حرفا الجر à و de

إلى ومن

الموضوع 22 من 107 · نحو 3 د

هدفك

تستطيع أن تستعمل à وde لتقول أين أنت وإلى أين تذهب ومن أين جئت، مثل Le train part de la gare de Lyon.

Le train part de la gare de Lyon à midi.يغادر القطار محطة ليون عند الظهر.

Elle parle aux étudiants de son voyage.تتحدث إلى الطلاب عن رحلتها.

C’est la clé du garage.هذا مفتاح المرآب.

تنجح بـ 8 من 10 · نحو 4 د

فيديو الشرح

شاهد أولًا ثم تدرّب

الأهم

تذكّرقبل le وles يندمج à وde دائمًا.

الوجهة في مقابل الأصل — وما يصيبهما قبل le.

كلمات دالة: au
aux
du
des
à la

الصيغة

الصيغ ومعانيها

يذكر كل سطر المعنى أولا، ثم الصيغة في الفرنسية.

إلى السينما	au cinéma
للأطفال	aux enfants
إلى المحطة	à la gare
من القرية	du village
للجيران	des voisins
من المدرسة	de l’école

القواعد واحدة واحدة

الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوعالكلمة التي تستدعيها

à + le تصير au، وà + les تصير aux.
Nous allons au marché.نذهب إلى السوق.
de + le تصير du، وde + les تصير des.
Il revient du bureau.هو عائد من المكتب.
قبل la وl’ لا يندمج شيء.
Je vais à la boulangerie.أذهب إلى المخبز.

قواعد أخرى (1)

الملكية تأتي بـde دائمًا.
C’est la voiture de mon frère.هذه سيارة أخي.

جمل أمثلة

جمل أمثلة أخرى (1)

Je viens de l’aéroport.آتي من المطار.

الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية

انتبه

الاندماج ليس لطفًا بل واجب. فلا وجود لـà le وde le في الفرنسية، في أيّ جملة وأيّ مستوى. والعربية تدمج هي الأخرى («لِـ + الـ» تصير «لل»)، لكن الفرنسية تغيّر الكلمة نفسها نطقًا وكتابة: au تُنطق كـ«أو».

خطأ:Nous allons à le marché.

صحيح:Nous allons au marché.

الدرس

تحتاج التمارين إلى JavaScript. كل ما عداها في هذه الصفحة — الشرح والقواعد والأمثلة — يعمل من دونه.

الشرح الكامل

اقرأه كله · نحو 1 د

à يذكر الوجهة والمكان والزمن: je vais à Lyon وà la maison وà huit heures. فهو يقابل «إلى» و«في» و«عند» بحسب الجملة.

de يذكر الأصل والملكية: je viens de Lyon وla voiture de mon père. فهو يقابل «من»، وكذلك الإضافة العربية: «سيارة أبي» هي la voiture de mon père.

قبل le وles يندمج الحرفان: à + le = au وà + les = aux وde + le = du وde + les = des. وقبل la وl’ يبقى كل شيء على حاله.

والملكية تأتي بـde دائمًا: le livre de Marie. وهذا يشبه الإضافة العربية («كتاب ماري»)، لكن الفرنسية تضع de بين الاسمين ولا تغيّر أيّ حالة إعرابية.

الأفعال في هذه الصفحة، بكل صيغها: être · aller · venir · parler · revenir