2 · Aspekt: le, guo, zhe und zài · ca. 5 Minuten
Méi und méiyǒu: es ist nicht geschehen
die Verneinung abgeschlossener Handlungen
Um zu sagen, dass etwas nicht geschehen ist, setzt man méi oder méiyǒu vor das Verb — und lässt le weg.
Kennst du das schon?
„Neu für mich“: erst die Erklärung, dann üben. „Ich teste mich“: 3 kurze Fragen – mit mindestens zwei richtigen geht es gleich zu den schweren Übungen.
Diese Wörter brauchst du4
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- 那时候damals; zu jener Zeit
- 烤rösten; backen; grillen
- 接abholen; entgegennehmen; annehmen (Telefon); fangen
- 久lange (Zeit)
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Verstehen
MerksatzMéi sagt, dass es nicht geschah, und le geht mit.
- Signalwörter
- 没
- 没有
- 还没
- …了没有？
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Chinesisch.
Verneinung Fragebildung
| es ist geschehen | 我买票了。 |
| es ist nicht geschehen | 我没买票。 |
| die vollere Form | 我没有买票。 |
| fragen | 你买票了没有？ |
| die kurze Antwort | 没有。 |
| guo bleibt | 我没去过上海。 |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Méi oder méiyǒu steht vor dem Verb, und le entfällt.
他昨天没来上课。Er ist gestern nicht zum Unterricht gekommen.
Bù weigert oder beschreibt; méi berichtet, dass etwas nicht geschah.
他请我去，可是我没去。Er hat mich eingeladen, aber ich bin nicht hingegangen.
Ein Zustand wird auch in der Vergangenheit mit bù verneint: wissen, wollen, mögen, sein.
我那时候不知道这件事。Davon wusste ich damals nichts.
Guo bleibt nach méi; das le der Handlung fällt weg.
我没吃过北京烤鸭。Ich habe noch nie Pekingente gegessen.
Eine Frage kann mit méiyǒu enden: Ist es geschehen oder nicht?
你看完了没有？Bist du mit dem Lesen fertig?
Beispielsätze
我今天没吃早饭。Heute habe ich nicht gefrühstückt.
她没有告诉我。Sie hat es mir nicht gesagt.
昨天的会你去了没有？Bist du gestern zur Sitzung gegangen?
Noch 3 Beispielsätze
我给他打了电话，可是他没接。Ich habe ihn angerufen, aber er ist nicht rangegangen.
钥匙我没拿，在桌子上。Die Schlüssel habe ich nicht genommen, sie liegen auf dem Tisch.
我没听懂，请你再说一遍。Ich habe nicht verstanden — könntest du es bitte noch einmal sagen?
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Deutsche behält im Negativsatz die Vergangenheit („ging“ wird „ging nicht“), also liegt es nahe, auch 了 zu behalten. Aber 了 ist keine Vergangenheit; es sagt, dass die Handlung stattfand — und genau das bestreitet 没. Beide heben sich auf, also geht 了.
Kurz prüfen
Zum Aufwärmen: 2 Fragen, gleich aufgelöst. Sie zählen nicht für deinen Lernstand.
Üben
Eine Lektion mit klarem Ziel: Bestanden ist sie ab 80 % richtiger Antworten beim ersten Versuch. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben6 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Dein Stand
Was deine Lektion zu diesem Thema ergeben hat:
Das entscheidet die Lektion, nicht ein Knopf: bestanden ab 80 % beim ersten Versuch, gefestigt, wenn du sie an einem anderen Tag noch einmal bestehst.
Weiter im Lernpfad: 46 · Wie groß, wie weit: duō vor einem AdjektivZurück zum Lernpfad
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die Verneinung einer abgeschlossenen Handlung ist 没 oder 没有 vor dem Verb, und das 了 fällt weg: 他昨天没来上课, „er ist gestern nicht zum Unterricht gekommen“. Das Deutsche behält im Negativsatz die Vergangenheitsform („ist nicht gekommen“), das Chinesische hat die Vergangenheit nie angezeigt und lässt nur das weg, was die Handlung als geschehen darstellte.
不 weigert sich oder beschreibt; 没 berichtet, dass etwas nicht geschah. 他请我去，可是我没去, „er hat mich eingeladen, aber ich bin nicht hingegangen“. Ein Zustand wird dagegen auch in der Vergangenheit mit 不 verneint: Wissen, Wollen, Mögen, Sein. 过 bleibt nach 没, denn es sagt „je“: 我没吃过, „ich habe noch nie gegessen“.
Eine Frage kann mit 没有 enden: Ist es geschehen oder nicht? 你看完了没有？ Die kurze Antwort wiederholt das Verb: 看完了 oder 没有.