m) C1 Le centre de tri sépare le carton du plastique. La planta de clasificación separa el cartón del plástico.
le taux de matière recyclée el contenido de material reciclado Sustantivo (m) C1 Le taux de matière recyclée figure désormais sur l’emballage. El contenido de material reciclado figura ya en el envase.
le système de consigne el sistema de depósito y devolución Sustantivo (m) C1 Le système de consigne ramène les bouteilles au magasin. El sistema de depósito y devolución lleva las botellas de vuelta a la tienda.
le lixiviat el lixiviado Sustantivo (m) C1 Le lixiviat est capté sous la décharge et traité à part. El lixiviado se capta bajo el vertedero y se trata aparte.
le mâchefer la escoria de incineración Sustantivo (m) C1 Le mâchefer sert parfois de couche sous les routes. La escoria de incineración sirve a veces de capa bajo las carreteras.
le déchet électronique el residuo electrónico Sustantivo (m) C1 Le déchet électronique contient des métaux qu’on récupère. El residuo electrónico contiene metales que se recuperan.
le droit à la réparation el derecho a la reparación Sustantivo (m) C1 Le droit à la réparation oblige à publier les notices. El derecho a la reparación obliga a publicar los manuales.
le détritus la basura tirada en el suelo Sustantivo (m) C1 Le détritus laissé sur la plage revient avec la marée. La basura tirada en el suelo de la playa vuelve con la marea.
le dépôt sauvage el vertido incontrolado Sustantivo (m) C1 Le dépôt sauvage au bord du chemin est signalé à la mairie. El vertido incontrolado al borde del camino se comunica al ayuntamiento.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Naturaleza y ciencias naturales : 36 listas y 1 287 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← La charla informal Agua y aguas residuales → 