A2 · الصفات · نحو 3 د
من الصفة إلى الظرف
-ment ومن أين يأتي الـe
يُبنى على صيغة المؤنث.
هل تعرف هذا من قبل؟
«جديد عليّ»: الشرح أولا ثم التدريب. «اختبر نفسي»: أسئلة قصيرة (3) – أصب في اثنين منها على الأقل فتنتقل مباشرة إلى التمارين الأصعب.
كلمات ستحتاج إليها5
تظهر في أمثلة هذا الموضوع وتمارينه، وهي جديدة في هذه النقطة من مسار التعلّم.
- vraimentحقًّا
- le dommage accidentelالضرر العرضي
- le messageالرسالة
- probablementعلى الأرجح
- avoir malيتألم
تبحث عن كلمة غير موجودة؟ ابحث عنها في القاموس
افهم
تذكّرأولا المؤنث، ثم -ment — إلا مع bon.
- كلمات دالة
- -ment
- lentement
- vraiment
- évidemment
- bien
الصيغة
من الصيغة الأساسية إلى الصيغة الجديدة
يذكر كل سطر أولا ما تعبّر عنه الصيغة، ثم يُظهرها في الفرنسية: الصيغة الأساسية قبل السهم، والنتيجة بعده.
| ببطء | lent → lentement |
| بلطف | doux → doucement |
| حقا | vrai → vraiment |
| بداهة | évident → évidemment |
| بطلاقة | courant → couramment |
| جيدا | bon → bien |
القواعد واحدة واحدة
الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوع
-ment تلتصق بصيغة المؤنث.
Elle parle très lentement.هي تتكلم ببطء شديد.
بعد الصائت يسقط الـe.
C’est vraiment dommage.هذا حقا مؤسف.
-ent تصير -emment و-ant تصير -amment.
Il parle couramment l’espagnol.هو يتكلم الإسبانية بطلاقة.
ظرف bon هو bien.
Elle chante bien.هي تغنّي جيدا.
جمل أمثلة
Il a répondu immédiatement à mon message.ردّ على رسالتي فورا.
Nous arriverons probablement en retard.سنصل على الأرجح متأخرين.
Parle doucement, les enfants dorment.تكلّم بهدوء، الأطفال نائمون.
جمل أمثلة أخرى (1)
J’ai mal dormi cette nuit.نمت بشكل سيئ هذه الليلة.
الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية
انتبه
ظرف bon هو bien لا bonnement. وكذلك mauvais ← mal. ومن طبّق القاعدة آليا صنع كلمة موجودة لكنها تعني «ببساطة» ولا علاقة لها بـ«جيدا».
فحص سريع
إحماء: أسئلة (2) تُجاب في الحال. لا تُحسب في تقدّمك.
تدرّب
درس واحد وهدف واضح: تنجح إذا أصبت في 80% من المحاولة الأولى. تُفحص إجاباتك في المتصفح؛ ولا تغادر أي منها جهازك.
والآن اكتبها بنفسكجمل عن هذا الموضوع (4)، تكتبها وتدقّق فورا.
تقدّمك
ما يُظهره درسك في هذا الموضوع:
الدرس هو الذي يقرر ذلك لا زر: النجاح بنسبة 80% من المحاولة الأولى، والإتقان حين تنجح فيه مرة أخرى في يوم آخر.
التالي في المسار: 69 · الضمائر المنفصلة: moi وtoiعودة إلى مسار التعلّم
الشرح الكامل
اقرأه كله · نحو 1 د
يُصاغ الظرف من صيغة المؤنث للصفة مع -ment: lent ← lente ← lentement، doux ← douce ← doucement. وتصوغ العربية هذا المعنى بالمفعول المطلق أو الحال أو بحرف الباء («ببطء»)، لا بنهاية ثابتة.
وإذا انتهت الصفة أصلا بصائت التصقت -ment مباشرة: vrai ← vraiment، poli ← poliment. ولا حاجة هنا إلى المؤنث لأنك لن تسمعه.
والصفات المنتهية بـ-ent و-ant تعطي ظروفا بـ-emment و-amment، وتُنطق كلتاهما بالطريقة نفسها: évident ← évidemment، courant ← couramment. ومن لم يعتمد إلا على أذنه لم يعرف الكتابة.
وبعض الظروف الشائعة ليست من هذا الباب: bien وmal وvite وsouvent وtoujours وdéjà. وbien هو ظرف bon — لا bonnement.
الأفعال في هذه الصفحة، بكل صيغها: parler · avoir · dormir · être · arriver · répondre