3 · Satzmuster
Zwei Verben hintereinander
Verbreihen
Thema 88 von 110 · ca. 5 Minuten
Dein Ziel
Du kannst zwei Verbgruppen hintereinander setzen und so sagen, wohin du gehst und wozu, etwa 我去商店买东西.
我明天去机场接我妈妈。Morgen fahre ich zum Flughafen, um meine Mutter abzuholen.
他每天坐地铁上班。Er fährt jeden Tag mit der U-Bahn zur Arbeit.
请你用中文写你的名字。Schreibe bitte deinen Namen auf Chinesisch.
Geschafft bei 8 von 10, davon 3 von 4 selbst geschrieben · ca. 5 Min.
Erklärfilm
Erst ansehen – dann üben
Das Wichtigste
MerksatzZwei Verbgruppen, ein Subjekt, in der Reihenfolge des Geschehens — und kein Wort für „und“ oder „um zu“ dazwischen.
Ein Subjekt, zwei Verbgruppen nacheinander: Die erste sagt, wohin oder wie, die zweite wozu.
- Signalwörter
- 去…
- 来…
- 用…
- 坐…
- 骑…
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Chinesisch.
Verneinung
| Zweck | 我去超市买菜。 |
| Verkehrsmittel | 他坐地铁上班。 |
| Werkzeug | 我们用筷子吃饭。 |
| Verneinung | 我不坐公交车去学校。 |
| abgeschlossen | 她去银行取了钱。 |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Die Gruppen stehen in der Reihenfolge, in der etwas geschieht: erst hingehen, dann tun.
我去图书馆借书。Ich gehe in die Bibliothek, um Bücher auszuleihen.
Ein Verkehrsmittel oder Werkzeug steht zuerst, dann die Handlung.
她骑自行车上学。Sie fährt mit dem Rad zur Schule.
Verneinung und Modalverben stehen vor dem ersten Verb.
他不开车去公司。Er fährt nicht mit dem Auto ins Büro.
Weitere Regeln (1)
了 folgt meist dem zweiten Verb, das das Ereignis trägt.
他去商店买了一件衬衫。Er ist in den Laden gegangen und hat ein Hemd gekauft.
Beispielsätze
Noch 3 Beispielsätze
周末我们来你家看你。Am Wochenende kommen wir zu dir nach Hause, um dich zu besuchen.
她去邮局寄了一个包裹。Sie ist zur Post gegangen und hat ein Paket abgeschickt.
太晚了，我们打车回家吧。Es ist zu spät — nehmen wir ein Taxi nach Hause.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
和 ist das „und“ der Nomen — „Brot und Milch“ — und kann zwei Handlungen, die so aufeinander folgen, nicht verbinden. Ob das Deutsche „hingehen und kaufen“ oder „hingehen, um zu kaufen“ sagt: Das Chinesische stellt die beiden Verbgruppen nebeneinander, ohne etwas dazwischen.
Lektion
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das Chinesische reiht zwei Verbgruppen hintereinander auf, mit demselben Subjekt und ohne Bindewort: 我去图书馆借书, „ich gehe in die Bibliothek, um Bücher zu leihen“. Das Deutsche braucht dafür „um … zu“ oder „und“ und schickt das zweite Verb in den Infinitiv ans Satzende; das Chinesische stellt die Dinge in der Reihenfolge hin, in der sie geschehen: erst hingehen, dann tun.
Ein Verkehrsmittel oder Werkzeug steht zuerst, dann die Handlung: 她骑自行车上学, „sie fährt mit dem Rad zur Schule“. Verneinung und Modalverben stehen vor dem ersten Verb: 他不开车去公司. Das 了 folgt meist dem zweiten Verb, das das Ereignis trägt: 他去商店买了一件衬衫.
和 ist das „und“ der Nomen — „Brot und Milch“ — und kann zwei Handlungen, die so aufeinander folgen, nicht verbinden. Ob das Deutsche „hingehen und kaufen“ oder „hingehen, um zu kaufen“ sagt: Das Chinesische stellt die beiden Verbgruppen nebeneinander, ohne etwas dazwischen.
Passt dazu
Jetzt selbst schreiben6 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Diese Wörter brauchst du2
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- 打车ein Taxi nehmen
- 左links
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen