Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

Formazione delle parole in turco: i pezzi dietro le parole

Una lunga parola turca raramente è una parola nuova. Un ottico è l’occhio, la cosa che gli serve e la persona che se ne occupa: göz, gözlük, gözlükçü. Il turco costruisce le sue parole quasi solo con suffissi, e ognuno segue l’armonia vocalica. Se conosci i 81 pezzi di questa pagina, puoi leggere molte parole nuove prima che qualcuno te le spieghi.

Leggi una parola da davanti a dietro: davanti c’è la parola che conosci, dietro ciò che ne è stato fatto. La forma del suffisso segue l’ultima vocale che lo precede — evli, ma arabalı, sütlü, tuzlu — e dopo una consonante sorda c diventa ç e d diventa t: kitapçı, meslektaş. Un nome proprio non prende l’apostrofo davanti a una derivazione: İzmirli, Türkçe.

Persone: chi fa, vende o è qualcosa

I suffissi che trasformano una cosa in una persona: chi la vende, la fa, ne viene o la condivide con te. Il più frequente è -ci, un po’ come il nostro -aio, -ista o -ore.

ElementoSignificatoEsempi
-ci/-cı/-cu/-cü/-çi/-çı/-çu/-çüchi vende, fa o lavora con qualcosa; l’italiano -aio, -ista, -orebalıkçı, gazeteci, kitapçı, sütçü, yolcu
La forma segue l’ultima vocale (gazeteci, yolcu), e dopo f s t k ç ş h p la c diventa ç: kitapçı, sütçü. La parola spesso nomina anche il negozio: kitapçı è sia il libraio sia la libreria.
-ci/-cı/-cu/-cü/-çi/-çı/-çu/-çüchi fa qualcosa spesso o per abitudineşakacı, yalancı, inatçı, kavgacı
Lo stesso pezzo dei mestieri, solo non come mestiere: şakaè uno scherzoşakacıun burlone; inatè l’ostinazioneinatçıun ostinato
-ici/-ıcı/-ucu/-ücüchi compie l’azione di un verbo; l’italiano -toresatıcı, alıcı, okuyucu, dinleyici, izleyici
Dalla radice del verbo: satvenderesatıcıvenditore Se la radice finisce in vocale, in mezzo entra una y: oku, okuyucu.
-men/-manun mestiere o un ruolo, da un verboöğretmen, danışman, yönetmen, göçmen
Poche parole, ma molto comuni: öğretmekinsegnareöğretmeninsegnante; yönetmekdirigereyönetmenregista
-daş/-taşchi ha o condivide la stessa cosa; l’italiano con-, co-vatandaş, meslektaş, yoldaş, sırdaş, adaş
Sempre con a, anche dopo una vocale anteriore: meslekprofessionemeslektaşcollega; adnomeadaşomonimo Arkadaş, amico, rientra qui, ma la sua radice non è più una parola viva.
-li/-lı/-lu/-lüda dove viene qualcuno; l’italiano -ese, -anoköylü, şehirli, İzmirli, Ankaralı, İstanbullu
Dopo un nome di luogo senza apostrofo: İzmirli, non İzmir'li. L’apostrofo viene solo davanti a una desinenza di caso (İzmir'de), mai davanti a una derivazione. Come in italiano («milanese», «romano»), la città diventa un aggettivo.
-gilla famiglia di, qualcuno e la sua casateyzemgil, Ahmetgil, amcamgil, komşumgil
Colloquiale e senza armonia: è sempre -gil. Vuol dire tutta la famiglia di casa, come il nostro «dai miei zii».
-istspecialista, musicista, viaggiatore (desinenza presa in prestito); l’italiano -istagitarist, piyanist, turist
Dal francese, senza armonia. Costruito alla turca, un chitarrista è anche gitarcı.
-cağız/-ceğizil poveretto: detto con compassioneadamcağız, çocukcağız, kızcağız, kadıncağız
Solo per persone e animali, e sempre con pietà: kızcağız è «la poverina».
-severchi ama qualcosa; l’italiano -filohayvansever, kitapsever, sanatsever, doğasever
In realtà è il verbo sevmek all’aoristo: hayvansever è «colui che ama gli animali». Senza armonia, scritto in una sola parola.

Qualità: con, senza, come

Aggettivi da nomi e verbi. -li e -siz sono la coppia «con» e «senza», che serve dal primo giorno: sütlü, şekersiz — il nostro -oso e il nostro «senza», ma usati molto più ampiamente.

