B1E-mailTrabalho1 min
Een mail over het project
Um colega resume uma reunião e pede uma resposta até sexta-feira.
Um e-mail entre colegas. Repara no je mesmo entre colegas, em zoals afgesproken, «como combinado», e nas palavras de ligação daarom, daarna, verder, depois das quais o verbo vem logo a seguir.
Hoi allemaal,
Bedankt voor de vergadering van vanochtend. Zoals afgesproken stuur ik hierbij een korte samenvatting.
De klant wil de nieuwe website een maand eerder hebben dan gepland. Daarom moeten we de planning aanpassen. Sven en Ilse gaan deze week de teksten schrijven, en ik zorg voor de foto’s.
Daarna testen we de website met een kleine groep gebruikers. Als er nog fouten zijn, hebben we dan twee weken om ze te verbeteren.
Verder hebben we besloten om elke maandag kort te overleggen, zodat iedereen weet hoe het project ervoor staat.
Willen jullie vóór vrijdag laten weten of je het met de planning eens bent? Dan kan ik hem naar de klant sturen.
Groetjes, Mirjam
Hoi allemaal,
Hier is een korte samenvatting van de vergadering.
De klant wil de website een maand eerder. Sven en Ilse gaan de teksten schrijven.
Daarna testen we de website. Als er fouten zijn, hebben we twee weken.
We overleggen elke maandag kort.
Willen jullie vóór vrijdag laten weten of je het met de planning eens bent?
Groetjes, Mirjam
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Neerlandês no trabalho
- Palavras
- 117
- Frases
- 11
- Palavras por frase
- 10,6
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B1
- Tempo de leitura
- 1 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
Daarom moeten we · Daarna testen we
Depois de daarom e daarna o verbo vem logo a seguir: Daarom moeten we, Daarna testen we. O português diz «Por isso temos de» e cala o sujeito; o neerlandês di-lo. Inversão: Morgen werk ik thuis →
of je het met de planning eens bent
het eens zijn met significa estar de acordo com: of je het met de planning eens bent, «se estás de acordo com o calendário». wachten op, denken aan: preposições fixas →
hoe het project ervoor staat
Uma pergunta indireta com of ou uma palavra interrogativa e o verbo no fim: zodat iedereen weet hoe het project ervoor staat. A pergunta indireta: «Weet je of …?» →
As palavras a partir de B1 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 10 das 83 palavras deste texto estão em B1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
aanpassen
adaptar, ajustar
B1besluiten
decidir, resolver
B1de gebruiker
o utilizador
B1de planning
o planeamento, o calendário
B1de samenvatting
o resumo
B1hierbij
pela presente, junto envio
B1overleggen
consultar-se, discutir em conjunto
B1testen
testar
B1verbeteren
melhorar
B1zoals
como (comparação)
B1
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 20 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Os verbos desta página, em todas as formas: hebben · willen · weten · zijn · gaan · staan · moeten · kunnen · afspreken · aanpassen · plannen · overleggen
Perguntas de compreensão
4 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Wat wil de klant?
Kijk in de tweede alinea.
Zoek het woord “klant”.
De klant wil de nieuwe website een maand eerder hebben dan gepland.
2. Wie schrijft de teksten?
Kijk in de tweede alinea.
Zoek het woord “teksten”.
Sven en Ilse gaan deze week de teksten schrijven
3. Wanneer gaan ze voortaan overleggen?
Kijk in de vierde alinea.
Zoek het woord “maandag”.
om elke maandag kort te overleggen
4. Wat moeten de collega’s vóór vrijdag doen?
Kijk in de laatste alinea.
Zoek het woord “vrijdag”.
laten weten of je het met de planning eens bent