Présentالمضارع
| je (j’) | parle |
|---|---|
| tu | parles |
| il/elle/on | parle |
| nous | parlons |
| vous | parlez |
| ils/elles | parlent |
المزيد عن هذا: الأفعال المنتهية بـ-er
تصريف parler
- المعنى يتكلم
- المستوى A1
- النمط قياسي (-er)
- الفعل المساعد avoir
ما يميز هذا الفعل
- من قائمة الكلمات: في المضارع je parle, tu parles, il parle تُنطق الثلاثة بلا فرق، فالضمير هو الذي يدلّ على الفاعل لا الفعل.
بخط عريض وتحته خط: اللاحقة. ◆ يعلّم صيغة تخرج عن القاعدة.
صيغة الإخبار
Imparfaitالماضي المستمر أو المعتاد
| je (j’) | parlais |
|---|---|
| tu | parlais |
| il/elle/on | parlait |
| nous | parlions |
| vous | parliez |
| ils/elles | parlaient |
المزيد عن هذا: الـimparfait
Passé simpleالماضي الأدبي
| je (j’) | parlai |
|---|---|
| tu | parlas |
| il/elle/on | parla |
| nous | parlâmes |
| vous | parlâtes |
| ils/elles | parlèrent |
Futur simpleالمستقبل
| je (j’) | parlerai |
|---|---|
| tu | parleras |
| il/elle/on | parlera |
| nous | parlerons |
| vous | parlerez |
| ils/elles | parleront |
المزيد عن هذا: الـfutur simple
Passé composéالماضي التام
| je (j’) | ai parlé |
|---|---|
| tu | as parlé |
| il/elle/on | a parlé |
| nous | avons parlé |
| vous | avez parlé |
| ils/elles | ont parlé |
المزيد عن هذا: passé composé مع avoir · passé composé مع être
Plus-que-parfaitالماضي الأسبق
| je (j’) | avais parlé |
|---|---|
| tu | avais parlé |
| il/elle/on | avait parlé |
| nous | avions parlé |
| vous | aviez parlé |
| ils/elles | avaient parlé |
المزيد عن هذا: plus-que-parfait
Futur antérieurالمستقبل التام
| je (j’) | aurai parlé |
|---|---|
| tu | auras parlé |
| il/elle/on | aura parlé |
| nous | aurons parlé |
| vous | aurez parlé |
| ils/elles | auront parlé |
الشرطي
Conditionnel présentالشرطي
| je (j’) | parlerais |
|---|---|
| tu | parlerais |
| il/elle/on | parlerait |
| nous | parlerions |
| vous | parleriez |
| ils/elles | parleraient |
المزيد عن هذا: الـconditionnel
Conditionnel passéالشرطي التام
| je (j’) | aurais parlé |
|---|---|
| tu | aurais parlé |
| il/elle/on | aurait parlé |
| nous | aurions parlé |
| vous | auriez parlé |
| ils/elles | auraient parlé |
المزيد عن هذا: الـconditionnel
صيغة التمني
Subjonctif présentصيغة التمني في المضارع
| je (j’) | parle |
|---|---|
| tu | parles |
| il/elle/on | parle |
| nous | parlions |
| vous | parliez |
| ils/elles | parlent |
المزيد عن هذا: الـsubjonctif: الصيغ
Subjonctif passéصيغة التمني في الماضي التام
| je (j’) | aie parlé |
|---|---|
| tu | aies parlé |
| il/elle/on | ait parlé |
| nous | ayons parlé |
| vous | ayez parlé |
| ils/elles | aient parlé |
الأمر
Impératifالأمر المثبت
| tu | parle |
|---|---|
| nous | parlons |
| vous | parlez |
المزيد عن هذا: الأمر: الصيغ الثلاث
Impératif négatifالأمر المنفي (النهي)
| tu | ne parle pas |
|---|---|
| nous | ne parlons pas |
| vous | ne parlez pas |
المزيد عن هذا: الأمر: الصيغ الثلاث
الصيغ غير المصرّفة
Infinitif et participesالمصدر وصيغة الحال واسم المفعول
| infinitif | parler |
|---|---|
| participe présent | parlant |
| participe passé | parlé |
المزيد عن هذا: أسماء المفعول غير المنتظمة · الـgérondif
جمل مثالية من الدورة
كل جملة مأخوذة من قوائم الكلمات أو مواضيع القواعد في هذه الدورة. صيغة الفعل مميزة، والسطر تحتها يقول أي زمن وأي شخص هي.
Parlez lentement.تكلّم ببطء.
Parlez — Présent · vous; Impératif · vous
J’ai parlé à l’avocat.تحدثت مع المحامي.
parlé — participe passé
Je parle un peu français.أتكلم الفرنسية قليلًا.
parle — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
Je n’aime pas sa façon de parler.لا تعجبني طريقته في الكلام.
parler — infinitif
Tu parles très bien français.أنتَ تتكلم الفرنسية جيدا جدا.
parles — Présent · tu; Subjonctif présent · tu · الأفعال المنتهية بـ-er
Si j’étais toi, je lui parlerais.لو كنتُ مكانك لتحدثت إليه.
parlerais — Conditionnel présent · je (j’); Conditionnel présent · tu · الشرط المتخيَّل: si + imparfait
مزيد من الجمل المثالية
Tu parles trop vite, je ne te suis pas.تتكلم بسرعة كبيرة ولا أستطيع المتابعة.
Les voisins ne se parlent plus depuis l’été.لم يعد الجيران يكلّم بعضهم بعضا منذ الصيف.
Elle parle couramment trois langues.تتحدث ثلاث لغات بطلاقة.
أخطاء شائعة عند المتحدثين بالعربية
خطأ Ne t’inquiète pas, je parlerai à lui demain.
صواب Ne t’inquiète pas, je lui parlerai demain.
العربية تقول «سأكلمه» بضمير متصل بالفعل، والفرنسية تضعه قبله: je lui parlerai. أما à lui فللتوكيد أو بعد c’est.
فخ شائع
خطأ Parles plus fort !
صواب Parle plus fort !
من نقل صيغة المفرد من الحاضر كتب في أفعال -er حرف s زائدا. Tu parles فيها s، وparle ! لا. والاستثناء قاعدة بدوره: قبل y وen يعود الـs ليُسمع الوصل — vas-y وmanges-en. والعربي معتاد على التفريق بين المذكر والمؤنث في الأمر، ولا تفعل الفرنسية ذلك.
تراكيب شائعة
- parler de la pluie et du beau temps — يتحدث في أمور تافهة
- parler fort — يتكلم بصوت عال
- entendre parler de quelque chose — يسمع بشيء
أفعال يسهل الخلط بينها
تدريب سريع
فراغات (5)، أولا من الجمل المثالية في الأعلى، ثم من الجدول. وكل إجابة تحسب في مراجعاتك.
تابع
أفعال على النمط نفسه
مواضيع قواعد ذات صلة
الصيغ محسوبة من قواعد اللغة — مرتين، بطريقتين مستقلتين — ومدقّقة مقابل كل صيغة مكتوبة باليد في هذه الدورة. والجمل المثالية من تأليف الدورة نفسها.