Studio di pronuncia: esercitati in turco ad alta voce
Ascolta una frase, ripetila, confrontala con il modello.
Parlare ad alta voce allena bocca e orecchio.
Studio di pronuncia
Per lo shadowing usa le cuffie, altrimenti il microfono registra anche il modello.
La tua frase
Di’ questa parola:
Come lo dici? Ad alta voce o mentalmente: valgono entrambi.
Mostra il significato
Alla prima pressione il browser chiede se questa pagina può usare il microfono.
Si confronta la durata: il modello lo pronuncia la sintesi vocale del browser, che non fornisce alla pagina un suono misurabile. La melodia la confronti a orecchio: la linea dell’intonazione della tua registrazione ti aiuta.
Quanto ti sei avvicinato?
La tua voce resta con te
- Il microfono si accende solo quando premi «Registra». Prima la pagina non lo chiede.
- La registrazione sta solo nella memoria di questa scheda. Non viene caricata né salvata; sparisce con la registrazione successiva o quando lasci la pagina.
- Forma d’onda e intonazione le calcola il tuo browser. Non c’è riconoscimento vocale e nessun servizio che ascolta.
- Si salva solo la tua valutazione — «Suonava uguale», «Quasi» o «Non ancora» — nei progressi di questo browser, così le frasi difficili tornano. Mai audio.
Buono a sapersi
Come funziona un esercizio?
Ascoltare, ripetere, riascoltarsi: così ciò che hai letto diventa qualcosa che sai dire. Scegli un livello, ascolta una frase e ripetila. Poi senti il modello e la tua registrazione uno dopo l’altro e valuti tu quanto ti sei avvicinato.
Perché esercitarsi ad alta voce?
Chi legge soltanto una lingua ne conosce le parole, ma bocca e orecchie non le hanno mai usate. Ripetere allena proprio questo: suoni, accento e melodia della frase. Serve di più se poi ti riascolti, perché da dentro la tua voce suona diversa. Sessioni brevi e frequenti aiutano più di una lunga.
Come si fa lo shadowing?
Prima ascolta la frase una volta leggendola. Poi metti le cuffie e parla insieme, il più vicino possibile alla voce, anche se non ogni parola riesce. Alla fine ascolta la registrazione: dove resti indietro è il punto per il giro successivo.
Come mi valuto con sincerità?
Nessuno a parte te sente la registrazione, quindi non devi dimostrare niente. «Non ancora» vuol dire solo che la frase tornerà presto. «Quasi» la riporta tra qualche giorno, «Suonava uguale» solo dopo più tempo.
Frasi di esempio
A1 Anahtarı kapının yanına koydum.Ho messo la chiave vicino alla porta.
A1 Ben Berlin'de oturuyorum.Io abito a Berlino.
A1 Kızım doktor olmak istiyor.Mia figlia vuole diventare medico.
A1 Masada ekmek ve peynir var.Sul tavolo ci sono pane e formaggio.
A2 Kaşıklar soldaki çekmecede.I cucchiai sono nel cassetto di sinistra.
A2 Babam bana hâlâ kızgın.Mio padre è ancora arrabbiato con me.
A2 Kapadokya'yı mutlaka görmelisin.Devi assolutamente vedere la Cappadocia.
A2 Tatil harikaydı, hiç dönmek istemedik.La vacanza è stata meravigliosa, non volevamo tornare.
B1 Her bölgenin kendi yöresel yemekleri var.Ogni regione ha i suoi piatti locali.
B1 Yerdeki parayı almak için eğildi.Si è chinato a raccogliere i soldi da terra.
B1 Postanede yirmi dakika sıra bekledim.Ho fatto venti minuti di fila alla posta.
B1 Bir dili öğrenirken kültürünü de tanıyorsun.Imparando una lingua si conosce anche la sua cultura.