Ir para o conteúdo
EveryLingua Todos os idiomasDicionário
PT

C1  ·  40 palavras

Leite e queijo em alemão

Do úbere à cave de cura, e as palavras de um balcão de queijos alemão.

Duas palavras desta lista são o antes e o depois da mesma operação. Das Lab é o coalho, a enzima sem a qual o leite nunca ganharia consistência; die Molke é o soro, tudo o que sobra depois de a coalhada se ter formado. O soro não é um desperdício: bebe-se, transforma-se e vende-se, e por isso tem nome próprio numa lista onde tudo o resto é queijo. Repara ainda na regra que ordena o balcão inteiro: o queijo classifica-se pela água que lhe resta dentro — Frischkäse, Weichkäse, Schnittkäse, Hartkäse — e não pelo animal nem pelo sabor.

As palavras

Verbo (8)

pasteurisierenpasteurizarVerboB2
Pasteurisiert wird kurz und heiß.Pasteuriza-se pouco tempo e a alta temperatura.

Inseparável.

homogenisierenhomogeneizarVerboC1
Homogenisierte Milch setzt keinen Rahm mehr ab.O leite homogeneizado já não deixa nata em cima.

Inseparável.

entrahmendesnatarVerboC1
Entrahmte Milch schmeckt dünner.O leite desnatado sabe mais fraco.

Na prática só se usa o particípio.

säuernacidificarVerboC1
Gesäuert wird über mehrere Stunden.A acidificação leva várias horas.

Regular.

gerinnencoalhar, coagularVerboC1
Die Milch gerinnt innerhalb einer halben Stunde.O leite coalha em meia hora.

Irregular: gerann, geronnen; leva sein.

pressenprensarVerboB2
Gepresst wird über Nacht.Prensa-se durante a noite.

Regular.

schmierenesfregar a crostaVerboB2
Geschmiert wird zweimal die Woche.A crosta esfrega-se duas vezes por semana.

Também barrar manteiga e subornar.

butternbater as natas para fazer manteigaVerboC1
Gebuttert wird, bis sich die Flüssigkeit trennt.Bate-se até o líquido se separar.

Regular.

Substantivo (31)

die Käsereia queijariaSubstantivoB2
Die Käserei nimmt die Milch von vier Höfen.A queijaria recebe o leite de quatro quintas.

Plural: die Käsereien.

der Käsero queijeiroSubstantivoC1
Der Käser steht um vier Uhr im Kessel.O queijeiro está à cuba às quatro da manhã.

Feminino: die Käserin.

das Eutero úbereSubstantivoB2
Das Euter wird vor dem Melken gereinigt.O úbere limpa-se antes da ordenha.

Plural igual ao singular.

die Melkanlagea máquina de ordenhaSubstantivoC1
Die Melkanlage läuft zweimal am Tag.A máquina de ordenha trabalha duas vezes por dia.

Plural: die Melkanlagen.

die Rohmilcho leite cruSubstantivoB2
Aus Rohmilch wird der Käse würziger.Com leite cru o queijo fica mais saboroso.

Sem plural.

die Vorzugsmilcho leite cru autorizado para vendaSubstantivoC1
Vorzugsmilch darf roh verkauft werden.Este leite cru pode ser vendido tal como está.

Sem plural; uma categoria muito regulada.

die Pasteurisierunga pasteurizaçãoSubstantivoC1
Die Pasteurisierung kostet einen Teil des Aromas.A pasteurização custa parte do aroma.

Sem plural.

der Rahmas natasSubstantivoB2
Der Rahm steht am Morgen oben.De manhã as natas estão em cima.

Sem plural; palavra do sul, no norte die Sahne.

die Magermilcho leite magroSubstantivoB2
Magermilch bleibt für den Quark übrig.O leite magro fica para o queijo fresco batido.

Sem plural.

der Fettgehalto teor de gorduraSubstantivoB2
Der Fettgehalt steht auf jeder Packung.O teor de gordura está em cada embalagem.

Sem plural.

die Trockenmasseo extracto secoSubstantivoC1
Beim Käse wird der Fettgehalt in der Trockenmasse angegeben.No queijo a gordura é indicada sobre o extracto seco.

Sem plural; é por isso que o número parece tão alto.

die Laktosea lactoseSubstantivoB2
Im reifen Hartkäse ist kaum noch Laktose.Num queijo duro curado quase não resta lactose.

Sem plural.

die Kulturo fermento, a culturaSubstantivoB2
Die Kultur kommt zuerst in die warme Milch.O fermento entra primeiro no leite morno.

Plural: die Kulturen; a mesma palavra de cultura.

die Milchsäureo ácido lácticoSubstantivoB2
Die Milchsäure macht die Milch dick.O ácido láctico faz o leite coalhar.

Sem plural.

das Labo coalhoSubstantivoC1
Ohne Lab wird aus Milch kein Käse.Sem coalho o leite não dá queijo.

Sem plural.

die Gerinnunga coagulaçãoSubstantivoC1
Die Gerinnung ist der eigentliche Anfang.A coagulação é o verdadeiro princípio.

Sem plural.

der Käsebrucha coalhada cortadaSubstantivoC1
Der Käsebruch wird immer kleiner geschnitten.A coalhada corta-se cada vez mais fina.

Sem plural; a finura decide a dureza do queijo.

die Käseharfea lira de cortar coalhadaSubstantivoC1
Mit der Käseharfe geht es durch den ganzen Kessel.Com a lira passa-se a cuba toda.

Plural: die Käseharfen.

die Molkeo soro de leiteSubstantivoB2
Die Molke läuft ab und wird weiterverarbeitet.O soro escorre e é aproveitado a seguir.

Sem plural.

die Käseforma forma do queijo, o cinchoSubstantivoC1
In der Käseform bekommt der Laib seine Gestalt.No cincho a peça ganha o feitio.

Plural: die Käseformen.

das Salzbado banho de salmouraSubstantivoC1
Nach dem Pressen kommt der Laib ins Salzbad.Depois da prensagem a peça vai à salmoura.

Plural: die Salzbäder.

der Reifekellera cave de curaSubstantivoC1
Im Reifekeller bleibt es kühl und feucht.Na cave de cura está fresco e húmido.

Plural: die Reifekeller.

die Naturrindea crosta naturalSubstantivoC1
Die Naturrinde bildet sich von selbst.A crosta natural forma-se sozinha.

Sem plural.

die Rotschmierea crosta lavada de fermento vermelhoSubstantivoC1
Die Rotschmiere gibt den Geruch, für den man den Käse entweder liebt oder nicht.O fermento vermelho dá o cheiro por que o queijo ou se ama ou não.

Sem plural.

der Edelschimmelo bolor nobreSubstantivoC1
Der Edelschimmel wird ausdrücklich gewollt.O bolor nobre é procurado de propósito.

Sem plural.

der Frischkäseo queijo frescoSubstantivoB1
Frischkäse reift gar nicht.O queijo fresco não cura nada.

Sem plural no uso normal.

der Weichkäseo queijo de pasta moleSubstantivoB2
Weichkäse reift von außen nach innen.O queijo de pasta mole cura de fora para dentro.

Sem plural no uso normal.

der Schnittkäseo queijo de pasta semiduraSubstantivoB2
Schnittkäse lässt sich in Scheiben hobeln.O de pasta semidura corta-se bem em fatias.

O maior grupo de um balcão alemão.

der Hartkäseo queijo de pasta duraSubstantivoB2
Hartkäse braucht Monate, manchmal Jahre.O queijo de pasta dura leva meses, às vezes anos.

Sem plural no uso normal.

der Bergkäseo queijo de montanhaSubstantivoB2
Bergkäse kommt aus der Sommermilch der Alm.O queijo de montanha vem do leite de verão da pastagem alta.

Sem plural no uso normal.

die Buttermilcho leitelhoSubstantivoB2
Die Buttermilch bleibt beim Buttern übrig.O leitelho fica depois de se bater a manteiga.

Sem plural.

Adjetivo (1)

laktosefreisem lactoseAdjetivoB1
Laktosefreie Milch gibt es in jedem Supermarkt.Leite sem lactose há em qualquer supermercado.

Em alemão escreve-se numa só palavra.

Esta lista pertence a Comida e bebida — 22 listas e 862 palavras que também se podem praticar juntas.

Praticar esta lista

Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo