B1DiálogoViver lá1 min

Bij de gemeente

Registar-se depois de uma mudança: uma marcação na câmara municipal e um papel em falta.

Uma conversa numa repartição. Repara na passiva com moet, Het formulier moet worden ingevuld., e nas perguntas corteses do funcionário com zou … kunnen, «poderia …?».

Medewerker

Goedemiddag. U heeft een afspraak om twee uur?

Paula

Ja, ik wil me inschrijven. Ik ben vorige week naar deze gemeente verhuisd.

Medewerker

Welkom. Mag ik uw paspoort en uw huurcontract zien?

Paula

Hier is mijn paspoort. Het contract heb ik helaas thuis laten liggen.

Medewerker

Dat is jammer. Zonder bewijs van uw adres kan ik u niet inschrijven. Zou u het contract kunnen mailen?

Paula

Ja, dat kan. Ik heb een foto op mijn telefoon.

Medewerker

Prima. Dan stuur ik u een mail met een link. Het formulier moet binnen vijf dagen worden ingevuld.

Paula

En wanneer krijg ik mijn burgerservicenummer?

Medewerker

Dat krijgt u meteen, als alles klopt. U heeft het nodig voor de huisarts en voor uw werk.

Paula

Dank u wel voor de hulp.

Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Neerlandês depois da mudança

Palavras: 119
Frases: 20
Palavras por frase: 6,0
no vocabulário: 100 %
nível medido: B1
Tempo de leitura: 1 min

Gramática neste texto

Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.

moet binnen vijf dagen worden ingevuld
A passiva com um verbo modal: moet … worden ingevuld; os verbos vão juntos para o fim, na ordem «tem de ser preenchido». Het wordt gemaakt: a passiva com worden →
Zou u het contract kunnen mailen
Zou u … kunnen? é a forma mais cortês de pedir algo, como «Poderia …?». Zou je me kunnen helpen? zou para a cortesia e os desejos →
thuis laten liggen
laten liggen significa deixar ficar, esquecer: heb ik helaas thuis laten liggen, «infelizmente deixei-o ficar em casa». Laten maken, laat maar, laten we: o verbo laten →

As palavras a partir de B1 neste texto

Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 9 das 80 palavras deste texto estão em B1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.

de gemeente
o município, a câmara municipal
B1
de huisarts
o médico de família
B1
het bewijs
a prova, o comprovativo
B1
het burgerservicenummer
o número de cidadão (BSN)
B1
het contract
o contrato
B1
het formulier
o formulário
B1
het huurcontract
o contrato de arrendamento
B1
verhuizen
mudar de casa
B1
zich inschrijven
inscrever-se, registar-se
B1

As listas de palavras deste texto

As palavras deste texto estão em 18 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.

Formas verbais 11 Cumprimentos e cortesia 5 Coisas de todos os dias 3 Formulários e prazos 3 Casa e lar 2 Repartições e serviços públicos 1 Coisas de todos os dias II 1 O trabalho no dia a dia 1 Trabalho e profissão 1 No médico 1 Bicicletas e trânsito de bicicletas 1 Sentimentos 1 Ser cortês 1 Viagens e transportes 1 Telefone e internet 1 Procurar casa 1 Números e horas 1 Tempo e frequência 1

Os verbos desta página, em todas as formas: hebben · zijn · kunnen · krijgen · mailen · zich inschrijven · worden · moeten

Perguntas de compreensão

3 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.

1. Waarom is Paula bij de gemeente?

2. Wat heeft Paula thuis laten liggen?

3. Binnen hoeveel dagen moet het formulier worden ingevuld?