A2 · 31 palavras
Ser cortês em neerlandês
Pedir, pedir desculpa, dar os parabéns: as fórmulas fixas de todos os dias.
Praticar esta lista
Destas 31 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Nos Países Baixos passa-se cedo para o je, mesmo numa loja ou no trabalho; u usa-se com pessoas mais velhas, em cartas e ao balcão. Na Flandres o u mantém-se mais tempo, e no flamengo falado ouve-se muitas vezes gij. A cortesia vive muitas vezes em palavrinhas: even, eens e maar suavizam um pedido, como o «só um momento» ou o «se faz favor» em português. Kun je even helpen? soa mais simpático do que Help!; Kom maar binnen é um convite, não uma ordem.
As palavras
Verbo (5)
groetencumprimentarVerboA2
excuserendesculparVerboA2
Mais frequente na Flandres do que nos Países Baixos.
bedankenagradecerVerboA2
uitnodigenconvidarVerboA2
Separável: ik nodig uit.
feliciterendar os parabéns, felicitarVerboA2
Com met: iemand feliciteren met iets.
Substantivo (1)
de groetenos cumprimentosSubstantivoA2
Plural; de groeten doen aan = dar cumprimentos a.
Advérbio (1)
Helaas.Infelizmente.AdvérbioA2
Interjeição (3)
Natuurlijk!Claro!InterjeiçãoA2
Zeker!Com certeza! Claro que sim!InterjeiçãoA2
Beterschap!As melhoras!InterjeiçãoA2
Expressão (19)
Gefeliciteerd!Parabéns!ExpressãoA2
Nos Países Baixos dão-se os parabéns também à família: Gefeliciteerd met je zoon! (pelo aniversário do teu filho).
Veel succes!Boa sorte!ExpressãoA2
Goede reis!Boa viagem!ExpressãoA2
Fijn weekend!Bom fim de semana!ExpressãoA2
Prettige feestdagen!Boas festas!ExpressãoA2
Gecondoleerd.Os meus sentidos pêsames.ExpressãoA2
Geen dank.Não tens de quê.ExpressãoA2
Het geeft niet.Não faz mal.ExpressãoA2
Geen idee.Não faço ideia.ExpressãoA2
Dat is goed.Está bem, combinado.ExpressãoA2
Mag ik even?Com licença, posso passar?ExpressãoA2
Kunt u mij helpen?Pode ajudar-me?ExpressãoA2
Wat zegt u?Como? O que disse?ExpressãoA2
Hoe bedoel je?O que queres dizer?ExpressãoA2
Wat leuk!Que bom!ExpressãoA2
Wat jammer!Que pena!ExpressãoA2
Ik ben het met je eens.Concordo contigo.ExpressãoA2
gelijk hebbenter razãoExpressãoA2
Doe maar rustig aan.Tem calma, não há pressa.ExpressãoA2
Substantivo (het) (1)
het excuuso pedido de desculpa; a desculpaSubstantivo (het)A2
mijn excuses = as minhas desculpas.
Substantivo (de) (1)
de uitnodigingo conviteSubstantivo (de)A2
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a O dia a dia nos Países Baixos e na Flandres — quatro listas e 127 palavras que também se podem praticar juntas.