B1 · 30 palavras

Conectores em neerlandês

Embora, para que, assim que, no entanto: ligar frases e ordenar ideias.

Praticar esta lista

Destas 30 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Depois das conjunções subordinativas como omdat, hoewel, zodat ou nadat o verbo vai para o fim da oração subordinada: … hoewel het regent. O português nunca faz isto, por isso é um hábito que é preciso construir primeiro. Depois de en, maar, want, of e dus mantém-se a ordem normal das palavras. Os advérbios de ligação como daarom, toch ou bovendien vão para o início da frase e puxam o verbo logo para trás de si: Daarom blijf ik thuis. «Por isso fico em casa.» O português mantém «fico» depois de «por isso»; o neerlandês inverte e diz «por isso fico eu». Misturar estes dois grupos é o erro mais frequente no B1.

As palavras

Advérbio (6)

daarompor isso, portantoAdvérbioB1

Het regent, daarom neem ik de bus.Está a chover, por isso apanho o autocarro.

O verbo vem logo a seguir: Daarom neem ik de bus.

bovendienalém dissoAdvérbioB1

Het is goedkoop en bovendien gezond.É barato e, além disso, saudável.

daarnaastalém disso, para além dissoAdvérbioB1

Daarnaast werk ik als vrijwilliger.Além disso, trabalho como voluntária.

namelijké que, pois (explica um motivo)AdvérbioB1

Ik kan niet komen, ik ben namelijk ziek.Não posso ir, é que estou doente.

Vai no meio da frase e explica o motivo.

echterno entanto, contudoAdvérbioB1

Het plan is goed; het is echter duur.O plano é bom; no entanto, é caro.

uiteindelijkno fim, finalmenteAdvérbioB1

Uiteindelijk hebben we het huis gekocht.No fim comprámos a casa.

Preposição (4)

ondanksapesar dePreposiçãoB1

Ondanks de regen gingen we naar het strand.Apesar da chuva fomos à praia.

dankzijgraças aPreposiçãoB1

Dankzij jouw hulp is het gelukt.Graças à tua ajuda correu bem.

vanwegepor causa dePreposiçãoB1

Vanwege de storm rijden er geen treinen.Por causa da tempestade não há comboios.

behalveexceto, salvoPreposiçãoB1

Iedereen komt, behalve Tom.Vêm todos, exceto o Tom.

Conjunção (12)

hoewelemboraConjunçãoB1

Hoewel het koud is, fietsen we.Embora esteja frio, vamos de bicicleta.

zodatpara que, de modo queConjunçãoB1

Ik bel je, zodat je het weet.Ligo-te para que fiques a saber.

zodraassim queConjunçãoB1

Zodra ik thuis ben, bel ik je.Assim que chegar a casa, ligo-te.

nadatdepois de (conjunção)ConjunçãoB1

Nadat we gegeten hadden, gingen we wandelen.Depois de comermos, fomos dar um passeio.

Não serve para a preposição «depois de», que é na.

voordatantes de, antes que (conjunção)ConjunçãoB1

Was je handen voordat je eet.Lava as mãos antes de comer.

Não serve para a preposição «antes de», que é voor.

terwijlenquantoConjunçãoB1

Terwijl ik kook, dekt hij de tafel.Enquanto eu cozinho, ele põe a mesa.

totdataté queConjunçãoB1

Wacht hier totdat ik terug ben.Espera aqui até eu voltar.

tenzija menos queConjunçãoB1

We gaan wandelen, tenzij het regent.Vamos dar um passeio, a menos que chova.

mitsdesde que, contanto queConjunçãoB1

Je mag mee, mits je op tijd bent.Podes vir connosco, desde que chegues a horas.

indiense (formal), casoConjunçãoB1

Indien u vragen heeft, kunt u ons bellen.Caso tenha alguma pergunta, pode ligar-nos.

Formal; na língua do dia a dia, als.

alsofcomo seConjunçãoB1

Hij doet alsof hij het niet hoort.Faz de conta que não ouve.

zoalscomo (comparação)ConjunçãoB1

Doe het zoals ik het zeg.Faz como eu te digo.

Expressão (8)

ondanks datembora (coloquial)ExpressãoB1

Ondanks dat hij ziek was, ging hij werken.Embora estivesse doente, foi trabalhar.

ten eersteem primeiro lugarExpressãoB1

Ten eerste is het te duur.Em primeiro lugar, é caro demais.

ten slottepor último, para terminarExpressãoB1

Ten slotte wil ik iedereen bedanken.Para terminar, queria agradecer a todos.

zowel … alstanto … comoExpressãoB1

Zowel mijn broer als mijn zus woont in Gent.Tanto o meu irmão como a minha irmã vivem em Gent.

noch … nochnem … nemExpressãoB1

Ik heb noch tijd noch geld.Não tenho nem tempo nem dinheiro.

niet alleen … maar ooknão só … mas tambémExpressãoB1

Hij spreekt niet alleen Nederlands, maar ook Frans.Não só fala neerlandês, mas também francês.

hetzij … hetzijquer … quer (formal)ExpressãoB1

U kunt betalen hetzij contant, hetzij met de pinpas.Pode pagar quer em dinheiro quer com cartão.

of … ofou … ouExpressãoB1

Of je komt nu, of je blijft thuis.Ou vens agora, ou ficas em casa.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Palavras básicas: números, horas, verbos — 15 listas e 556 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo