B1 · دقائق وأسلوب · نحو 3 د
لغة الكلام: يسقط ne
لا أعرف، فيه، شفتَ
يختفي ne، ومن دونه لا تفهم شيئًا.
هل تعرف هذا من قبل؟
«جديد عليّ»: الشرح أولا ثم التدريب. «اختبر نفسي»: أسئلة قصيرة (3) – أصب في اثنين منها على الأقل فتنتقل مباشرة إلى التمارين الأصعب.
افهم
تذكّرمكتوبًا كاملًا، ومنطوقًا بلا ne.
- كلمات دالة
- pas
- y a
- faut
- t’as
- on
الصيغة
الصيغ ومعانيها
يذكر كل سطر المعنى أولا، ثم الصيغة في الفرنسية.
| لا أعلم | je sais pas |
| هذا غير صحيح | c’est pas vrai |
| هناك مشكلة | y a un problème |
| يجب أن نذهب (في الكلام) | faut y aller |
| هل رأيت؟ | t’as vu ? |
| هيا بنا | on y va |
القواعد واحدة واحدة
الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوعالكلمة التي تستدعيها
في الكلام يسقط ne.
Je ne sais pas où il est.لا أعلم أين هو.
il y a تصير y a.
Il y a un problème avec la porte.هناك مشكلة في الباب.
on يحل محل nous ويتصرف كـil.
On est arrivés hier soir.وصلنا مساء أمس.
في الكتابة يبقى كل شيء كاملًا.
Nous ne savons pas encore.لا نعلم بعد.
جمل أمثلة
Il n’y a personne à la maison.لا أحد في البيت.
On se voit demain, d’accord ?نلتقي غدًا، اتفقنا؟
Tu n’as pas oublié les clés, j’espère.أرجو ألّا تكون نسيت المفاتيح.
جمل أمثلة أخرى (1)
Il faut qu’on parte maintenant.يجب أن نغادر الآن.
الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية
انتبه
مع on يأتي الفعل مفردًا، لكن اسم المفعول والصفة يأتيان كثيرًا جمعًا: on est arrivés وon est contentes. يبدو هذا تناقضًا وهو القاعدة: الفعل يتبع صيغة on، والمطابقة تتبع من هو المقصود.
فحص سريع
إحماء: أسئلة (2) تُجاب في الحال. لا تُحسب في تقدّمك.
تدرّب
درس واحد وهدف واضح: تنجح إذا أصبت في 80% من المحاولة الأولى. تُفحص إجاباتك في المتصفح؛ ولا تغادر أي منها جهازك.
والآن اكتبها بنفسكجمل عن هذا الموضوع (4)، تكتبها وتدقّق فورا.
تقدّمك
ما يُظهره درسك في هذا الموضوع:
الدرس هو الذي يقرر ذلك لا زر: النجاح بنسبة 80% من المحاولة الأولى، والإتقان حين تنجح فيه مرة أخرى في يوم آخر.
التالي في المسار: 104 · أي صيغة مستقبل ومتى؟عودة إلى مسار التعلّم
الشرح الكامل
اقرأه كله · نحو 1 د
في الكلام يسقط ne النفي تقريبًا دائمًا: je sais pas وc’est pas vrai وj’ai rien vu. وفي الكتابة مكانه، وفي السماع نادرًا ما يُسمع.
Il y a تصير y a، وil faut تصير faut، وtu as تصير t’as، وtu es تصير t’es. وليس هذا إهمالًا، بل هو الصيغة العادية المنطوقة.
وnous يتنحى للـon في الكلام: on y va بدل nous y allons، وon a mangé بدل nous avons mangé. وتتصرف on كـil.
وأنت تعرف هذا النوع من الفجوة جيدًا: بين الفصحى المكتوبة واللهجة المنطوقة. والفرنسية فيها فجوة مماثلة، أصغر لكنها حقيقية. ومعرفة ما يسقط أهم للفهم منها للكلام: من سمع chais pas وانتظر je ne sais pas لم يفهم الجملة، مع أنه يعرف كل كلمة منها.
الأفعال في هذه الصفحة، بكل صيغها: avoir · être · savoir · voir · falloir · partir · oublier