c’est أم il est

هذا هو / هو

الموضوع 49 من 107 · نحو 3 د

هدفك

تستطيع أن تختار بين c'est وil est عند تقديم شخص أو ذكر مهنته، مثل C'est ma voisine.

C’est ma voisine. Elle est architecte.هذه جارتي. هي مهندسة معمارية.

Ce sont des amis de Lyon.هؤلاء أصدقاء من ليون.

Le film ? Il est long, mais c’est un bon film.الفيلم؟ هو طويل، لكنه فيلم جيد.

تنجح بـ 8 من 10 · نحو 4 د

فيديو الشرح

شاهد أولًا ثم تدرّب

الأهم

تذكّرأداة بعدها تعني c’est قبلها.

قبل أداة التعريف c’est، وقبل الصفة il est.

كلمات دالة: mon
le
un
très
trop

الصيغة

الأنماط في لمحة

يذكر كل سطر أولا متى يُستعمل النمط أو لماذا، ثم يعطي مثالا في الفرنسية.

c’est + أداة أو اسم علم	c’est mon frère
c’est + صفة مؤكّدة	c’est intéressant
il est + صفة	il est fatigué
il est + مهنة بلا أداة	il est médecin
ce sont + جمع	ce sont mes parents

القواعد واحدة واحدة

الصيغة التي يدور حولها هذا الموضوع

قبل أداة أو اسم علم تأتي c’est.
C’est le directeur.هذا هو المدير.
قبل صفة تصف شخصا تأتي il est أو elle est.
Elle est très gentille.هي لطيفة جدا.
المهنة بلا أداة تأتي مع il est.
Il est boulanger.هو خبّاز.

قواعد أخرى (1)

الحكم العام على شيء يأتي مع c’est.
C’est difficile.هذا صعب.

جمل أمثلة

جمل أمثلة أخرى (1)

C’est trop cher pour moi.هذا غالٍ جدا عليّ.

الفخ الذي يقع فيه المتحدثون بالعربية

انتبه

المهنة تأتي بطريقتين وكلتاهما صحيحة: Il est médecin بلا أداة، وC’est un médecin بأداة. والخطأ هو الخلط بينهما: Il est un médecin. والعربية لا تفرّق، فتقول «هو طبيب» و«هذا طبيب» دون أداة تنكير في الحالتين. فاحفظ الترتيب: حيث تقف أداة، يقف قبلها c’est.

خطأ:Il est un médecin.

صحيح:Il est médecin. C’est un médecin.

الدرس

تحتاج التمارين إلى JavaScript. كل ما عداها في هذه الصفحة — الشرح والقواعد والأمثلة — يعمل من دونه.

الشرح الكامل

اقرأه كله · نحو 1 د

تقول العربية «هذا هو أخي» و«هو متعب» بكلمتين مختلفتين أصلا: الإشارة والضمير. والفرنسية تفعل شيئا قريبا، فتقسم المعنى بين c’est وil est، لكن الاختيار تحدده القاعدة: ما يأتي بعدهما هو الذي يقرّر.

إذا جاء بعدها اسم مع أداة أو اسم علم قلت c’est. وإذا جاءت صفة وحدها أو مهنة بلا أداة قلت il est أو elle est.

وفي الجمع تصير ce sont وils sont.

الأفعال في هذه الصفحة، بكل صيغها: être