Modismos, onomatopeyas y préstamos

Qué une estas listas

Estas listas no tratan de un tema, sino de una clase de palabra, y cada clase rinde en todas las demás listas. El coreano tiene muchísimas palabras que imitan un sonido o pintan una manera, casi siempre duplicadas: 반짝반짝para algo que centellea두근두근para un corazón que late fuerte Los modismos de cuatro caracteres vienen del chino y encierran una historia en cuatro sílabas, y los modismos del cuerpo dicen con otras imágenes lo que el español dice con las suyas: 발이 넓다, «tener los pies anchos», es conocer a mucha gente. Los préstamos son una trampa propia, porque muchos cambiaron de significado por el camino: un 노트북 es un portátil, no un cuaderno. Y el estilo escrito tiene palabras propias, como 및 para «y», que se encuentran en cada aviso y cada artículo.

Por ejemplo: 반짝반짝 (brillando, centelleando), 일석이조 (matar dos pájaros de un tiro), 귀를 기울이다 (prestar oído, escuchar con atención), 마음에 들다 (gustar, quedar contento con), 아르바이트 (trabajo a tiempo parcial), 서비스 (algo gratis, invitación de la casa)

Repartida por niveles

La categoría abarca todos los niveles: es un ámbito, no una dificultad. Quien la repasa puede elegir además un nivel arriba en la página de práctica y recibe entonces solo la parte que está en él.