ElementoSignificatoEsempi
-li/-lı/-lu/-lücon, che ha; l’italiano -oso, -atoşekerli, sütlü, tuzlu, bulutlu, akıllı, evli
Uno dei pezzi più frequenti: bulutnuvolabulutlunuvoloso; akılmenteakıllıintelligente Evli, sposato, è alla lettera «con una casa».
-siz/-sız/-suz/-süzsenza; l’italiano -less o «senza»şekersiz, parasız, susuz, tuzsuz, işsiz, evsiz
Il contrario di -li: sütlücon il lattesütsüzsenza Dove l’italiano dice in- o s-, il turco usa spesso -siz: anlamsız, senza senso.
-sel/-salaggettivi colti; l’italiano -ale, -icokişisel, tarihsel, bilimsel, toplumsal, ulusal
Un pezzo giovane, nato con la riforma della lingua, frequente nei giornali e nella scienza: tarihstoriatarihselstorico
-msi/-msı/-msu/-msü/-imsi/-ımsı/-umsu/-ümsüleggermente, -astro (con colori e sapori)mavimsi, yeşilimsi, ekşimsi, sarımsı, tatlımsı
Dopo una vocale senza vocale di legame (mavimsi), dopo una consonante con una (yeşilimsi) — esattamente il nostro -ognolo, -astro.
-si/-sı/-su/-süsimile a, come; l’italiano -esco, -ileçocuksu, kadınsı, erkeksi, insansı
Non confonderlo con la desinenza possessiva, che ha lo stesso aspetto: çocuksuè «infantile»çocuğu«suo figlio»
-ik/-ık/-uk/-ükil risultato di un’azione: aperto, rotto, fuori usoaçık, kırık, bozuk, yanık, çürük
Dalla radice del verbo: kırromperekırıkrotto; bozguastarebozukguasto Davanti a una desinenza che comincia con una vocale, k diventa ğ: kırığı.
-gın/-gin/-gun/-gün/-kın/-kin/-kun/-künlo stato dopo un’azione; il participio passato italianoyorgun, şaşkın, kırgın, olgun, durgun
yormakstancareyorgunstanco; şaşmakstupirsişaşkınsconcertato; olmak diventare, maturare, olgun maturo.
-kan/-ken/-gantende a fare qualcosa spessoçalışkan, unutkan, konuşkan, yapışkan, sıkılgan
çalışmaklavorareçalışkandiligente; unutmakdimenticareunutkansmemorato
-cil/-cıl/-cul/-çil/-çıl/-çulincline a, che vive con, -amanteevcil, insancıl, barışçıl, otçul, etçil
ev casa, evcil domestico, addomesticato; oterbaotçulerbivoro
-ak/-ekuna qualità da un verbo: pauroso, timidokorkak, ürkek, titrek
korkmakavere paurakorkakcodardo
-kâr/-gârchi fa o ha qualcosa (dal persiano)fedakâr, sahtekâr, hilekâr, sanatkâr
Con un circonflesso sulla a: mostra che la k prima è pronunciata morbida, verso il davanti della bocca. Le radici sono per lo più prestiti arabi.
-anealla maniera di, -mente (dal persiano)dostane, şahane, şairane
Senza armonia. şahane, «regale», nell’uso di tutti i giorni vuol dire semplicemente «splendido».
-cik/-cık/-cuk/-cük/-çik/-çık/-çuk/-çükpiccolo, caro (diminutivo)küçücük, azıcık, minicik, kedicik, ufacık
Con alcune parole il pezzo si fonde con la radice: küçük diventa küçücük, piccolissimo; az diventa azıcık, un pochino.
-lik/-lık/-luk/-lükper tante persone, per tanto tempo, del valore di tantokişilik, haftalık, liralık, saatlik, yıllık
Dopo un numero: iki kişilikper due personebir haftalıkper una settimanabeş liralıkda cinque lire Il nome resta al singolare, come dopo ogni numero turco — la «camera da due» italiana funziona allo stesso modo.
-ki/-küdi un certo momento — di ieri, di oggi, di domanidünkü, bugünkü, yarınki, sabahki, akşamki
Quasi senza armonia: è -ki, e -kü solo dopo dün e bugün. Scritto in una sola parola — scritto staccato, ki è la parola «che».

