1 · Nomen, Zahlen und Zählwörter
Zweierlei „zwei“: èr und liǎng
das zählende „zwei“ und das „zwei“ von etwas
Thema 10 von 110 · ca. 6 Minuten
Dein Ziel
Du unterscheidest beim Zählen 二 von 两 und sagst „zwei Bücher“ richtig als 两本书.
桌子上有两杯咖啡。Auf dem Tisch stehen zwei Tassen Kaffee.
我在北京住了两年。Ich habe zwei Jahre in Peking gewohnt.
我们两点见。Wir sehen uns um zwei.
Geschafft bei 8 von 10 · ca. 4 Min.
Erklärfilm
Erst ansehen – dann üben
Das Wichtigste
MerksatzGezählt wird mit èr; von etwas hat man liǎng — es sei denn, die Zwei beendet eine längere Zahl.
Èr ist die Ziffer, mit der man zählt; liǎng ist die Zwei, die man von etwas hat.
- Signalwörter
- 两个
- 二
- 第二
- 两点
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Chinesisch.
| zählen | 一、二、三 |
| zwei von etwas | 两个人 |
| zwölf von etwas | 十二个人 |
| der Zweite | 第二天 |
| zwei Uhr | 两点 |
| zwei Yuan zwanzig | 两块二 |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Vor einem Zählwort ist eine einzelne Zwei 两.
我有两个妹妹。Ich habe zwei jüngere Schwestern.
Am Ende einer längeren Zahl ist sie immer 二, auch vor einem Zählwort.
我们班有二十二个学生。In unserer Klasse sind zweiundzwanzig Schüler.
Zum Zählen, für Ordnungszahlen, Monate und Daten nimmt man 二.
她的生日是二月十四号。Sie hat am vierzehnten Februar Geburtstag.
Weitere Regeln (1)
Vor 千 und 万 ist 两 die übliche Wahl.
这台电视两千块。Dieser Fernseher kostet zweitausend Yuan.
Beispielsätze
Noch 3 Beispielsätze
我儿子今年十二岁。Mein Sohn wird dieses Jahr zwölf.
我买了两斤苹果。Ich habe zwei Jin Äpfel gekauft.
他是我们班的第二名。Er ist der Zweitbeste in unserer Klasse.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
二 ist die Zwei, die man beim Zählen gelernt hat, also fällt sie einem zuerst ein. Aber eine Zahl direkt vor einem Zählwort ist eine Menge, keine Ziffer, und eine Menge von zwei ist 两.
Lektion
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das Chinesische hat zwei Wörter für „zwei“. 二 ist die Zahl als Zahl: Man zählt 一, 二, 三, benutzt sie in der Mathematik, in Ordnungszahlen (第二, zweite), in den Monatsnamen (二月, Februar) und in Telefon- und Zimmernummern. 两 ist „zwei von etwas“: Es steht vor einem Zählwort — 两个人, zwei Menschen, 两本书, zwei Bücher.
Der praktische Test ist also, was folgt. Kommt ein Zählwort, ist eine einzelne Zwei 两. Das gilt auch für Nomen, die sich selbst zählen: 两天, zwei Tage, 两年, zwei Jahre, und die Uhr, 两点, zwei Uhr.
Am Ende einer längeren Zahl ist die Zwei immer 二, auch vor einem Zählwort: 十二个, zwölf, 二十二个, zweiundzwanzig — nie „zehn-liǎng“. Vor den großen Stellenwörtern hört man beide: 两百 und 二百 sind beide zweihundert, während 两千 und 两万 viel üblicher sind als die Formen mit 二.
Das Deutsche hat nur ein „zwei“, darum nehmen Lernende das, das sie zuerst gelernt haben, beim Zählen — und sagen „èr ge“ für zwei Menschen. Ein chinesisches Ohr bemerkt das als einen der ersten Fehler. Preise zeigen beide Wörter nebeneinander: 两块二 sind zwei Yuan zwanzig, 两 vor dem Zählwort 块, 二 für die zwanzig Fen am Ende.
Passt dazu
Jetzt selbst schreiben7 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Diese Wörter brauchst du11
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- 妹妹jüngere Schwester
- 桌子Tisch
- 杯Tasse; Glas (Zählwort)
- 见sehen; treffen
- 儿子Sohn
- 斤Jin (ein halbes Kilogramm)
- 苹果Apfel
- 弟弟jüngerer Bruder
- 现在jetzt
- 汉语Chinesisch (die Sprache)
- 只nur
Als Karteikarten üben · 1Als Karteikarten üben · 2
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen