انتقل إلى المحتوى
EveryLingua كل اللغاتالقاموس
تسجيل الدخول
AR
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

الصفات في الفرنسية

كيف تتطابق الصفة، وأين تقع، وكيف تُصاغ منها المقارنة — قواعد ذلك في المواضيع أدناه، والصفات نفسها تأتي بعدها مرتبة حسب المستوى.

مواضيع القواعد عن الصفات (7)

A1مطابقة الصفة: petit وpetiteالمؤنث بـ-e، والجمع بـ-s.A1الصفة قبل الاسم أو بعدهالأصل أن تقف بعده — والاستثناء قائمة قصيرة.A2أشكال خاصة: beau وbel وbelleثلاث صفات لها شكل رابع قبل الصائت.A2التفضيلplus وmoins وaussi — والصفة تبقى كما هي.A2من الصفة إلى الظرفيُبنى على صيغة المؤنث.B1كلمات الدرجة: si وtrop وassezكلمة الدرجة قبل الصفة، والجملة تريد أن تكمل.B1الصفات كأسماءالأداة تحوّل الصفة إلى اسم — وquelque chose تحتاج de.

الصفات في المفردات الأساسية (266)

مرتبة حسب المستوى، ولكل منها جملة مثال.

A1 (75)

enchantéتشرفتُصفةA1
Enchanté de vous connaître.تشرفتُ بمعرفتك.

يقابل «تشرفنا». تضيف النساء e في الكتابة فقط: enchantée، والنطق واحد.

gentilلطيفصفةA1
Elle est très gentille.هي لطيفة جدًّا.

المؤنث gentille وفي نطقه تظهر اللام والياء.

désoléآسفصفةA1
Désolé, je suis en retard.آسف، تأخرت.

يتغيّر مع الجنس والعدد كالصفة: désolée للمؤنث في الكتابة فقط.

allemandألمانيصفةA1
Je suis allemand.أنا ألماني.

مؤنثه allemande. الجنسية تُكتب بحرف صغير كصفة، وبحرف كبير كاسم.

françaisفرنسيصفةA1
Elle est française.هي فرنسية.

مؤنثه française. الحرف s الأخير صامت. واسم اللغة le français بحرف صغير.

mariéمتزوجصفةA1
Elle est mariée.هي متزوجة.

مؤنثه mariée.

célibataireأعزب؛ عزباءصفةA1
Il est célibataire.هو أعزب.

صفة للمذكر والمؤنث بلا تغيير.

jeuneشاب؛ صغير السنصفةA1
Elle est encore jeune.لا تزال شابة.

لا يتغير مع الجنس.

vieuxكبير في السن؛ قديمصفةA1
Un vieux monsieur attend.ينتظر رجل مسن.

مؤنثه vieille وقبل صائت vieil.

bonجيد؛ لذيذصفةA1
C’est très bon.هذا لذيذ جدًّا.

مؤنثه bonne. والحرف n يُنطق في المؤنث.

chaudساخنصفةA1
Le café est chaud.القهوة ساخنة.

مؤنثه chaude. الحرف d يُنطق في المؤنث فقط.

froidباردصفةA1
La soupe est froide.الحساء بارد.

مؤنثه froide.

propreنظيفصفةA1
La cuisine est propre.المطبخ نظيف.

الحرف e الأخير صامت. وله معنى آخر قبل الاسم: ma propre maison أي «بيتي أنا».

saleقذرصفةA1
Les assiettes sont sales.الصحون قذرة.

لا يتغير مع الجنس.

clairمضيء؛ فاتحصفةA1
Une pièce claire.غرفة مضيئة.

مؤنثه claire.

sombreمظلمصفةA1
Le couloir est sombre.الممر مظلم.

لا يتغير مع الجنس.

grandكبيرصفةA1
Un grand jardin.حديقة كبيرة.

مؤنثه grande. الحرف d يُنطق في المؤنث.

petitصغيرصفةA1
Un petit balcon.شرفة صغيرة.

مؤنثه petite. يسبق الاسم عادة.

cherغالٍصفةA1
C’est trop cher.هذا غالٍ جدًّا.

مؤنثه chère.

maladeمريضصفةA1
Je suis malade.أنا مريض.

لا يتغير مع الجنس.

fatiguéمتعبصفةA1
Elle est fatiguée.هي متعبة.

مؤنثه fatiguée.

graveخطير؛ شديدصفةA1
Ce n’est pas grave.ليس خطيرًا.

لا يتغير مع الجنس.

fortقويّ؛ عالٍصفةA1
Il est très fort.هو قويّ جدًّا.

مؤنثه forte. الحرف t يُنطق.

rougeأحمرصفةA1
Une voiture rouge.سيارة حمراء.

لا يتغير مع الجنس.

bleuأزرقصفةA1
Une robe bleue.فستان أزرق.

مؤنثه bleue.

vertأخضرصفةA1
Une pomme verte.تفاحة خضراء.

مؤنثه verte، فيُنطق الحرف t.

jauneأصفرصفةA1
Le mur est jaune.الجدار أصفر.

لا يتغير مع الجنس.

noirأسودصفةA1
Un café noir.قهوة سوداء.

مؤنثه noire.

blancأبيضصفةA1
Une maison blanche.بيت أبيض.

مؤنثه blanche.

grisرماديصفةA1
Le ciel est gris.السماء رمادية.

مؤنثه grise.

brunبنيصفةA1
Du pain brun.خبز أسمر.

مؤنثه brune.

orangeبرتقاليصفةA1
Un jus orange.عصير برتقالي اللون.

لا يتغير أبدًا، لأنه اسم الفاكهة في الأصل.

rondمستديرصفةA1
Une table ronde.طاولة مستديرة.

مؤنثه ronde.

longطويلصفةA1
Un long couloir.ممر طويل.

مؤنثه longue.

courtقصيرصفةA1
Les jours sont courts.الأيام قصيرة.

مؤنثه courte.

largeعريضصفةA1
Une rue large.شارع عريض.

لا يتغير مع الجنس. وتحذير: large لا تعني «كبير» بل «عريض».

hautعالٍصفةA1
Un mur haut.جدار عالٍ.

مؤنثه haute. الحرف h صامت لكنه يمنع الحذف: le haut.

basمنخفضصفةA1
Une table basse.طاولة منخفضة.

مؤنثه basse.

lourdثقيلصفةA1
La valise est lourde.الحقيبة ثقيلة.

مؤنثه lourde.

légerخفيفصفةA1
Un sac léger.حقيبة خفيفة.

مؤنثه légère.

nouveauجديدصفةA1
Un nouveau projet.مشروع جديد.

مؤنثه nouvelle، وقبل صائت nouvel.

joliجميل؛ لطيفصفةA1
Une jolie ville.مدينة جميلة.

مؤنثه jolie. يسبق الاسم.

beauجميل؛ وسيمصفةA1
Il fait beau.الطقس جميل.

مؤنثه belle، وقبل صائت bel. ويُقال il fait beau عن الطقس.

mauvaisسيئصفةA1
Un mauvais film.فيلم سيئ.

مؤنثه mauvaise.

facileسهلصفةA1
C’est facile.هذا سهل.

لا يتغير مع الجنس.

difficileصعبصفةA1
Une question difficile.سؤال صعب.

لا يتغير مع الجنس.

importantمهمصفةA1
C’est important.هذا مهم.

مؤنثه importante.

libreحرّ؛ شاغرصفةA1
Cette place est libre ?هل هذا المقعد شاغر؟

لا يتغير مع الجنس.

occupéمشغول؛ محجوزصفةA1
La ligne est occupée.الخط مشغول.

مؤنثه occupée.

ouvertمفتوحصفةA1
Le magasin est ouvert.المحل مفتوح.

مؤنثه ouverte.

ferméمغلقصفةA1
C’est fermé le dimanche.إنه مغلق يوم الأحد.

مؤنثه fermée.

pleinممتلئصفةA1
Le train est plein.القطار ممتلئ.

مؤنثه pleine.

videفارغصفةA1
La bouteille est vide.الزجاجة فارغة.

لا يتغير مع الجنس.

prêtجاهزصفةA1
Tout est prêt.كل شيء جاهز.

مؤنثه prête.

contentراضٍ؛ سعيدصفةA1
Je suis content.أنا راضٍ.

مؤنثه contente.

tristeحزينصفةA1
Elle est triste.هي حزينة.

لا يتغير مع الجنس.

drôleمضحك؛ غريبصفةA1
C’est drôle.هذا مضحك.

لا يتغير مع الجنس.

vraiصحيح؛ حقيقيصفةA1
C’est vrai.هذا صحيح.

مؤنثه vraie.

fauxخاطئصفةA1
Ce numéro est faux.هذا الرقم خطأ.

مؤنثه fausse.

mêmeنفسه؛ ذاتهصفةA1
C’est la même chose.هذا نفس الشيء.

لا يتغير مع الجنس، ويتغير مع العدد.

autreآخرصفةA1
Une autre fois.مرة أخرى.

لا يتغير مع الجنس.

gaucheأيسر؛ يسارصفةA1
J’ai mal à la main gauche.يدي اليسرى تؤلمني.

لا يتغير مع الجنس. وà gauche أي «إلى اليسار». لاحظ أن الكتابة عندك من اليمين، فتأكد من الجهة عند قراءة الإشارات.

droitأيمن؛ مستقيمصفةA1
Lève la main droite.ارفع يدك اليمنى.

مؤنثه droite. وà droite أي «إلى اليمين». وكاسم le droit أي «الحق».

serréضيقصفةA1
Le pantalon est trop serré.البنطلون ضيق جدًّا.

مؤنثه serrée.

confortableمريحصفةA1
Ces chaussures sont confortables.هذه الأحذية مريحة.

لا يتغير مع الجنس.

humideرطبصفةA1
L’air est humide.الهواء رطب.

لا يتغير مع الجنس. الحرف h صامت.

secجافصفةA1
Un été sec.صيف جاف.

مؤنثه sèche.

douxمعتدل؛ ناعمصفةA1
Un hiver doux.شتاء معتدل.

مؤنثه douce.

fraisمنعش؛ بارد قليلًاصفةA1
Il fait frais ce matin.الجو منعش هذا الصباح.

مؤنثه fraîche.

seulوحدهصفةA1
Il vit seul.يعيش وحده.

مؤنثه seule.

calmeهادئصفةA1
La rue est calme le matin.الشارع هادئ صباحًا.

لا يتغير مع الجنس.

deuxièmeالثانيصفةA1
Il habite au deuxième étage.يسكن في الطابق الثاني.

الحرف x يُنطق «z». الأولى premier.

prochainالقادمصفةA1
Le prochain train est à onze heures.القطار القادم عند الحادية عشرة.
demiنصفصفةA1
J’ai dormi une demi-heure.نمتُ نصف ساعة.

مؤنثه demie إذا جاء بعد الاسم.

lentبطيءصفةA1
La connexion est lente aujourd’hui.الاتصال بطيء اليوم.

مؤنثه lente.

A2 (85)

neufجديد (غير مستعمل)صفةA2
La cuisine est neuve.المطبخ جديد.

مؤنثه neuve. وهو غير nouveau: الأول لم يُستعمل أبدًا، والثاني جديد عليّ.

foncéداكنصفةA2
Elle porte une veste bleu foncé.ترتدي سترة زرقاء داكنة.

مؤنثه foncée.

correctصحيح؛ مقبولصفةA2
Le prix est correct.السعر مقبول.

مؤنثه correcte.

normalعاديصفةA2
C’est normal au début.هذا عادي في البداية.

الجمع normaux كما في كل صفة تنتهي بـ -al.

dernierالأخير؛ الماضيصفةA2
La semaine dernière il a acheté le pain.اشترى الخبز الأسبوع الماضي.

مؤنثه dernière.

meilleurأفضلصفةA2
C’était le meilleur jour du cours.كان أفضل يوم في الدورة.

مقابل bon، ولا يُقال plus bon.

ancienسابق؛ قديمصفةA2
C’est mon ancien bureau.هذا مكتبي السابق.

مؤنثه ancienne. قبل الاسم يعني «السابق».

durقاسٍ؛ صلبصفةA2
Le pain est trop dur.الخبز قاسٍ جدًّا.
essentielأساسيصفةA2
L’essentiel, c’est d’être ensemble.الأهم أن نكون معًا.

مؤنثه essentielle.

épaisسميكصفةA2
Le mur est très épais.الجدار سميك جدًّا.

مؤنثه épaisse. وللإنسان البدين يُقال gros.

minceرقيق؛ نحيفصفةA2
Coupe le pain en tranches minces.قطّع الخبز شرائح رقيقة.

لا يتغير مع الجنس.

étroitضيّقصفةA2
La rue est trop étroite pour le camion.الشارع ضيق جدًّا على الشاحنة.

مؤنثه étroite.

profondعميقصفةA2
Le lac est profond à cet endroit.البحيرة عميقة هنا.

مؤنثه profonde.

platمسطّحصفةA2
Pose-le sur une surface plate.ضعه على سطح مستوٍ.

مؤنثه plate.

carréمربعصفةA2
La table est carrée.الطاولة مربعة.

مؤنثه carrée.

pointuمدبّبصفةA2
Attention, le couteau est pointu.انتبه، السكين حادة الرأس.

مؤنثه pointue.

mouليّنصفةA2
Le pain est déjà mou.الخبز لين الآن.

مؤنثه molle.

lisseأملسصفةA2
La pierre est lisse et froide.الحجر أملس وبارد.

لا يتغير مع الجنس.

rugueuxخشنصفةA2
Le mur est rugueux au toucher.الجدار خشن الملمس.

مؤنثه rugueuse.

soupleمرنصفةA2
Le tuyau est souple, on peut le plier.الخرطوم مرن ويمكن ثنيه.
raideمتصلّبصفةA2
Le col de la chemise est trop raide.ياقة القميص متصلبة جدًّا.
solideمتينصفةA2
La chaise est vieille mais solide.الكرسي قديم لكنه متين.
casséمكسور؛ معطّلصفةA2
La fenêtre est cassée depuis lundi.النافذة مكسورة منذ الاثنين.

مؤنثه cassée.

uséبالٍصفةA2
Ces chaussures sont complètement usées.هذه الأحذية بالية تمامًا.

مؤنثه usée.

moderneعصريصفةA2
La cuisine est petite mais moderne.المطبخ صغير لكنه عصري.

لا يتغير مع الجنس.

brûlantشديد السخونةصفةA2
Le café est brûlant, attends un peu.القهوة شديدة السخونة، انتظر قليلًا.

مؤنثه brûlante.

geléمتجمّدصفةA2
Le sol est gelé ce matin.الأرض متجمدة هذا الصباح.

مؤنثه gelée.

cruنيئصفةA2
Ce poisson se mange cru.يؤكل هذا السمك نيئًا.

مؤنثه crue.

pourriفاسدصفةA2
Jette la pomme, elle est pourrie.ارمِ التفاحة فهي فاسدة.

مؤنثه pourrie.

saléمالحصفةA2
La soupe est un peu trop salée.الحساء مالح قليلًا.

مؤنثه salée.

sucréمحلّى؛ حلوصفةA2
Je n’aime pas le thé sucré.لا أحب الشاي المحلى.

مؤنثه sucrée.

amerمرّصفةA2
Ce chocolat est très amer.هذه الشوكولاتة مرّة جدًّا.

مؤنثه amère.

épicéحارّ التوابلصفةA2
Le plat est trop épicé pour les enfants.الطبق حارّ جدًّا للأطفال.

مؤنثه épicée.

fadeبلا طعمصفةA2
Sans sel, c’est fade.بلا ملح يكون بلا طعم.

لا يتغير مع الجنس.

poussiéreuxمغبرّصفةA2
Les livres du grenier sont poussiéreux.الكتب من العلية مغبرة.

مؤنثه poussiéreuse.

rangéمرتّبصفةA2
Sa chambre est toujours rangée.غرفته مرتبة دائمًا.

مؤنثه rangée.

désordonnéغير مرتّبصفةA2
Le bureau est désordonné après la réunion.المكتب غير مرتب بعد الاجتماع.

مؤنثه désordonnée.

lâcheمرتخٍصفةA2
Le nœud est trop lâche.العقدة مرتخية جدًّا.

وتعني أيضًا «جبان».

bruyantصاخبصفةA2
La rue est bruyante le matin.الشارع صاخب صباحًا.

مؤنثه bruyante.

silencieuxهادئ؛ صامتصفةA2
Le nouveau frigo est silencieux.الثلاجة الجديدة هادئة.

مؤنثه silencieuse.

brillantلامعصفةA2
Le sol est brillant après le nettoyage.الأرض لامعة بعد التنظيف.

مؤنثه brillante.

terneباهتصفةA2
La couleur est devenue terne au soleil.صار اللون باهتًا في الشمس.

لا يتغير مع الجنس.

coloréملوّنصفةA2
Elle porte une écharpe colorée.ترتدي وشاحًا ملونًا.

مؤنثه colorée.

rayéمخطّطصفةA2
Il cherche une chemise rayée.يبحث عن قميص مخطط.

مؤنثه rayée.

uniسادة (بلون واحد)صفةA2
Je préfère un tissu uni.أفضّل قماشًا سادة.

مؤنثه unie.

utileمفيدصفةA2
Ce conseil m’a été très utile.كانت هذه النصيحة مفيدة جدًّا لي.
inutileعديم الفائدةصفةA2
C’est inutile d’attendre plus longtemps.لا فائدة من الانتظار أكثر.
pratiqueعمليصفةA2
Ce sac est vraiment pratique.هذه الحقيبة عملية فعلًا.

لا يتغير مع الجنس.

gênantمحرج؛ مزعجصفةA2
Le silence était un peu gênant.كان الصمت محرجًا قليلًا.

مؤنثه gênante.

vifحيّ؛ نشيطصفةA2
Elle a un regard vif.لها نظرة حية.

مؤنثه vive.

rapideسريعصفةA2
Le chemin le plus rapide passe par le pont.أسرع طريق عبر الجسر.

لا يتغير مع الجنس.

précisدقيقصفةA2
Donne-moi une heure précise.قل لي وقتًا دقيقًا.

مؤنثه précise.

rareنادرصفةA2
C’est un mot rare.هذه كلمة نادرة.

لا يتغير مع الجنس.

habituelمعتادصفةA2
Ce n’est pas son comportement habituel.هذا ليس سلوكه المعتاد.

مؤنثه habituelle.

étrangeغريبصفةA2
Il y a une odeur étrange dans la cave.رائحة غريبة في القبو.

لا يتغير مع الجنس.

pareilمماثلصفةA2
Les deux modèles sont pareils.النموذجان متماثلان.

مؤنثه pareille. الحرفان ill يُنطقان «ي».

différentمختلفصفةA2
Nous avons des avis différents.لدينا آراء مختلفة.

مؤنثه différente. الحرف t الأخير في المذكر صامت.

compliquéمعقّدصفةA2
La règle n’est pas compliquée.القاعدة ليست معقدة.

مؤنثه compliquée.

sûrمتأكد؛ آمنصفةA2
Tu es sûr ? Le train part à huit heures.هل أنت متأكد؟ القطار في الثامنة.

العلامة على û تميزه عن sur (على).

simpleبسيطصفةA2
La recette est simple et rapide.الوصفة بسيطة وسريعة.

لا يتغير مع الجنس.

justeصحيح؛ عادل؛ ضيّقصفةA2
Ta réponse est juste.جوابك صحيح.

لا يتغير مع الجنس.

arrièreخلفيصفةA2
Il y a une rayure sur la porte arrière.خدش في الباب الخلفي.

لا يتغير أبدًا: les roues arrière.

possibleممكنصفةA2
Est-ce possible de payer par carte ?هل يمكن الدفع بالبطاقة؟

لا يتغير مع الجنس.

parfaitمثاليصفةA2
Ton gâteau est parfait !كعكتك مثالية!

مؤنثه parfaite.

entierكاملصفةA2
Il a mangé le gâteau entier.أكل الكعكة كلها.

مؤنثه entière.

électriqueكهربائيصفةA2
Nous avons une voiture électrique.عندنا سيارة كهربائية.

لا يتغير مع الجنس.

étrangerأجنبيصفةA2
Elle apprend une langue étrangère.تتعلم لغة أجنبية.

مؤنثه étrangère. l’étranger أي «الخارج».

gratuitمجانيصفةA2
L’entrée du musée est gratuite le dimanche.الدخول إلى المتحف مجاني أيام الأحد.

مؤنثه gratuite.

agréableلطيف؛ مريحصفةA2
Le soir, il fait très agréable sur la terrasse.المساء لطيف جدًّا على الشرفة.

لا يتغير مع الجنس.

énormeضخمصفةA2
Ils habitent dans une maison énorme.يسكنون في بيت ضخم.

لا يتغير مع الجنس.

heureuxسعيدصفةA2
Elle est heureuse dans son nouveau travail.هي سعيدة في عملها الجديد.

مؤنثه heureuse. الحرف h صامت.

inquietقلقصفةA2
Nous sommes inquiets pour lui.نحن قلقون عليه.

مؤنثه inquiète. الحرف t الأخير في المذكر صامت.

énervéمنزعج؛ متوترصفةA2
Je suis énervé par ce bruit.هذا الضجيج يزعجني.

مؤنثه énervée.

fâchéغاضبصفةA2
Elle est fâchée contre moi.هي غاضبة مني.

مؤنثه fâchée، ومع contre أو avec.

surprisمندهشصفةA2
J’ai été surpris par sa réponse.اندهشت من جوابه.

مؤنثه surprise.

sérieuxجادّ؛ موثوقصفةA2
C’est un homme sérieux.هو رجل جاد.

مؤنثه sérieuse.

patientصبورصفةA2
Elle est patiente avec les enfants.هي صبورة مع الأطفال.

مؤنثه patiente.

généreuxكريمصفةA2
Elle est généreuse avec tout le monde.هي كريمة مع الجميع.

مؤنثه généreuse.

honnêteأمين؛ صادقصفةA2
Il a été honnête avec moi dès le début.كان صادقًا معي منذ البداية.

لا يتغير مع الجنس.

timideخجولصفةA2
Il est timide, mais il parle bien.هو خجول لكنه يتكلم جيدًا.

لا يتغير مع الجنس.

travailleurمجتهدصفةA2
C’est une personne travailleuse.هي إنسانة مجتهدة.

مؤنثه travailleuse.

paresseuxكسولصفةA2
Le dimanche, je suis paresseux.أكون كسولًا أيام الأحد.

مؤنثه paresseuse.

sportifرياضيصفةA2
Elle est très sportive.هي رياضية جدًّا.

مؤنثه sportive.

tièdeفاترصفةA2
L’eau est encore tiède.الماء ما زال فاترًا.

لا يتغير مع الجنس.

vigilantيقظصفةA2
Restez vigilants dans le hall de la gare.كن يقظًا في قاعة المحطة.

مؤنثه vigilante.

B1 (106)

têtuعنيدصفةB1
Il est têtu comme son père.عنيد مثل أبيه.

مؤنثه têtue.

fierفخورصفةB1
Il est fier de sa fille.هو فخور بابنته.

مؤنثه fière، ويأتي بعده de.

enfléمتورّمصفةB1
La cheville est très enflée.الكاحل متورم جدًّا.

مؤنثه enflée.

exigeantمُتطلّبصفةB1
C’est un travail exigeant mais intéressant.عمل متطلب لكنه شيق.

مؤنثه exigeante.

injusteظالمصفةB1
Je trouve cette décision injuste.أرى هذا القرار ظالمًا.

لا يتغير مع الجنس.

discutableقابل للنقاشصفةB1
Ce point est discutable.هذه النقطة محل جدل.

لا يتغير مع الجنس.

présuméالمفترض؛ المزعومصفةB1
Le présumé responsable n’a rien dit.لم يقل المسؤول المفترض شيئًا.

مؤنثه présumée.

douteuxمشكوك فيهصفةB1
Le chiffre me paraît douteux.الرقم يبدو لي مشكوكًا فيه.

مؤنثه douteuse.

comprisمشمولصفةB1
Le petit déjeuner n’est pas compris dans le prix.الفطور غير مشمول في السعر.

مؤنثه comprise.

completمكتمل الحجزصفةB1
L’hôtel est complet jusqu’en septembre.الفندق محجوز بالكامل حتى سبتمبر.

مؤنثه complète.

chaleureuxدافئ؛ ودودصفةB1
La chambre était petite mais chaleureuse.كانت الغرفة صغيرة لكنها دافئة.

مؤنثه chaleureuse.

durableمستدامصفةB1
Ils cherchent une solution durable.يبحثون عن حل مستدام.

لا يتغير مع الجنس.

meubléمفروشصفةB1
Nous cherchons un deux-pièces meublé.نبحث عن شقة من غرفتين مفروشة.

مؤنثه meublée.

saignantشبه نيئصفةB1
Le steak saignant, s’il vous plaît.الستيك شبه نيئ من فضلك.

مؤنثه saignante.

copieuxوافرصفةB1
Les portions sont copieuses.الحصص وافرة.

مؤنثه copieuse.

maigreهزيل؛ قليلصفةB1
L’accompagnement était un peu maigre.كان المرافق هزيلًا قليلًا.

لا يتغير مع الجنس.

incompletناقصصفةB1
Le formulaire est incomplet.الاستمارة ناقصة.

مؤنثه incomplète.

manuscritمكتوب بخط اليدصفةB1
Une note manuscrite suffit.تكفي ملاحظة بخط اليد.

مؤنثه manuscrite.

valableصالحصفةB1
Ce papier n’est plus valable.هذه الورقة لم تعد صالحة.

لا يتغير مع الجنس.

injoignableلا يمكن الوصول إليهصفةB1
Elle est injoignable jusqu’à jeudi.لا يمكن الوصول إليها حتى الخميس.

لا يتغير مع الجنس.

disponibleمتاحصفةB1
Elle est disponible après quinze heures.هي متاحة بعد الثالثة عصرًا.

لا يتغير مع الجنس.

urgentعاجلصفةB1
Ce n’est pas urgent, rappelez demain.ليس عاجلًا، اتصل غدًا.

مؤنثه urgente.

jetableيُرمى بعد الاستعمالصفةB1
Ce gobelet est jetable.هذا الكوب يستعمل مرة واحدة.

لا يتغير مع الجنس.

écologiqueصديق للبيئةصفةB1
Ce lavage est plus écologique.هذه الدورة أكثر صداقة للبيئة.

لا يتغير مع الجنس.

dangereuxخطيرصفةB1
Ce carrefour est dangereux le soir.هذا التقاطع خطير مساءً.

مؤنثه dangereuse.

prudentحذرصفةB1
Sois prudent sur la route.كن حذرًا في الشارع.

مؤنثه prudente.

fragileهشصفةB1
Ce carton est fragile, il va au-dessus.هذا الصندوق هش ويوضع في الأعلى.

لا يتغير مع الجنس.

mûrناضجصفةB1
Les prunes ne sont pas encore mûres.البرقوق لم ينضج بعد.

مؤنثه mûre.

vexéمجروح الكرامةصفةB1
Elle est restée vexée toute la soirée.بقيت مجروحة الكرامة طوال المساء.

مؤنثه vexée.

particulierمعيّن؛ خاصصفةB1
Il cherche un modèle particulier.يبحث عن طراز معين.

مؤنثه particulière.

spécifiqueمحددصفةB1
Cette pièce a une taille spécifique.لهذه القطعة مقاس محدد.

لا يتغير مع الجنس.

originelأصليصفةB1
Le plan originel prévoyait deux étages.كانت الخطة الأصلية بطابقين.

مؤنثه originelle. أما original فتعني «غريب الأطوار» أيضًا.

accessibleمتاحصفةB1
Le dossier est accessible à tous.الملف متاح للجميع.

لا يتغير مع الجنس.

efficaceفعّالصفةB1
Ce remède est efficace en deux jours.هذا الدواء فعال خلال يومين.

لا يتغير مع الجنس.

cohérentمتسقصفةB1
Son récit reste cohérent du début à la fin.يبقى وصفه متسقًا من البداية إلى النهاية.

مؤنثه cohérente.

conséquentكبير؛ معتبرصفةB1
Il a fourni un travail conséquent.أنجز عملًا كبيرًا.

صديق كاذب: لا تعني «نتيجي» أو «متسق» هنا.

tranchantحادصفةB1
Le bord de la tôle est tranchant.حافة الصفيحة حادة.

مؤنثه tranchante.

fermeصلب (الأرض)صفةB1
Le sol est ferme après deux jours de soleil.الأرض صلبة بعد يومين مشمسين.

لا يتغير مع الجنس. والاسم المؤنث la ferme هي المزرعة.

anonymeمجهول المصدرصفةB1
La lettre est restée anonyme.بقيت الرسالة مجهولة.

لا يتغير مع الجنس.

incapableعاجزصفةB1
Il est incapable de rester assis.هو عاجز عن البقاء جالسًا.

لا يتغير مع الجنس.

horaireبالساعةصفةB1
Le contrôle horaire dure une minute.الفحص الساعي يستغرق دقيقة.

لا يتغير مع الجنس.

intégralكاملصفةB1
Le texte intégral tient sur deux pages.النص الكامل في صفحتين.

مؤنثه intégrale.

précieuxثمين؛ مفيدصفةB1
Ton conseil m’a été précieux.كانت نصيحتك مفيدة لي.

مؤنثه précieuse.

raisonnableمعقولصفةB1
Il s’est montré raisonnable.أظهر تعقلًا.

لا يتغير مع الجنس.

ordinaireعاديصفةB1
C’est une journée ordinaire.هذا يوم عادي.

لا يتغير مع الجنس.

inéquitableغير منصفصفةB1
Le partage paraît inéquitable.يبدو التقسيم غير منصف.

لا يتغير مع الجنس.

généralعامصفةB1
La règle générale vaut partout.القاعدة العامة تنطبق في كل مكان.

مؤنثه générale.

inhabituelغير معتادصفةB1
Ce silence est inhabituel ici.هذا الصمت غير معتاد هنا.

مؤنثه inhabituelle.

courantشائعصفةB1
C’est un modèle courant.هذا طراز شائع.

مؤنثه courante.

communمشترك؛ شائعصفةB1
Ils ont un but commun.لهم هدف مشترك.

مؤنثه commune.

directمباشرصفةB1
Il n’y a pas de train direct.لا يوجد قطار مباشر.

مؤنثه directe.

impossibleمستحيلصفةB1
Il est impossible de finir ce soir.يستحيل الانتهاء الليلة.

لا يتغير مع الجنس.

erronéخاطئصفةB1
Le chiffre indiqué est erroné.الرقم المذكور خاطئ.

مؤنثه erronée.

privéخاصصفةB1
Le chemin est privé.الطريق خاص.

مؤنثه privée.

denseكثيفصفةB1
La forêt devient dense après le pont.تصبح الغابة كثيفة بعد الجسر.

لا يتغير مع الجنس.

naturelطبيعيصفةB1
C’est un abri naturel.هذا مأوى طبيعي.

مؤنثه naturelle.

humainإنساني؛ بشريصفةB1
La faute humaine explique tout.الخطأ البشري يفسر كل شيء.

مؤنثه humaine. الحرف h صامت.

personnelشخصيصفةB1
C’est un avis personnel.هذا رأي شخصي.

مؤنثه personnelle.

probableمحتملصفةB1
Une averse est probable ce soir.من المحتمل هطول زخة مطر الليلة.

لا يتغير مع الجنس.

principalرئيسيصفةB1
La rue principale est fermée aujourd’hui.الشارع الرئيسي مغلق اليوم.

مؤنثه principale.

commercialتجاريصفةB1
Le centre commercial ouvre à neuf heures.يفتح المركز التجاري في التاسعة.

مؤنثه commerciale.

inconnuمجهولصفةB1
Un numéro inconnu m’appelle.رقم مجهول يتصل بي.

مؤنثه inconnue.

finرقيقصفةB1
Coupe le pain en tranches fines.قطّع الخبز شرائح رقيقة.

مؤنثه fine. والاسم la fin أي «النهاية».

lointainبعيدصفةB1
Il rêve de pays lointains.يحلم ببلاد بعيدة.

مؤنثه lointaine.

équipéمجهّزصفةB1
La cuisine est équipée.المطبخ مجهز.

مؤنثه équipée.

non meubléغير مفروشصفةB1
Le studio est loué non meublé.يُؤجَّر الاستوديو غير مفروش.
spacieuxواسعصفةB1
Le séjour est spacieux et clair.غرفة الجلوس واسعة ومضيئة.

مؤنثه spacieuse.

douilletمريح ودافئصفةB1
La chambre sous le toit est douillette.الغرفة تحت السقف دافئة.

مؤنثه douillette.

abordableفي المتناول (سعرًا)صفةB1
Ce quartier reste abordable.يبقى هذا الحي في المتناول.

لا يتغير مع الجنس.

croquantمقرمشصفةB1
La salade est encore croquante.السلطة ما زالت مقرمشة.

مؤنثه croquante.

tendreطريصفةB1
La viande est tendre après deux heures.يصير اللحم طريًّا بعد ساعتين.

لا يتغير مع الجنس.

piquantحارصفةB1
Cette sauce est trop piquante pour moi.هذه الصلصة حارة جدًّا عليّ.

مؤنثه piquante.

impayéغير مسددصفةB1
Une facture impayée bloque le dossier.الفاتورة غير المسددة تعرقل الإجراء.

مؤنثه impayée.

universitaireجامعي؛ أكاديميصفةB1
Le style universitaire évite les raccourcis.الأسلوب الأكاديمي يتجنب الاختصارات.

لا يتغير مع الجنس.

environnementalبيئيصفةB1
Le rapport environnemental paraît chaque printemps.يصدر التقرير البيئي كل ربيع.

مؤنثه environnementale.

renouvelableمتجددصفةB1
Cette source est renouvelable.هذا المصدر متجدد.

