Ir para o conteúdo
EveryLingua Todos os idiomasDicionário
Entrar
PT
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C1  ·  35 palavras

Expor e apresentar em francês

Do arranque até à pergunta para a qual não há resposta.

Praticar esta lista

Destas 35 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

La répétition à blanc é o ensaio feito como se fosse a sério, e a chave está nas duas últimas palavras. O francês tem uma fórmula que marca aquilo que se cumpre por inteiro na forma e sem substância nenhuma: à blanc. Tirer à blanc é disparar sem projétil, com todo o barulho e nenhum estrago; un test à blanc é a prova que corre do princípio ao fim sem consequências; une simulation à blanc é o exercício que se faz para ver o que falha. Ao lado, e com outra preposição, o mesmo adjetivo faz o trabalho contrário: un chèque en blanc, laisser en blanc, signer en blanc — aqui não falta a substância, falta o preenchimento. O português só tem esta segunda metade. « Em branco » é o cheque, é o voto, é o espaço por preencher e é a memória que falha. Para a primeira mudamos de imagem a cada caso — « tiro de festim », « ensaio », « exame simulado » —, de modo que a família que o francês mantém junta com uma preposição se desfaz em palavras sem parentesco nenhum.

As palavras

Verbo (1)

exposerexporVerboC1
Elle expose la question en quelques minutes.Expõe a questão em poucos minutos.

Expressão (8)

annoncer le plananunciar o planoExpressãoC1
Il annonce le plan avant d’entrer dans le détail.Anuncia o plano antes de entrar no detalhe.
accueillir une questionacolher uma perguntaExpressãoC1
Il accueille la question sans se défendre.Acolhe a pergunta sem se defender.
renvoyer une question à la finadiar uma pergunta para o fimExpressãoC1
Elle renvoie la question à la fin de l’exposé.Adia a pergunta para o fim da exposição.
regarder la salleolhar para a salaExpressãoC1
Il regarde la salle plutôt que ses notes.Olha para a sala em vez de olhar para os apontamentos.
parler à l’écranfalar para o ecrãExpressãoC1
Il parle à l’écran et tourne le dos aux gens.Fala para o ecrã e vira as costas às pessoas.
se tourner vers la sallevoltar-se para a salaExpressãoC1
Elle se tourne vers la salle avant de répondre.Volta-se para a sala antes de responder.
dépasser le temps impartiexceder o tempo previstoExpressãoC1
Il dépasse le temps imparti et perd la salle.Excede o tempo previsto e perde a sala.
passer la parole àpassar a palavra aExpressãoC1
Elle passe la parole à sa collègue.Passa a palavra à colega.

Substantivo (f) (13)

Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une

la diapositiveo diapositivoSubstantivo (f)C1
La dernière diapositive porte une seule phrase.O último diapositivo tem uma única frase.
l’accrocheo gancho inicialSubstantivo (f)C1
L’accroche décide de la suite.O gancho inicial decide o resto.
la transition entre les partiesa transição entre as partesSubstantivo (f)C1
La transition entre les parties se prépare comme le reste.A transição entre as partes prepara-se como tudo o resto.
l’idée maîtressea ideia centralSubstantivo (f)C1
L’idée maîtresse revient à la fin.A ideia central regressa no fim.
la séance de questionso período de perguntasSubstantivo (f)C1
La séance de questions dure un quart d’heure.O período de perguntas dura um quarto de hora.
la question hostilea pergunta hostilSubstantivo (f)C1
Une question hostile mérite une réponse courte.Uma pergunta hostil merece uma resposta curta.
la répétition à blanco ensaio geralSubstantivo (f)C1
La répétition à blanc a lieu la veille.O ensaio geral realiza-se na véspera.
la télécommande de présentationo comando de apresentaçãoSubstantivo (f)C1
La télécommande de présentation ne répond plus.O comando de apresentação já não responde.
la copie de secoursa cópia de segurançaSubstantivo (f)C1
Une copie de secours attend sur une clé.Uma cópia de segurança espera numa pen.
la panne techniquea avaria técnicaSubstantivo (f)C1
La panne technique arrive au pire moment.A avaria técnica chega no pior momento.
la taille de policeo tamanho da letraSubstantivo (f)C1
La taille de police se choisit pour le dernier rang.O tamanho da letra escolhe-se a pensar na última fila.
la suite à donnero passo seguinteSubstantivo (f)C1
La suite à donner figure sur la dernière diapositive.O passo seguinte figura no último diapositivo.
les notes de l’orateuras notas do oradorSubstantivo (f)C1
Les notes de l’orateur restent sur son écran.As notas do orador ficam no seu ecrã.

Substantivo (m) (13)

Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une

le document remiso documento distribuídoSubstantivo (m)C1
Le document remis reprend les chiffres du tableau.O documento distribuído retoma os números do quadro.
le message cléa mensagem-chaveSubstantivo (m)C1
Le message clé tient en une phrase.A mensagem-chave cabe numa frase.
le mot de la fina frase finalSubstantivo (m)C1
Il garde le mot de la fin pour la dernière diapositive.Guarda a frase final para o último diapositivo.
le récapitulatifo resumo parcialSubstantivo (m)C1
Un récapitulatif suit chaque partie.Um resumo parcial segue-se a cada parte.
le trac de l’orateuro nervosismo do oradorSubstantivo (m)C1
Le trac de l’orateur tombe après la première phrase.O nervosismo do orador cai depois da primeira frase.
le débit de paroleo ritmo de falaSubstantivo (m)C1
Son débit de parole s’accélère quand la salle se tait.O seu ritmo de fala acelera quando a sala se cala.
le mot béquillea muleta verbalSubstantivo (m)C1
Le même mot béquille revient à chaque phrase.A mesma muleta verbal regressa em cada frase.
le repère de tempsa marca de tempoSubstantivo (m)C1
Un repère de temps est noté sur chaque partie.Em cada parte está anotada uma marca de tempo.
le support visuelo suporte visualSubstantivo (m)C1
Le support visuel appuie le propos, il ne le remplace pas.O suporte visual apoia o discurso, não o substitui.
le graphique surchargéo gráfico sobrecarregadoSubstantivo (m)C1
Un graphique surchargé ne se lit pas du fond de la salle.Um gráfico sobrecarregado não se lê do fundo da sala.
le contraste des couleurso contraste das coresSubstantivo (m)C1
Le contraste des couleurs faiblit sous le projecteur.O contraste das cores enfraquece sob o projetor.
l’agencement de la sallea disposição da salaSubstantivo (m)C1
L’agencement de la salle décide de qui voit quoi.A disposição da sala decide quem vê o quê.
l’essai du microo teste do microfoneSubstantivo (m)C1
L’essai du micro se fait avant l’arrivée du public.O teste do microfone faz-se antes da chegada do público.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Trabalho e profissão — 40 listas e 1 606 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo