Найкорисніші слова англійської мови – перші 1000

work як іменник незлічуваний: немає a work чи works. Посада, робоче місце – a job.

Англійською please додають до прохання, але не кажуть, коли щось комусь подають – тоді кажуть here you are.

Прислівник від good – well: she sings well.

Після нього стоїть -ing або to: I like reading і I like to read означають те саме. Зверни увагу: українське «мені подобається» перевертає речення, англійське – ні: I like.

Англійською door – однина: одні двері – a door, двоє дверей – two doors.

wait for somebody – «чекати на когось».

call somebody без to: call me, а не call to me, хоча українською «дзвонити комусь».

good – прикметник, well – прислівник: a good singer, she sings well.

Вік стоїть з to be: I am thirty – а не I have thirty years, хоча українською «мені тридцять років».

lately означає не «пізно», а «останнім часом».

Без прийменника: go home, be at home – а не to home.

У Британії shop, в Америці store.

in the car, але on the bus і on the train.

people – множина: people are, а не people is.

У Британії flat, в Америці apartment.

У Британії film, в Америці movie.

Множина – children, а не childs.

until триває, by – крайній строк: send it by Friday.

Завжди з the: the same, ніколи a same.

arrive in – у місто, arrive at – на вокзал; ніколи arrive to, хоча українською «приїхати до».

Як напій – без артикля, як чашка – злічуване: two coffees, please – «дві кави, будь ласка».

free означає і «безкоштовний», і «вільний».

bread незлічуване; скибка – a slice of bread, буханець – a loaf.

Вимовляється як ate – gh німе.

work for a company, work at a place, work on a project.

never уже заперечує – другого not у реченні немає, хоча українською «ніколи не».

Дні тижня англійською пишуть з великої літери.

stop doing – «перестати щось робити», stop to do – «зупинитися, щоб щось зробити».

enough стоїть після прикметника, але перед іменником: big enough, enough space.

У Британії перший поверх – ground floor, а first floor – це вже другий поверх по-нашому. В Америці first floor – перший, як в Україні.

Українське «чоловік» означає і «мужчина», і «чоловік у шлюбі»; англійською це два слова: man і husband.

Прислівники частотності стоять перед основним дієсловом, але після to be.

ten past eight – 8:10, «десять хвилин на девʼяту»: англійська рахує від минулої години.

since називає початок, for – тривалість; обидва стоять з Present Perfect.

thank somebody – без прийменника: thank you, хоча українською «дякувати тобі».

У Британії garden, в Америці для ділянки біля будинку – yard.

try to do – «намагатися», try doing – «спробувати для проби».

Пишеться разом, на відміну від усіх інших заперечень. У мовленні майже завжди can’t.

Після числа англійською з -s: nine euros, хоча українське «євро» не змінюється.

full of something: a room full of people.

Не Here is Anna і не I am Anna – так телефоном не кажуть.

Без прийменника: answer a question, а не answer to a question – не так, як «відповісти на запитання».

play – з іграми з мʼячем і з інструментами, але play the piano з артиклем, а play football без.

Картина висить on the wall – як і українською «на стіні».

Після without стоїть -ing, ніколи не інфінітив.

Ступені: bad – worse – the worst.

a little – «трохи», просто little – «майже нічого»: різниця велика.

Від четвертого просто додається -th: fourth, fifth, sixth. Перші три неправильні.

Без u – на відміну від four і fourteen.

hardly – не прислівник від hard: воно означає «ледве, майже не».

in bed без артикля, коли йдеться про сон.

Не плутай з українським «лист»: лист – це letter.

make a mistake, а не do a mistake.

news, попри -s, – однина: the news is good.

Назви мов і національностей англійською пишуть з великої літери, навіть як прикметник: an English book.

happy about something, happy with something – ніколи happy over.

money незлічуване і стоїть в однині: the money is, хоча українською «гроші є».

Без артикля, коли йдеться про мету: go to school. З артиклем – коли про будівлю.

cheap може означати й «дешевенький, неякісний». Нейтрально «недорогий» – inexpensive або good value.

У Британії holiday, в Америці vacation.

В Америці зазвичай package.

carry – «нести, тягти»; одяг носять з wear.

explain something to somebody – ніколи explain me something, хоча українською «поясни мені».

listen завжди потребує to: listen to music.

talk to somebody about something.

friend не означає автоматично партнера. Для цього є boyfriend, girlfriend або partner.

hair зазвичай незлічуване: her hair is long, а не her hairs are long.

many – зі злічуваними, much – з незлічуваними.

У Британії note, в Америці bill – а в Британії bill – це рахунок.