لا يتغير مع الجنس.

soutenableمستدام؛ يُحتملصفةB1
Ce rythme n’est pas soutenable.هذه الوتيرة غير مستدامة.

لا يتغير مع الجنس.

nucléaireنوويصفةB1
Le débat nucléaire revient chaque hiver.يعود النقاش النووي كل شتاء.

لا يتغير مع الجنس.

vulnérableهشّ؛ معرّضصفةB1
Cette côte est vulnérable aux tempêtes.هذا الساحل معرّض للعواصف.

لا يتغير مع الجنس.

éteintمنقرض؛ مطفأصفةB1
Cette espèce est éteinte depuis longtemps.هذا النوع منقرض منذ زمن.

مؤنثه éteinte. ويعني أيضًا «مطفأ».

nocifضارصفةB1
Ce produit est nocif pour les abeilles.هذا المنتج ضار بالنحل.

مؤنثه nocive.

biologiqueعضويصفةB1
Ce champ est cultivé en agriculture biologique.يُزرع هذا الحقل عضويًّا.

لا يتغير مع الجنس.

stableمستقرصفةB1
Le débit reste stable toute la journée.يبقى التدفق مستقرًّا طوال اليوم.

لا يتغير مع الجنس.

ombragéمظللصفةB1
Le fond du jardin reste ombragé toute la journée.يبقى طرف الحديقة مظللًا طوال اليوم.

مؤنثه ombragée.

mellifèreغنية بالرحيقصفةB1
Cette bordure est plantée d’espèces mellifères.هذا الحد مزروع بنباتات غنية بالرحيق.

لا يتغير مع الجنس.

périméمنتهي الصلاحيةصفةB1
Ce yaourt est périmé depuis trois jours.هذا الزبادي منتهي الصلاحية منذ ثلاثة أيام.

مؤنثه périmée.

retardéمتأخرصفةB1
Le train de midi est retardé.قطار الظهر متأخر.

مؤنثه retardée.

annuléملغىصفةB1
Deux trains du soir sont annulés.أُلغي قطاران مسائيان.

مؤنثه annulée.

gonfléمنتفخصفةB1
Mon genou est gonflé depuis la chute.ركبتي منتفخة منذ السقطة.

مؤنثه gonflée.

étourdiدائخصفةB1
Je me sens étourdi quand je me lève trop vite.أشعر بدوار إذا نهضت بسرعة.

مؤنثه étourdie.

disparuمفقودصفةB1
Deux vélos ont disparu depuis lundi.دراجتان مفقودتان منذ الاثنين.

مؤنثه disparue.

officielرسميصفةB1
Le texte officiel paraît au journal du gouvernement.يصدر النص الرسمي في الجريدة الرسمية.

مؤنثه officielle.

anti-inflammatoireمضاد للالتهابصفةB1
La crème anti-inflammatoire calme l’articulation.الكريم المضاد للالتهاب يهدّئ المفصل.

لا يتغير مع الجنس.

douloureuxمؤلمصفةB1
Le premier pas est douloureux le matin.الخطوة الأولى صباحًا مؤلمة.

مؤنثه douloureuse.

épuiséمنهكصفةB1
Il rentre épuisé après une garde de nuit.يعود منهكًا بعد مناوبة ليلية.

مؤنثه épuisée.

fidèleوفيصفةB1
Il est resté fidèle à ses vieux amis.بقي وفيًّا لأصدقائه القدامى.

مؤنثه fidèle لا يتغير.

fiancéمخطوبصفةB1
Le couple est fiancé depuis l’hiver.الزوجان مخطوبان منذ الشتاء.

مؤنثه fiancée.

végétarienنباتيصفةB1
La carte propose deux plats végétariens.تعرض القائمة طبقين نباتيين.

مؤنثه végétarienne.

végétalienنباتي صرف (بلا منتجات حيوانية)صفةB1
Le dessert végétalien est signalé par un point.الحلوى النباتية الصرفة عليها علامة.
affaméجائع جدًّاصفةB1
Nous sommes arrivés affamés après la marche.وصلنا جائعين جدًّا بعد الرحلة.

مؤنثه affamée.

savoureuxلذيذصفةB1
Le bouillon est savoureux sans être salé.المرق لذيذ دون أن يكون مالحًا.

مؤنثه savoureuse.

sans emploiبلا عملصفةB1
Il est sans emploi depuis l’hiver.هو بلا عمل منذ الشتاء.
temporaireمؤقتصفةB1
Il s’agit d’un renfort temporaire.هذا بديل مؤقت.

لا يتغير مع الجنس.

adaptéمناسبصفةB1
Son parcours est adapté au poste.مسيرتها مناسبة للوظيفة.

مؤنثه adaptée.

motivéمتحمسصفةB1
Le jeune homme paraît motivé et calme.يبدو الشاب متحمسًا وهادئًا.

مؤنثه motivée.

contraignantملزمصفةB1
Le devis signé devient contraignant.يصير عرض السعر الموقّع ملزمًا.

تدرّب على الصفات