B1 · Модальні дієслова
Ввічливо питати й просити
Те саме прохання, чотири щаблі ввічливості.
Коротко
- Запамʼятай
- Одне could замість can перетворює наказ на прохання.
- Форма
- Open the window.прямо
- Сигнальні слова
- could you
- would you
- would you mind
- do you mind
- I was wondering if
- Пастка
- Неправильно:Please send me the file until Friday.Правильно:Could you send me the file by Friday, please?
Тепер ти
Вправи до цієї теми: 5. Відповіді перевіряє браузер; жодна з них не залишає твого пристрою.
Тепер твоя чергаРечення до цієї теми: 4; вправляйся письмово – з миттєвою перевіркою.
Форма
Зразки коротко
Кожен рядок спершу каже, коли чи для чого служить зразок, а потім дає приклад англійською.
показник питання
| прямо | Open the window. |
| нейтрально | Can you open the window? |
| ввічливо | Could you open the window, please? |
| дуже ввічливо | Would you mind opening the window? |
| прохання дозволу | Do you mind if I open the window? |
Правила по черзі
Форма, про яку йдеться в цій теміСлово, яке її вимагає
could і would ввічливіші, ніж can і will.
Would you send me the file?Чи можна попросити надіслати файл?
Після Would you mind дієслово стоїть з -ing.
Would you mind waiting a moment?Можна попросити трохи терпіння?
На Would you mind …? відповідь No означає згоду.
Would you mind closing the door? — Not at all.Можна зачинити двері? – Звичайно.
please стоїть у кінці або після підмета, ніколи на початку запитання.
Could you please repeat that?Можна це повторити?
Приклади речень
Could I have a word with you?Можна з тобою перекинутися словом?
Would you mind if I sat here?Не заперечуєш, якщо я тут сяду?
I was wondering if you could help.Хотілося б запитати, чи можна допомогти.
Would you like some coffee?Кави?
Більше прикладів речень (6)
Could you pass me the salt, please?Можна сіль, будь ласка?
Would you mind waiting a moment?Можна попросити трохи терпіння?
May I use your phone?Можна скористатися телефоном?
Would it be possible to change the date?Чи можна перенести зустріч?
Would you like something to drink?Щось випити?
Do you think you could send it today?Чи можна надіслати це сьогодні?
Пастка, у яку часто потрапляє той, хто говорить українською
Увага
Українська ввічливість часто сидить у «Ви», в умовному способі й у слові «будь ласка». «Надішліть мені, будь ласка, файл» українською звучить чемно – а дослівне Please send me the file англійцеві звучить як вказівка підлеглому, навіть із please. Ввічливість несе запитання: Could you send me the file?
Усе пояснення
Читати повністю · бл. 1 хв
Англійська виражає ввічливість майже лише формою дієслова, а не формою звертання: відповідника «Ви» немає. Хто не знає цих щаблів, звучить або грубо, або надмірно запобігливо – і навіть цього не помічає.
Від прямого до ввічливого: Give me the salt (наказ, можливий за столом серед друзів), Can you pass the salt?(нейтрально)Could you pass the salt?(ввічливо – звичайний випадок)Would you mind passing the salt?(дуже ввічливо)
Після Would you mind …? стоїть -ing, а відповідь вводить в оману: No, not at all означає «так, охоче» – бо заперечують перешкоду, а не прохання.
Наскільки добре ти знаєш цю тему?
Це поле заповнюється саме, коли повправляєшся. Змінити його тут можна будь-коли.
Наступна на шляху: 82 · Переказ наказів і проханьНазад до шляху навчання
Дієвідмінювання дієслів із цієї сторінки: mind · be · have · sit · like · send · help · repeat