Nomi astratti, mestieri e professioni

-lik trasforma una parola in uno stato, una carica o una professione: güzellik, öğretmenlik. Dove l’italiano si divide il lavoro tra -ezza, -ità, -ia, -tà e -ato, il turco usa quasi sempre questo solo pezzo.

ElementoSignificatoEsempi
-lik/-lık/-luk/-lüktrasforma una parola in uno stato; l’italiano -ezza, -ità, -iagüzellik, iyilik, mutluluk, arkadaşlık, dostluk, sağlık
mutlufelicemutlulukfelicità; sağ vivo, sano, sağlık salute. Davanti a una vocale k diventa ğ: sağlığınız.
-lik/-lık/-luk/-lükla professione, la caricaöğretmenlik, doktorluk, aşçılık, avukatlık, garsonluk
Con yapmak dici che cosa fa qualcuno per vivere: aşçılık yapıyor, lavora come cuoco.
-cilik/-cılık/-culuk/-cülük/-çilik/-çılık/-çuluk/-çülükun mestiere o un’attività (due pezzi impilati)balıkçılık, gazetecilik, çiftçilik, otelcilik
Prima -ci, poi -lik: balıkpescebalıkçıpescatorebalıkçılıkla pesca come mestiere
-sizlik/-sızlık/-suzluk/-süzlükla mancanza di qualcosa; l’italiano -ità, -ezzaişsizlik, uykusuzluk, parasızlık, susuzluk
-siz e poi -lik: işlavoroişsizdisoccupatoişsizlikdisoccupazione
-izm-ismo (desinenza presa in prestito)turizm, realizm, romantizm
Dal francese e senza armonia; la persona finisce in -ist: turist. Nota l’ortografia: il turco scrive i suoni, quindi -ismo diventa -izm.

Cose, attrezzi, luoghi e forme

A che cosa serve qualcosa e dove lo trovi: la saliera, gli occhiali, l’ospedale, il paese dei greci, il triangolo.

ElementoSignificatoEsempi
-lik/-lık/-luk/-lükun attrezzo o un contenitore per qualcosatuzluk, gözlük, kulaklık, önlük, sözlük, kitaplık
tuzsaletuzluksaliera; gözocchiogözlükocchiali; sözparolasözlükdizionario Gli occhiali in turco sono una cosa sola, non un plurale.
-lik/-lık/-luk/-lükun luogo dove c’è molto di qualcosaçamlık, kayalık, ağaçlık, otluk
çampinoçamlıkpineta; kayarocciakayalıkluogo roccioso
-hanecasa, luogo per qualcosa (dal persiano)hastane, postane, pastane, kütüphane, eczane
Dopo una vocale la h spesso cade: hasta e -hane danno hastane, ospedale; pasta e -hane danno pastane, pasticceria.
-istan/-stanil paese dei …; l’italiano -landia, -iaYunanistan, Macaristan, Bulgaristan, Gürcistan, Hindistan
La radice è il nome del popolo: Yunani greciMacargli ungheresi Il nome di un paese è un nome proprio, quindi prende l’apostrofo davanti a una desinenza di caso.
-eviuna casa o un ricovero per qualcuno o qualcosahuzurevi, doğumevi, öğretmenevi, aşevi
ev con la desinenza possessiva del composto, scritto in una sola parola: huzurpacehuzurevicasa di riposo
-gen-gono, -angolo (una forma geometrica)üçgen, dörtgen, beşgen, altıgen, çokgen
Senza armonia, attaccato al numero: üçtreüçgentriangolo Un rettangolo è dikdörtgen, il «quattro-angoli diritto».
-geç/-gaç/-kaçun attrezzo che fa qualcosa (da un verbo)süzgeç, yüzgeç, kıskaç
süzmekfiltraresüzgeçcolino; yüzmeknuotareyüzgeçpinna
-ge/-gaun attrezzo o un’area (da un verbo)süpürge, bölge, çizge
süpürmekspazzaresüpürgescopa; bölmekdividerebölgeregione
-ak/-ekun luogo o una cosa dove succede qualcosa (da un verbo)durak, yatak, konak, batak
durmakfermarsidurakfermata; yatmaksdraiarsiyatakletto
-gi/-gı/-gu/-güun attrezzo (da un verbo)silgi, sürgü, burgu
silmekcancellaresilgigomma Lo stesso pezzo fa anche sentimenti e risultati: sevgi, bilgi.

