B2 · 50 parole
L'agricoltura e l'alimentazione in spagnolo
Coltura, origine, etichetta — che cosa c'è dietro il prezzo.
Ripassare questa lista
Tra queste 50 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
El pienso è il mangime, e la parola sorprende perché ha la stessa forma di pienso, « io penso ». Non è un caso: il latino pensare voleva dire pesare, e da lì vengono tutte e due — pesare il cibo da dare alla bestia, e pesare le ragioni nella testa. L'italiano ha diviso i due lavori fra pensare e pesare, e per il cibo degli animali ha preso « mangime », dal mangiare. Lo spagnolo ha lasciato le due idee nella stessa parola: chi legge el pienso sube de precio deve solo ricordare la bilancia.
Le parole
Vista
Espressione (25)
la parcela agrícolal'appezzamentoEspressioneB2
La parcela agrícola es de media hectárea.L'appezzamento è di mezzo ettaro.
el rendimiento por hectáreala resa per ettaroEspressioneB2
El rendimiento por hectárea bajó dos años seguidos.La resa per ettaro è scesa due anni di fila.
el residuo en el alimentoil residuo nell'alimentoEspressioneB2
El residuo en el alimento estaba por debajo del límite.Il residuo nell'alimento era sotto il limite.
el límite máximoil limite massimoEspressioneB2
El límite máximo se revisa cada año.Il limite massimo si rivede ogni anno.
la denominación de origenla denominazione d'origineEspressioneB2
La denominación de origen exige una zona concreta.La denominazione d'origine richiede una zona precisa.
la indicación geográfica protegidal'indicazione geograficaEspressioneB2
Tiene indicación geográfica protegida desde 2004.Ha l'indicazione geografica dal 2004.
la agricultura ecológical'agricoltura biologicaEspressioneB2
La agricultura ecológica se certifica cada año.L'agricoltura biologica si certifica ogni anno.
la fecha de envasadola data di confezionamentoEspressioneB2
La fecha de envasado va en la tapa.La data di confezionamento è sul coperchio.
el consumo preferenteil termine minimo di conservazioneEspressioneB2
El consumo preferente se puede pasar sin riesgo.Il termine minimo di conservazione si può superare senza rischio.
el desperdicio alimentariolo spreco alimentareEspressioneB2
El desperdicio alimentario ocurre sobre todo en casa.Lo spreco alimentare avviene soprattutto in casa.
la cadena de fríola catena del freddoEspressioneB2
La cadena de frío se rompió en el camión.La catena del freddo si è rotta nel camion.
el bienestar animalil benessere animaleEspressioneB2
El bienestar animal entró en la norma europea.Il benessere animale è entrato nella norma europea.
la cooperativa agrariala cooperativa dei produttoriEspressioneB2
La cooperativa agraria negocia el precio.La cooperativa dei produttori tratta il prezzo.
el precio en origenil prezzo al produttoreEspressioneB2
El precio en origen es una quinta parte del final.Il prezzo al produttore è un quinto di quello finale.
la venta directala vendita direttaEspressioneB2
La venta directa deja más al agricultor.La vendita diretta lascia di più all'agricoltore.
el mercado de abastosil mercato rionaleEspressioneB2
El mercado de abastos abre por la mañana.Il mercato rionale apre la mattina.
el producto de temporadail prodotto di stagioneEspressioneB2
El producto de temporada sabe distinto.Il prodotto di stagione sa di un'altra cosa.
la soberanía alimentariail diritto di decidere che cosa coltivareEspressioneB2
La soberanía alimentaria volvió al debate.Il diritto di decidere che cosa coltivare è tornato nel dibattito.
la dieta equilibradal'alimentazione equilibrataEspressioneB2
La dieta equilibrada no necesita productos caros.L'alimentazione equilibrata non ha bisogno di prodotti cari.
el valor nutricionalil valore nutrizionaleEspressioneB2
El valor nutricional está en la tabla.Il valore nutrizionale è nella tabella.
la intolerancia alimentarial'intolleranza a un ciboEspressioneB2
La intolerancia alimentaria se diagnostica mal.L'intolleranza a un cibo si diagnostica male.
la alergia al glutenl'allergia al glutineEspressioneB2
La alergia al gluten obliga a leer todo.L'allergia al glutine obbliga a leggere tutto.
el consumo de proximidadl'acquisto a chilometro zeroEspressioneB2
El consumo de proximidad ahorra transporte.L'acquisto a chilometro zero risparmia trasporto.
el relevo generacionalil ricambio generazionaleEspressioneB2
Falta relevo generacional en el campo.Manca il ricambio generazionale in campagna.
la política agraria comúnla politica agricola comuneEspressioneB2
La política agraria común reparte las ayudas.La politica agricola comune distribuisce gli aiuti.
Sostantivo (f) (11)
Grammatica collegata: Maschile o femminile · Il plurale
la agricultural'agricolturaSostantivo (f)B2
La agricultura emplea a poca gente y ocupa mucho suelo.L'agricoltura occupa poca gente e molto suolo.
la ganaderíal'allevamentoSostantivo (f)B2
La ganadería extensiva mantiene el paisaje.L'allevamento estensivo mantiene il paesaggio.
la hectáreal'ettaroSostantivo (f)B2
Trabajan cuarenta hectáreas.Lavorano quaranta ettari.
la siembrala seminaSostantivo (f)B2
La siembra se adelantó por el calor.La semina è stata anticipata per il caldo.
la podala potaturaSostantivo (f)B2
La poda se hace en enero.La potatura si fa a gennaio.
la vendimiala vendemmiaSostantivo (f)B2
La vendimia dura tres semanas.La vendemmia dura tre settimane.
la laderail versanteSostantivo (f)B2
La ladera se erosiona sin cubierta.Il versante si erode senza copertura.
la trazabilidadla tracciabilitàSostantivo (f)B2
La trazabilidad llega hasta la parcela.La tracciabilità arriva fino all'appezzamento.
la certificaciónla certificazioneSostantivo (f)B2
La certificación cuesta y da acceso al mercado.La certificazione costa e apre il mercato.
la huertal'orto irriguoSostantivo (f)B2
La huerta abastece a la ciudad entera.L'orto irriguo rifornisce l'intera città.
la despoblaciónlo spopolamentoSostantivo (f)B2
La despoblación cerró la escuela.Lo spopolamento ha chiuso la scuola.
Sostantivo (m) (14)
Grammatica collegata: Maschile o femminile · Il plurale
el cultivola colturaSostantivo (m)B2
El cultivo de regadío consume mucha agua.La coltura irrigua consuma molta acqua.
el regadíoi terreni irriguiSostantivo (m)B2
El regadío se amplió en los noventa.I terreni irrigui sono stati ampliati negli anni novanta.
el secanoil terreno senza irrigazioneSostantivo (m)B2
El secano depende entero de la lluvia.Il terreno senza irrigazione dipende tutto dalla pioggia.
el invernaderola serraSostantivo (m)B2
El invernadero adelanta la cosecha dos meses.La serra anticipa il raccolto di due mesi.
el olivarl'ulivetoSostantivo (m)B2
El olivar tiene doscientos años.L'uliveto ha duecento anni.
el viñedoil vignetoSostantivo (m)B2
El viñedo está en ladera.Il vigneto è in pendenza.
el fertilizanteil concimeSostantivo (m)B2
El fertilizante subió de precio.Il concime è salito di prezzo.
el pesticidail pesticidaSostantivo (m)B2
El pesticida está prohibido desde 2019.Il pesticida è vietato dal 2019.
el etiquetadol'etichettaturaSostantivo (m)B2
El etiquetado debe decir el país de origen.L'etichettatura deve dire il paese d'origine.
el mataderoil mattatoioSostantivo (m)B2
El matadero está a treinta kilómetros.Il mattatoio è a trenta chilometri.
el piensoil mangimeSostantivo (m)B2
El pienso viene de fuera.Il mangime viene da fuori.
el intermediariol'intermediarioSostantivo (m)B2
Cada intermediario suma un margen.Ogni intermediario aggiunge un margine.
el ultraprocesadol'ultraprocessatoSostantivo (m)B2
El ultraprocesado sale barato y llena poco.L'ultraprocessato costa poco e sazia poco.
el aditivol'additivoSostantivo (m)B2
El aditivo aparece con un número.L'additivo compare con un numero.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Agricoltura e alimenti — 14 liste e 700 parole che si possono anche ripassare insieme.