3 · 6 palabras
Falsos amigos del inglés en coreano
Préstamos del inglés cuyo significado en coreano no es el del inglés.
Repasar esta lista
De estas 6 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Muchos préstamos coreanos vienen del inglés y cambiaron de sentido por el camino. Hasta el nivel 3 quedan aquí seis; el resto llega en el nivel 4.
Las palabras
Sustantivo (5)
서비스algo gratis, invitación de la casaSustantivo3
No solo «servicio»: también lo que la casa regala. Conserva el sentido de servicio en 서비스 센터.
사이다gaseosa (refresco transparente de lima limón)Sustantivo3
No es sidra: no lleva manzana. En argot, algo dicho con una franqueza que da gusto.
셀카selfiSustantivo3
De «self camera».
노트cuadernoSustantivo3
Es el cuaderno; una nota breve es un 메모.
헬스gimnasio (hacer pesas, ejercicio)Sustantivo3
Del inglés «health», pero significa ir al gimnasio; el gimnasio es un 헬스장 y la salud, 건강.
Interjección (1)
파이팅¡ánimo!, ¡vamos!Interjección3
Del inglés «fighting», pero es un grito de ánimo, no una invitación a pelear.
Esta lista pertenece a Modismos, onomatopeyas y préstamos: siete listas y 132 palabras que también se pueden repasar juntas.