Nomi dai verbi

L’azione, il suo risultato, la cosa che produce. La radice è il verbo senza -mek/-mak: gir diventa giriş, seç diventa seçim.

ElementoSignificatoEsempi
-iş/-ış/-uş/-üşil fare, il modo in cui qualcosa si fa; l’italiano -zione, -atagiriş, çıkış, bakış, satış, uçuş, gidiş
girmekentraregirişingresso; uçmakvolareuçuşvolo Con gitmek la t si addolcisce: gidiş, il viaggio di andata.
-im/-ım/-um/-ümil risultato, una parte, un’unitàseçim, doğum, bölüm, giyim, yapım
bölmek dividere, bölüm parte, capitolo, reparto; doğmaknasceredoğumnascita
-gi/-gı/-gu/-güun sentimento, una conoscenza, un tributosevgi, bilgi, saygı, duygu, vergi
sevmekamaresevgiamore; bilmeksaperebilgiinformazione; vermekdarevergitassa — ciò che si dà
-ı/-i/-u/-üil risultato dell’azioneyazı, yapı, sayı, dolu, konu
yazmak scrivere, yazı scritto, testo; saymakcontaresayınumero
-ma/-meun piatto, chiamato con il modo in cui si preparadolma, sarma, dondurma, kızartma, haşlama
Lo stesso pezzo che la grammatica usa per fare di un verbo un nome dà il nome ai piatti: dolmakriempirsidolmaverdure ripiene; dondurmakcongelaredondurmagelato — «la cosa congelata»
-ecek/-acakciò che mangerai, berrai o indosseraiyiyecek, içecek, giyecek, gelecek
La desinenza del futuro come nome: içmekbereiçecekuna bevanda; gelmekveniregelecekil futuro
-miş/-mış/-muş/-müşciò che è successo, come nome o aggettivogeçmiş, dolmuş, okumuş, bilmiş
La desinenza del passato come parola: geçmekpassaregeçmişil passato; dolmakriempirsidolmuşil taxi collettivo che parte solo quando è pieno
-it/-ıt/-ut/-ütuna cosa o un’opera (da un verbo)geçit, yakıt, anıt, yapıt
yakmakbruciareyakıtcarburante; anmakricordareanıtmonumento
-ıntı/-inti/-untu/-üntüavanzi, pezzettini o un movimento (da un verbo)kırıntı, akıntı, sıkıntı, esinti, döküntü
kırmakromperekırıntıbriciola; esmeksoffiareesintibrezza
-anak/-enekuna possibilità, un’usanza, un registro (da un verbo)seçenek, olanak, gelenek, tutanak
seçmekscegliereseçenekopzione; gelmekveniregelenektradizione — ciò che è arrivato fino a noi
-ç/-ınç/-inç/-unç/-ünçun sentimento o uno stato (da un verbo)sevinç, inanç, korkunç, gülünç
sevinmekessere contentisevinçgioia; korkmakaver paurakorkunçterribile
-tı/-ti/-tu/-tüun suono (da un verbo di rumore)gürültü, fısıltı, şırıltı, patırtı
La radice è il verbo del suono senza la desinenza: fısıldamaksussurrarefısıltıun sussurro
-loji-logia, la scienza (desinenza presa in prestito)biyoloji, psikoloji, sosyoloji, teknoloji
Dal francese. La persona finisce in -log: psikolog, e davanti a una desinenza con vocale la g diventa ğ: psikoloğa.

Verbi da nomi e aggettivi

Acqua diventa annaffiare, pulito diventa pulire, a buon mercato diventa costare meno. I pezzi stanno tra la parola e la desinenza -mek/-mak.

ElementoSignificatoEsempi
-la-/-le-fa un verbo da un nome o da un aggettivotemizlemek, sulamak, tuzlamak, kilitlemek, ütülemek, başlamak
Il pezzo verbale più produttivo: temizpulitotemizlemekpulire; suacquasulamakannaffiare; kilitserraturakilitlemekchiudere a chiave L’italiano di solito fa un verbo con -are o -ire; il turco ha bisogno del pezzo.
-laş-/-leş-diventare, trasformarsi in qualcosa; l’italiano -ire, diventare …-oregüzelleşmek, ucuzlaşmak, zorlaşmak, kolaylaşmak
ucuza buon mercatoucuzlaşmakcostare meno; zordifficilezorlaşmakdiventare più difficile
-laş-/-leş-fare qualcosa l’uno con l’altromektuplaşmak, selamlaşmak, haberleşmek, şakalaşmak
mektupletteramektuplaşmakscriversi; selamsalutoselamlaşmaksalutarsi Una sillaba fa il lavoro del nostro «si» reciproco.
-lan-/-len-ottenere qualcosa, cadere in uno statohastalanmak, evlenmek, sinirlenmek, güneşlenmek, yaşlanmak
hastamalatohastalanmakammalarsi; evcasaevlenmeksposarsi — alla lettera «venire a una casa»
-al-/-el-diventare (da un aggettivo)azalmak, çoğalmak, düzelmek, daralmak, kısalmak
azpocoazalmakdiminuire; düzdrittodüzelmekmigliorare Dopo una vocale solo -l-: kısa, kısalmak.
-ar-/-er-prendere un coloremorarmak, sararmak, yeşermek, bozarmak
morviolamorarmakdiventare livido; sarıgiallosararmakingiallire
-sa-/-se-desiderare qualcosa; considerare qualcosasusamak, önemsemek, garipsemek, küçümsemek
suacquasusamakaver sete; önemimportanzaönemsemekprendere sul serio L’italiano dice «avere sete»; il turco ha un verbo, «acqua-desiderare».
-da-/-de-fare un suono (verbi di suono)fısıldamak, horuldamak, gıcırdamak, şırıldamak
La radice è una parola di suono che non sta da sola. La stessa radice dà spesso un nome in -tı: fısıltı, gıcırtı.

Verbi da verbi

Far fare qualcosa, essere fatto, farlo a se stessi, farlo l’uno all’altro: pezzi tra radice e desinenza che fanno di un verbo un altro. Dove l’italiano ha bisogno di «far», «essere» o «l’un l’altro», il turco aggiunge una sillaba. La grammatica li tratta nel dettaglio; qui compaiono come mattoni del vocabolario.

ElementoSignificatoEsempi
-dir-/-dır-/-dur-/-dür-/-tir-/-tır-/-tur-/-tür-/-t-far fare qualcosa, far fare a qualcuno (causativo)yaptırmak, kestirmek, okutmak, bekletmek, temizletmek
Dopo una vocale di solito solo -t-: beklemekaspettarebekletmekfar aspettare L’italiano ha bisogno di «far fare»; il turco aggiunge una sillaba. La pagina di grammatica sul causativo spiega quale forma va dove.
-il-/-ıl-/-ul-/-ül-/-in-/-ın-/-n-essere fatto (passivo)yapılmak, açılmak, yazılmak, bilinmek, okunmak
Dopo l è -in- (bilinmek), dopo una vocale -n- (okunmak), altrimenti -il-.
-in-/-ın-/-un-/-ün-/-n-fare qualcosa a se stessi (riflessivo)yıkanmak, giyinmek, taranmak, sevinmek, övünmek
yıkamaklavareyıkanmaklavarsi; giymekindossaregiyinmekvestirsi La stessa forma può anche essere passiva.
-iş-/-ış-/-uş-/-üş-/-ş-fare qualcosa insieme, l’uno con l’altrogörüşmek, buluşmak, tanışmak, anlaşmak, yazışmak
bulmaktrovarebuluşmakincontrarsi; tanımakconosceretanışmakconoscersi

Modo, numeri e tempo

Avverbi e numerali: lentamente, in turco, secondo me, a migliaia, di mattina, il terzo, uno a testa.

