1 · Zeit und Ort
Zài: wo etwas ist, wo es geschieht
das Verb und die Präposition des Ortes
Thema 14 von 110 · ca. 6 Minuten
Dein Ziel
Du kannst mit 在 sagen, wo etwas ist und wo eine Handlung stattfindet, etwa 我在家吃饭.
老师在教室。Der Lehrer ist im Klassenzimmer.
你现在在哪儿？Wo bist du jetzt?
我哥哥在北京上大学。Mein älterer Bruder studiert in Peking.
Geschafft bei 8 von 10 · ca. 4 Min.
Erklärfilm
Erst ansehen – dann üben
Das Wichtigste
MerksatzZài ist das Verb für den Ort, an dem man ist, und zài plus Ort steht vor dem, was man dort tut.
Zài sagt, wo etwas ist, und vor einem anderen Verb sagt es, wo die Handlung stattfindet.
- Signalwörter
- 在
- 在哪儿
- 不在
- 在家
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Chinesisch.
Verneinung Fragebildung
| sich befinden (Verb) | 我在家。 |
| nicht da | 他不在家。 |
| wo? | 你在哪儿？ |
| der Ort einer Handlung | 我在银行工作。 |
| mit einer Zeit | 我明天在家吃饭。 |
| Frage | 你爸爸在家吗？ |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
在 allein ist das Verb „sich befinden“ und braucht kein 是.
我朋友在学校。Mein Freund ist in der Schule.
Vor einem anderen Verb sagt 在 + Ort, wo die Handlung stattfindet, und steht vor diesem Verb.
她在医院工作。Sie arbeitet in einem Krankenhaus.
Zum Verneinen setzt man 不 vor 在, nicht vor das Hauptverb.
我不在家吃午饭。Ich esse nicht zu Hause zu Mittag.
Weitere Regeln (1)
Die Zeit steht vor dem Ort: Subjekt, Zeit, 在 + Ort, Verb.
我们晚上在饭馆见。Wir treffen uns heute Abend im Restaurant.
Beispielsätze
Noch 3 Beispielsätze
我们在图书馆看书。Wir lesen in der Bibliothek.
王老师今天不在。Lehrer Wang ist heute nicht da.
孩子们在外面玩儿。Die Kinder spielen draußen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Deutsche braucht „bin“ in „ich bin zu Hause“, also fügen Lernende 是 hinzu. Aber 在 ist schon das Verb — „sich befinden“ —, und ein zweites Verb für „sein“ hat nichts mehr zu tun.
Lektion
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
在 ist zuerst ein Verb: „sich befinden, sein (an, in)“. 我在家 ist ein vollständiger Satz, „ich bin zu Hause“. Ein 是 steht nicht darin: 是 verbindet zwei Nomen, und „ich bin zu Hause“ sagt nicht, dass ich ein Zuhause sei. Wer vom deutschen „ich bin“ ausgeht, sagt gern 我是在家; das 是 muss weg.
Dasselbe 在 mit einem Ort kann vor einem anderen Verb stehen, und dann sagt es, wo die Handlung stattfindet: 我在银行工作, „ich arbeite bei einer Bank“. Das Deutsche stellt „bei einer Bank“ hinter das Verb; das Chinesische davor, weil der Ort zur Szene gehört — aus demselben Grund steht die Zeit vorn.
Die Verneinung steht vor 在, nicht vor dem Hauptverb: 他不在家, „er ist nicht zu Hause“, und 我不在家吃饭, „ich esse nicht zu Hause“. Das Fragewort für den Ort ist 哪儿: 你在哪儿, „wo bist du?“.
Kommt eine Zeit dazu, ist die Reihenfolge Subjekt, Zeit, 在 + Ort, Verb: 我明天在家休息. Einige Verben — 住, 坐, 放 — können 在 auch hinter sich nehmen; das wird weiter unten erklärt.
Passt dazu
- Auf, in, unter: Ortswörter
- Zài, yǒu und shì für den Ort von Dingen
- Zeitwörter vor dem Verb
- Zài und zhèngzài: im Gange
Jetzt selbst schreiben7 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Diese Wörter brauchst du3
Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.
- 大学Universität; Hochschule
- 外面draußen
- 玩儿spielen; sich vergnügen; ausgehen
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen