2 · Sätze verbinden
Wenn: rúguǒ … jiù
Bedingungssätze
Thema 59 von 110 · ca. 6 Minuten
Dein Ziel
Du kannst Bedingungen mit 如果 oder 要是 nennen und die Folge mit 就 anschließen.
如果你明天有空，我们就一起吃午饭吧。Wenn du morgen Zeit hast, essen wir zusammen zu Mittag.
要是坐地铁，二十分钟就到了。Wenn du mit der U-Bahn fährst, bist du in zwanzig Minuten da.
你不想说的话，就别说了。Wenn du nicht darüber reden willst, dann lass es.
Geschafft bei 8 von 10 · ca. 4 Min.
Erklärfilm
Erst ansehen – dann üben
Das Wichtigste
MerksatzZuerst die Bedingung mit rúguǒ, dann das Subjekt, dann jiù — jiù steht nie vor dem Subjekt.
Die Bedingung steht zuerst mit rúguǒ oder yàoshi, und die Folge schließt mit jiù nach ihrem Subjekt an.
- Signalwörter
- 如果
- 要是
- 的话
- 如果…就…
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Chinesisch.
Verneinung
| wenn … dann | 如果明天下雨，我们就不去了。 |
| gesprochen: yàoshi | 要是你累了，就休息一下。 |
| mit de huà geschlossen | 如果有时间的话，我就去。 |
| de huà allein | 你不喜欢的话，就别买了。 |
| rúguǒ nach dem Subjekt | 你如果不舒服，就回家吧。 |
| eine Vergangenheit, die nicht eintrat | 如果你早一点儿告诉我，我就去了。 |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Die Bedingung steht zuerst mit 如果; die Folge schließt meist mit 就 an.
如果你有问题，就给我发信息。Wenn du Fragen hast, schick mir einfach eine Nachricht.
就 ist ein Adverb: Es steht nach dem Subjekt des zweiten Satzes, direkt vor dem Verb — nie vor dem Subjekt.
如果明天天气好，我们就去海边。Wenn das Wetter morgen gut ist, fahren wir ans Meer.
要是 ist das gesprochene Wort für „wenn“, und 的话 kann die Bedingung schließen.
要是你饿了的话，冰箱里有面包。Wenn du Hunger hast, im Kühlschrank ist Brot.
Weitere Regeln (1)
Für das Nichtwirkliche gibt es keine eigene Form; dasselbe Muster sagt „wenn ich hätte“ und „wenn ich gehabt hätte“.
如果我是你，我就不买。Wenn ich du wäre, würde ich es nicht kaufen.
Beispielsätze
Noch 3 Beispielsätze
如果我有很多钱，我就去世界各地旅行。Wenn ich viel Geld hätte, würde ich um die Welt reisen.
如果你早一点儿出发，就不会迟到了。Wenn du etwas früher losgegangen wärst, wärst du nicht zu spät gekommen.
要是明天还这么热，我就在家待着。Wenn es morgen noch so heiß ist, bleibe ich zu Hause.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das deutsche „dann“ steht vor dem Subjekt: „dann gehen wir nicht“. 就 ist ein Adverb wie 也 und 都, und Adverbien stehen im Chinesischen nach dem Subjekt. Hat der zweite Satz kein eigenes Subjekt, eröffnet 就 ihn einfach.
Lektion
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
如果 nennt die Bedingung, und die Folge hat meist 就: 如果你有问题，就给我发信息, „wenn du Fragen hast, schick mir eine Nachricht“. Das Deutsche sagt „wenn …, (dann) …“ mit Umstellung: Nach dem „wenn“-Satz folgt das Verb zuerst („dann schick …“). Im Chinesischen bleibt die Reihenfolge Subjekt-Verb.
就 ist ein Adverb: Es steht nach dem Subjekt des zweiten Satzes, direkt vor dem Verb — nie vor dem Subjekt. 要是 ist das gesprochene Wort für „wenn“, und 的话 kann die Bedingung schließen, mit oder ohne Wort davor: 要是你饿了的话，冰箱里有面包.
Für das Nichtwirkliche gibt es keine eigene Form — keinen Konjunktiv II: Dasselbe Muster sagt „wenn ich hätte“ und „wenn ich gehabt hätte“, und der Zusammenhang erledigt den Rest. Das deutsche „dann“ steht vor dem Subjekt („dann gehen wir nicht“). 就 ist ein Adverb wie 也 und 都, und Adverbien stehen im Chinesischen nach dem Subjekt. Hat der zweite Satz kein eigenes Subjekt, eröffnet 就 ihn einfach.
Passt dazu
Jetzt selbst schreiben7 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Diese Wörter brauchst du5
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- 如果wenn; falls
- 要是wenn; falls
- 世界Welt
- 旅行reisen; Reise
- 出发aufbrechen; abfahren
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen