3 · 45 palabras

Adverbios de actitud y de grado en coreano

De repente, por fin, a propósito, por supuesto: adverbios que dan color a una frase.

Repasar esta lista

De estas 45 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

Varios de estos adverbios solo funcionan con una terminación concreta, y sin ella suenan a frase a medias: 절대 pide una negación, 마치 pide 처럼, 아무리 pide -아도/어도 («por mucho que»). Otros llevan la actitud de quien habla más que un hecho — 괜히, para nada; 일부러, a propósito; 억지로, a la fuerza — y por eso el español necesita a veces una oración entera donde el coreano usa una palabra.

Las palabras

Adverbio (45)

갑자기de repenteAdverbio3

길을 걷는데 갑자기 비가 쏟아졌어요.Iba andando por la calle cuando de repente empezó a diluviar.

드디어por finAdverbio3

드디어 시험이 끝났어요!¡Por fin se han acabado los exámenes!

Para algo que llevabas tiempo esperando.

사실en realidad; de hechoAdverbio3

사실 저는 매운 음식을 잘 못 먹어요.En realidad no aguanto bien la comida picante.

También sustantivo, «hecho»: 그건 사실이에요.

물론por supuesto, claroAdverbio3

물론 저도 같이 갈 거예요.Por supuesto que yo también voy.

특히especialmente, sobre todoAdverbio3

저는 과일을 좋아하는데 특히 딸기를 좋아해요.Me gusta la fruta, sobre todo las fresas.

거의casi; apenasAdverbio3

숙제를 거의 다 했어요.Ya casi he terminado los deberes.

Con negación significa «apenas»: 거의 없어요, no hay casi nada.

계속sin parar, seguidoAdverbio3

아침부터 계속 비가 와요.Desde por la mañana no ha parado de llover.

서로mutuamente, el uno al otroAdverbio3

우리는 어려울 때 서로 많이 도와요.Cuando las cosas van mal, nos ayudamos mucho el uno al otro.

아무리por mucho queAdverbio3

아무리 바빠도 밥은 꼭 먹어야 해요.Por muy ocupado que estés, tienes que comer.

Normalmente con -아도/어도: 아무리 바빠도.

오히려más bien; al contrarioAdverbio3

약을 먹었는데 오히려 더 아파졌어요.Me tomé la medicina, pero al contrario, me encontré peor.

Para lo contrario de lo esperado.

마침justo; justo a tiempoAdverbio3

나가려고 하는데 마침 친구가 왔어요.Justo cuando iba a salir, llegó mi amigo.

En el momento exacto, por casualidad.

일부러a propósito, adredeAdverbio3

일부러 그런 게 아니니까 화내지 마세요.No lo hice a propósito, no te enfades.

También «molestarse en»: 일부러 와 주셔서 고마워요.

마치como si; igual queAdverbio3

그 아이는 마치 어른처럼 말해요.Ese niño habla como un adulto.

Va con 처럼 o 것 같다.

절대nunca; en absolutoAdverbio3

이 비밀은 절대 다른 사람에게 말하지 마세요.No le cuentes nunca este secreto a nadie.

Normalmente con negación o prohibición.

도대체demonios, diablos (en preguntas)Adverbio3

도대체 어디에 있었어요?¿Dónde demonios estabas?

Solo en preguntas y quejas.

어쩌면quizá; a lo mejorAdverbio3

어쩌면 내일 눈이 올지도 몰라요.A lo mejor nieva mañana.

A menudo con -(으)ㄹ지도 모르다, «puede que».

대단히muy; enormementeAdverbio3

도와주셔서 대단히 감사합니다.Muchísimas gracias por su ayuda.

Formal; se oye en discursos y avisos.

무척muy; muchísimoAdverbio3

오랜만에 친구를 만나서 무척 반가웠어요.Me alegré muchísimo de ver a mi amigo después de tanto tiempo.

굉장히tremendamenteAdverbio3

그 가수는 노래를 굉장히 잘해요.Ese cantante canta tremendamente bien.

엄청muchísimo, una barbaridadAdverbio3

오늘 엄청 더워요.Hoy hace un calor tremendo.

Coloquial; por escrito, 굉장히 o 대단히.

제발por favor (suplicando)Adverbio3

제발 조용히 좀 해 주세요.Por favor, cállate un poco.

Para suplicar o rogar; mucho más fuerte que 좀.

몹시muchísimo; terriblementeAdverbio3

어제는 바람이 몹시 불었어요.Ayer el viento soplaba muchísimo.

새로de nuevo; reciénAdverbio3

집 앞에 카페가 새로 생겼어요.Han abierto una cafetería nueva delante de casa.

따로por separado; aparteAdverbio3

계산은 따로 할게요.Pagaremos por separado.

당장ahora mismo, inmediatamenteAdverbio3

지금 당장 병원에 가 보세요.Ve al médico ahora mismo.

도무지en absoluto (con negación)Adverbio3

그 사람이 무슨 말을 하는지 도무지 모르겠어요.No entiendo en absoluto lo que dice esa persona.

Va con negación o con 모르다, como 전혀.

우선primero; de momentoAdverbio3

우선 손부터 씻으세요.Primero lávate las manos.

혹시por casualidadAdverbio2

혹시 이 근처에 약국이 있어요?¿Hay una farmacia por aquí, por casualidad?

역시como era de esperar; al fin y al cabo; tambiénAdverbio3

역시 집밥이 제일 맛있어요.La comida de casa es la mejor, al fin y al cabo.

También «también», como 도.

얼른enseguida; rápidoAdverbio3

늦었으니까 얼른 자요.Ya es tarde, vete a dormir ya.

가만히quieto; en silencioAdverbio3

사진 찍을 때 가만히 있어 주세요.Quédate quieto mientras hago la foto, por favor.

직접en persona; uno mismo; directamenteAdverbio3

이 케이크는 제가 직접 만들었어요.Esta tarta la he hecho yo misma.

스스로por sí mismo, soloAdverbio3

아이가 이제 스스로 옷을 입어요.Mi hijo ya se viste solo.

그대로tal cual; sin cambiosAdverbio3

음식이 남으면 그대로 냉장고에 넣으세요.Si sobra comida, métela tal cual en la nevera.

괜히para nada; sin motivoAdverbio3

괜히 걱정했네요.Me he preocupado para nada.

억지로a la fuerza; sin ganasAdverbio3

배가 불렀지만 억지로 다 먹었어요.Estaba lleno, pero me lo comí todo a la fuerza.

마음대로a tu gusto; como quierasAdverbio3

여기 있는 책은 마음대로 읽어도 돼요.Puedes leer los libros de aquí como quieras.

다행히afortunadamente; por suerteAdverbio3

다행히 크게 다친 사람은 없었어요.Por suerte, nadie resultó herido de gravedad.

원래originalmente; de por sí; normalmenteAdverbio3

저는 원래 아침을 안 먹어요.Normalmente no desayuno.

Explica por qué algo es así: siempre ha sido de esa manera.

꾸준히con constancia; regularmenteAdverbio3

매일 꾸준히 운동해서 건강해졌어요.Hice ejercicio con constancia todos los días y gané salud.

말없이sin decir nada; en silencioAdverbio3

그는 말없이 웃었어요.Sonrió sin decir nada.

단순히simplemente; meramenteAdverbio3

단순히 돈 문제가 아니에요.No es simplemente una cuestión de dinero.

번갈아por turnos; alternativamenteAdverbio3

우리는 번갈아 운전했어요.Nos turnamos al volante.

종일todo el díaAdverbio3

어제는 종일 비가 왔어요.Ayer llovió todo el día.

A menudo como 하루 종일.

뜻밖에inesperadamente; por sorpresaAdverbio3

길에서 뜻밖에 옛 친구를 만났어요.Por la calle me encontré de repente con un viejo amigo.

Ir a la práctica ↑

Esta lista pertenece a Palabras básicas: números, tiempo, verbos: 30 listas y 1 046 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo