Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT
Tutti i 90 argomenti

A1  ·  Aggettivi e avverbi

L’aggettivo viene prima e resta uguale

posizione dell’aggettivo

L’aggettivo sta davanti al nome: büyük ev «casa grande», sıcak çay «tè caldo». Non prende mai una desinenza, né di genere né di numero.

Argomento 25 di 90 · circa 7 minuti

Il tuo obiettivo

Sai mettere un aggettivo prima del nome senza flesserlo, e usarlo dopo il nome come predicato.

Mehmet yeni bir telefon istiyor.Mehmet vuole un telefono nuovo.

Bu restoranda yemekler çok lezzetli.Il cibo di questo ristorante è molto buono.

Eski bir evde oturuyorlar.Abitano in una casa vecchia.

Superata con 8 su 10 · circa 4 min

Video esplicativo

Prima guarda, poi esercitati

L’essenziale

Da ricordareL’aggettivo viene prima e resta com’è — il nome porta tutte le desinenze.

Davanti al nome senza alcuna desinenza, dopo il nome come affermazione — e «un» sta in mezzo.

Parole chiave
  • çok
  • biraz
  • bir

La forma

Gli schemi a colpo d’occhio

Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in turco.

aggettivo davanti al nomebüyük ev
plurale solo sul nomebüyük evler
caso solo sul nomebüyük evde
«una casa grande»büyük bir ev
«la casa è grande»Ev büyük.
«molto grande»çok büyük
«sono stanco»Yorgunum.

Le regole una per una

La forma di questo argomento

  1. L’aggettivo sta davanti al nome e non cambia.

    Bu güzel bir şehir.Questa è una bella città.

  2. Plurale e caso vanno solo sul nome, mai sull’aggettivo.

    Küçük çocuklar bahçede oynuyor.I bambini piccoli giocano in giardino.

  3. «Un» sta tra l’aggettivo e il nome.

    Burada güzel bir park var.Qui c’è un bel parco.

Altre regole (2)
  1. Dopo il nome l’aggettivo è un’affermazione: «è …».

    Bu oda çok küçük.Questa stanza è molto piccola.

  2. Con la desinenza di «essere» significa «sono …», «sei …».

    Bugün çok mutluyum.Oggi sono molto felice.

Frasi di esempio

Altre 6 frasi di esempio

Kardeşim çok uzun.Mio fratello è molto alto.

Büyük bir bardak su, lütfen.Un bicchiere grande d’acqua, per favore.

Elif akıllı ve çalışkan bir öğrenci.Elif è un’alunna intelligente e studiosa.

Bu ayakkabılar çok pahalı.Queste scarpe sono molto care.

Küçük odada iki yatak var.Nella stanza piccola ci sono due letti.

Çay biraz soğuk.Il tè è un po’ freddo.

La trappola tipica di chi parla italiano

Attenzione

Siccome in italiano l’aggettivo concorda con il nome, si è tentati di mettere il plurale anche sull’aggettivo: büyükler evler. Il turco dice il plurale una volta sola, sul nome: büyük evler, alla lettera «grande case».

Sbagliato:Büyükler evler pahalı.
Giusto:Büyük evler pahalı.

Lezione

Inserisci

La spiegazione completa

Leggila tutta · circa 1 min

L’aggettivo sta davanti al nome: büyük ev«casa grande»sıcak çay«tè caldo» Non prende mai una desinenza, né di genere né di numero. Plurale e caso vanno solo sul nome: büyük evler«case grandi»büyük evde«nella casa grande»

«Una casa grande» è büyük bir ev: bir si inserisce tra l’aggettivo e il nome — «grande una casa». È l’ordine normale; esiste anche bir büyük ev, ma allora mette in risalto il numero — «una casa grande, non due».

Se l’aggettivo sta dopo il nome, è un’affermazione: Ev büyük. «La casa è grande.» Non serve alcun «è», e per «sono …» aggiungi le desinenze di «essere»: Yorgunum. «Sono stanco.»

«Molto» è çok, «un po’» biraz; entrambi stanno subito prima dell’aggettivo: çok güzel, biraz pahalı. çok davanti a un nome significa «molto, tanto»: çok su «molta acqua».

Più da vicino

«bir» prima o dopo l’aggettivo

güzel bir oda è il normale «una bella stanza». bir güzel oda suona come un numero o come un racconto («una stanza davvero bella»). Nel dubbio metti bir subito davanti al nome.

L’aggettivo senza nome

Se tralasci il nome, l’aggettivo prende il suo posto e le sue desinenze: Kırmızıyı istiyorum. «Voglio quello rosso.» L’italiano usa qui «quello»; il turco no. Così nascono anche parole stabili: büyükler «gli adulti», letteralmente «i grandi».

Particolarità2
  1. Particolarità

    Rispetto all’italiano

    In italiano l’aggettivo concorda con il nome in genere e numero e sta per lo più dopo di lui («una casa grande»). Il turco ha una sola forma dell’aggettivo e la mette davanti al nome. Resta una cosa da controllare, la posizione: davanti significa «… grande», dopo il nome significa «è grande».

    Büyük ev, büyük evler, büyük evde.La casa grande, le case grandi, nella casa grande.

  2. Particolarità

    «Molto» e «tanto» sono una parola sola

    Davanti a un aggettivo çok significa «molto», davanti a un nome «tanto, molti». All’inizio non ti serve una parola a parte per «molti».

    Çok güzel bir evde çok kitap var.In una casa molto bella ci sono tanti libri.

I verbi di questa pagina, in tutte le forme: istemek · oturmak · oynamak

Argomenti collegati

Ora scrivi tu9 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.

Le parole che ti servono4

Compaiono negli esempi e negli esercizi di questo argomento e a questo punto del percorso sono nuove.

  • lezzetlibuono, gustoso
  • uzunlungo; alto (persona)
  • kırmızırosso
  • elbisevestito, abito

Esercitati con le schede

Manca una parola? Cercala nel dizionario