Início › Vocabulário › Sociedade e política › O passado colonial Praticar esta lista
Formas de praticar
Destas 32 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista A oitava entrada é la culture de rente , e o segundo nome é o sítio onde o português e o francês se desencontram com mais frequência. Para nós « a renda » faz três trabalhos que nada têm a ver uns com os outros. É o dinheiro que um bem produz e que se recebe sem trabalhar, e esse, e só esse, é la rente , a de vivre de ses rentes . É o que o inquilino paga todos os meses, e aí o francês muda de palavra e diz le loyer , que nunca se confunde com a primeira. E é o tecido aberto de fios cruzados que se faz a bilros, que em francês é la dentelle , palavra construída sobre la dent , o dente, pelos picos que o recorte deixa na orla. Três palavras, portanto, onde nós temos uma só. A consequência prática aparece logo num contrato de arrendamento: quem escrever la rente du mois a pensar na renda da casa está a falar de uma pensão vitalícia, e quem lê la culture de rente deve entender a cultura que dá rendimento, e não nenhum aluguer.
As palavras
Vista Compacta Com exemplos
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: A concordância do adjetivo · A posição do adjetivo
néocolonial neocolonial Adjetivo C2 Un rapport néocolonial survit à la fin de l’empire. Uma relação neocolonial sobrevive ao fim do império.
Substantivo (m) (11)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
le protectorat o protetorado Substantivo (m) C2 Le protectorat laissait le souverain en place sans lui laisser le pouvoir. O protetorado deixava o soberano no lugar sem lhe deixar o poder.
le travail forcé o trabalho forçado Substantivo (m) C2 Le travail forcé portait souvent le nom d’un impôt. O trabalho forçado tinha muitas vezes o nome de um imposto.
l’engagisme o trabalho por contrato Substantivo (m) C2 L’engagisme a remplacé une servitude par un contrat. O trabalho por contrato substituiu uma servidão por um contrato.
l’impôt sur les cases o imposto de palhota Substantivo (m) C2 L’impôt sur les cases obligeait à gagner de l’argent. O imposto de palhota obrigava a ganhar dinheiro.
le génocide o genocídio Substantivo (m) C2 Le génocide a été reconnu longtemps après les faits. O genocídio foi reconhecido muito depois dos acontecimentos.
l’État successeur o Estado sucessor Substantivo (m) C2 L’État successeur a hérité de frontières tracées ailleurs. O Estado sucessor herdou fronteiras traçadas noutro lado.
le comptoir commercial a feitoria comercial Substantivo (m) C2 Le comptoir commercial précédait souvent la conquête. A feitoria comercial precedia muitas vezes a conquista.
le traité de protectorat o tratado de protetorado Substantivo (m) C2 Le traité de protectorat existait souvent en deux versions. O tratado de protetorado existia muitas vezes em duas versões.
le collaborateur colonial o colaboracionista colonial Substantivo (m) C2 Le collaborateur colonial tenait le registre pour l’administration. O colaboracionista colonial mantinha o registo para a administração.
le mouvement anticolonial o movimento anticolonial Substantivo (m) C2 Le mouvement anticolonial est né dans les villes portuaires. O movimento anticolonial nasceu nas cidades portuárias.
les restes humains os restos humanos Substantivo (m) C2 Les restes humains ne sont pas des objets de collection. Os restos humanos não são objetos de coleção.
Substantivo (f) (20)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
l’administration indirecte a administração indireta Substantivo (f) C2 L’administration indirecte gouvernait par les chefs déjà en place. A administração indireta governava através dos chefes já existentes.
la colonie de peuplement a colónia de povoamento Substantivo (f) C2 La colonie de peuplement prenait la terre et la gardait. A colónia de povoamento tomava a terra e ficava com ela.
l’économie de plantation a economia de plantação Substantivo (f) C2 L’économie de plantation vivait d’un seul produit. A economia de plantação vivia de um único produto.
la culture de rente a cultura de rendimento Substantivo (f) C2 La culture de rente partait entière vers le port. A cultura de rendimento seguia inteira para o porto.
la station missionnaire a estação missionária Substantivo (f) C2 La station missionnaire tenait l’école et le dispensaire. A estação missionária mantinha a escola e o dispensário.
la mission civilisatrice a missão civilizadora Substantivo (f) C2 La mission civilisatrice servait de justification officielle. A missão civilizadora servia de justificação oficial.
l’expédition punitive a expedição punitiva Substantivo (f) C2 L’expédition punitive répondait à une révolte par la terreur. A expedição punitiva respondia a uma revolta com o terror.
la restitution des biens culturels a restituição de bens culturais Substantivo (f) C2 La restitution des biens culturels demande des années de preuves. A restituição de bens culturais exige anos de provas.
la culture mémorielle a cultura da memória Substantivo (f) C2 La culture mémorielle change avec les générations. A cultura da memória muda com as gerações.
la lacune des archives a lacuna do arquivo Substantivo (f) C2 La lacune des archives est parfois une trace elle-même. A lacuna do arquivo é por vezes ela própria um rasto.
l’histoire orale a história oral Substantivo (f) C2 L’histoire orale recueille ce qu’aucun registre n’a noté. A história oral recolhe o que nenhum registo anotou.
la métropole coloniale a metrópole colonial Substantivo (f) C2 La métropole coloniale fixait les prix à distance. A metrópole colonial fixava os preços à distância.
la compagnie à charte a companhia privilegiada Substantivo (f) C2 La compagnie à charte levait des troupes et battait monnaie. A companhia privilegiada recrutava tropas e cunhava moeda.
la réserve indigène a reserva indígena Substantivo (f) C2 La réserve indigène séparait les terres selon la loi. A reserva indígena separava as terras segundo a lei.
la loi sur les laissez-passer a lei dos salvo-condutos Substantivo (f) C2 La loi sur les laissez-passer réglait chaque déplacement. A lei dos salvo-condutos regulava cada deslocação.
la barrière raciale a barreira racial Substantivo (f) C2 La barrière raciale décidait du métier et du salaire. A barreira racial decidia o ofício e o salário.
la politique d’assimilation a política de assimilação Substantivo (f) C2 La politique d’assimilation promettait l’égalité et la reportait. A política de assimilação prometia a igualdade e adiava-a.
la puissance mandataire a potência mandatária Substantivo (f) C2 La puissance mandataire devait rendre des comptes chaque année. A potência mandatária devia prestar contas todos os anos.
la construction nationale a construção nacional Substantivo (f) C2 La construction nationale a suivi l’indépendance de près. A construção nacional seguiu de perto a independência.
la collection de musée a coleção de museu Substantivo (f) C2 La collection de musée porte encore d’anciens numéros d’inventaire. A coleção de museu conserva ainda antigos números de inventário.
Ir para o exercício ↑
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Sociedade e política — 21 listas e 727 palavras que também se podem praticar juntas.
Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo
O teste precisa de JavaScript. Tudo o que está acima funciona sem ele.
← Micologia Controlo de armamentos → 