Десятки закінчуються на -ty, числа від 13 до 19 – на -teen. У мовленні їх розрізняє лише наголос: THIRty проти thirTEEN.

agree with людину, agree on план – і agree – дієслово: I agree, а не I am agree, хоча українською «я згоден».

fit – розмір, suit – вигляд: it fits me – підходить за розміром, it suits you – тобі личить.

На Do you mind …? відповідь No означає згоду.

Незлічуване і завжди в однині: the weather is, а не weathers.

yet стоїть у питаннях і запереченнях наприкінці речення, already – у ствердженнях усередині.

Записаний візит – appointment, а не term: term – це семестр або фаховий термін.

free of charge означає «безкоштовно».

Пори року пишуть з малої літери, місяці – з великої.

pass – «скласти» успішно. «Складати», тобто проходити іспит, – take an exam.

У Британії at the weekend, в Америці on the weekend.

Перед hundred стоїть a або one: a hundred euros.

В Америці – elevator. А to give somebody a lift означає «підвезти когось».

Англійською дощ не «йде» – it rains, буквально «воно дощить».

have breakfast, а не eat breakfast – і без артикля.

few – «мало» і звучить як «замало»; a few – «кілька» і звучить як «достатньо».

food незлічуване: не a food, не foods.

У Британії ill, в Америці зазвичай sick.

less – з незлічуваними, fewer – зі злічуваними: less water, fewer bottles.

luggage незлічуване: не luggages і не a luggage. Одне місце – a piece of luggage.

У Британії neighbour, в Америці neighbor.

so – перед прикметником, such – перед групою з іменником.

Залежати on: it depends on the weather – не from, хоча українською «від».

laugh at something – «сміятися з чогось».

У Британії different from, в Америці також different than.

Прислівник теж fast, а не fastly.

Предмети – high, люди – tall.

В Америці – field. pitch – це ще й висота звуку.

the reason for щось, the reason why ….

Завжди в множині, як українські «сходи».

Після worth стоїть -ing: it is worth trying – «варто спробувати».

Без множини: не advices, а a piece of advice.

Вимовляється як I’ll – s німе.

У Британії autumn, в Америці fall.

У Британії centre, в Америці center.

У Британії colour, в Америці color.

Множина – countries. Означає також сільську місцевість на противагу місту.

В Америці – tie. draw означає ще «малювати» і «тягти».

У кінці речення означає «теж не»: I do not know either.

Незлічуване: не informations і не an information. Одне повідомлення – a piece of information.

journey – переїзд, trip – поїздка, travel – подорожування загалом, незлічуване.

Книгарня – bookshop, а не library.

У Британії mark, в Америці grade.

У Британії motorway, в Америці highway або freeway.

В американській англійській це також крапка в кінці речення.

Британська валюта і одиниця ваги (близько 450 грамів).

Те саме слово означає також «присутній» і «теперішній», а як дієслово – «представляти, вручати».

a rise in чомусь. Як дієслово: prices rise (без додатка), але raise prices (з додатком).

Люди – tall, предмети – high: a tall man, a high wall.

terms and conditions – умови користування; in terms of – щодо, з погляду.

term – це ще й термін (a technical term) і умова (terms and conditions).

apply for a job, apply to a company.

borrow бере, lend дає: I borrow from you, you lend to me – українською в обох випадках «позичити».

prefer A to B, а не prefer A than B.

reply to something – «відповісти на щось».

Без зворотного займенника: I worry, а не I worry myself, хоча українською «хвилююся».

Перше d не вимовляється: «ВЕНЗ-дей».

Без прийменника: go abroad, live abroad – а не in abroad.

also стоїть усередині речення, too – у кінці: she speaks Italian too.

amount – з незлічуваними, number – зі злічуваними: the number of people, the amount of time.

Українська «рука» англійською – два слова: hand (кисть) і arm (від плеча до кисті).

У Британії bill, в Америці check.

В Америці – centimeter, з -er.

Перевірка документів – частіше check; control – це передусім влада над чимось і керування.

У питаннях і запереченнях. У стверджувальному реченні йому відповідає never.

Множина – feet. Українська «нога» – це і leg, і foot.

У Британії football, в Америці soccer.

Звичайне слово в Британії, у США майже невідоме – там кажуть two weeks.

Не має нічого спільного з hard: hardly означає «ледве».

Голод і спрага стоять з to be: I am hungry.

interested in: I am interested in art – прийменник in, не with.

Країна – country, ділянка землі – land.

Множина – lives, з v.

married to somebody, а не married with somebody.

У Британії match, в Америці game.

listen to music – listen завжди потребує to.

У Британії petrol, в Америці gas.

proud of – «пишатися чимось», а не proud from.

У Британії quite радше послаблює, в Америці підсилює. Що мається на увазі, видно з контексту й тону.

Не плутай із «рецептом»: рецепт страви – recipe, від лікаря – prescription.