ElementoSignificatoEsempi
-ce/-ca/-çe/-çain questo modo (fa un avverbio); l’italiano -menteyavaşça, sessizce, dikkatlice, açıkça, güzelce
sessizsilenziososessizcesilenziosamente Spesso non serve: yavaş konuş, parla lentamente — l’aggettivo funziona da avverbio da solo.
-ce/-ca/-çe/-çala lingua di un popolo; l’italiano -ese, -anoTürkçe, Almanca, İngilizce, Fransızca, Arapça
Maiuscola e nessun apostrofo, anche con una desinenza: Türkçeyi, Almancada. Türkçe konuşmak vuol dire «parlare in turco» — la stessa parola è la lingua e l’avverbio.
-ce/-casecondo l’opinione dibence, sence, bizce, sizce
Attaccato al pronome personale: bencesecondo mesizcesecondo voi
-lerce/-larcaa centinaia, per ore: una grande quantitàyüzlerce, binlerce, saatlerce, yıllarca, günlerce
Plurale e -ce insieme: saatorasaatlerceper ore e ore
-leyinin un momento della giornata: di mattina, di sera, di nottesabahleyin, akşamleyin, geceleyin, öğleyin
Senza armonia: -leyin con e anche dopo sabah e akşam. Altrettanto comune nel parlato: sabahları, ogni mattina.
-in/-ın/-ünnella stagioneyazın, kışın, güzün
yazestateyazınd’estate Per la primavera non c’è una forma così; si dice ilkbaharda.
-inci/-ıncı/-uncu/-üncü/-nci/-ncı/-ncu/-ncül’ennesimo (numero ordinale); l’italiano -esimoikinci, üçüncü, dördüncü, yedinci, sekizinci
Dopo una vocale senza vocale di legame: iki, ikinci; dopo una consonante con una: bir, birinci. Con dört la t si addolcisce: dördüncü. A differenza di primo, secondo, terzo, qui non c’è un solo ordinale irregolare.
-er/-ar/-şer/-şarciascuno, a testa (numero distributivo)birer, ikişer, üçer, beşer, altışar
Dopo una vocale con ş: iki, ikişer, due a testa. L’italiano ha bisogno di «a testa» o «ciascuno» dopo il nome; il turco lo mette sul numero.
-casına/-cesine/-çasına/-çesinecome se, come un, oltre ogni misuradelicesine, çılgıncasına, aptalcasına, kardeşçesine
delipazzodelicesineda pazzi; kardeşfratello o sorellakardeşçesinecome fratelli e sorelle
-den/-dan/-ten/-tanun ablativo fossilizzato usato come avverbio: di nuovo, all’improvviso, sinceramenteyeniden, birden, candan, içten, baştan
La desinenza dell’ablativo, ma non nel suo senso di «da»: yeninuovoyenidendi nuovo; cananimacandandi cuore
-la/-le/-yla/-ylecon, in questo modo (un avverbio da un nome)hızla, zorla, dikkatle, sevgiyle, memnuniyetle
ile attaccato: dikkatattenzionedikkatlecon attenzione; memnuniyetle con piacere, volentieri — il nostro «con cura» in una sola parola.

Composti e rafforzativi

Due parole che diventano una, e la sillaba che rafforza un aggettivo da sé: başkent, buzdolabı, masmavi.

ElementoSignificatoEsempi
baş-testa, capo, primo; l’italiano capo-, prim-başkent, başhekim, başöğretmen, başrol, başbakan
baş è la testa: kentcittàbaşkentcapitale; rolruolobaşrolruolo da protagonista Scritto in una sola parola.
mas-/kıp-/bem-/yem-/sap-/ter-completamente: rafforza un aggettivomasmavi, kıpkırmızı, bembeyaz, yemyeşil, sapsarı, tertemiz
La prima sillaba dell’aggettivo fino alla sua vocale, più una m, p, s o r: mavi diventa masmavi, beyaz diventa bembeyaz, temiz diventa tertemiz. Quale consonante prende, va imparato parola per parola. L’italiano dice «rosso fuoco», «bianco latte», «pulitissimo».
-(s)ı/-(s)i/-(s)u/-(s)ünome composto: la seconda parola porta la desinenza possessivabuzdolabı, ayakkabı, kahverengi, hanımeli
buz ghiaccio e dolap armadio: buz dolabı, scritto insieme buzdolabı. La desinenza resta sulla parola anche quando si aggiunge un caso: buzdolabına. L’italiano mette due nomi uno accanto all’altro (con «di»); il turco marca il secondo. La grammatica spiega nel dettaglio il composto con -i.
-bilimlo studio di; l’italiano -logia, -icadilbilim, toplumbilim, ruhbilim, gökbilim
bilim, scienza, attaccato a un nome: dillinguadilbilimlinguistica Accanto ci sono spesso prestiti in -loji: sosyoloji accanto a toplumbilim.
gayri-non, in- (dall’arabo)gayrimenkul, gayriresmî, gayrimeşru
Uno dei pochi veri prefissi, e solo nei prestiti: menkulmobilegayrimenkulimmobile — i beni immobili

Prova tu