B2 · 50 parole
Fisica e forze in portoghese
Forza, pressione, attrito, inerzia: le parole con cui una spiegazione comincia invece di fermarsi.
Ripassare questa lista
Tra queste 50 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
La diciassettesima voce è o equilíbrio, e dentro la parola sta un oggetto che nessuno vede più. Il latino libra era la bilancia a due piatti, e insieme l’unità di peso che vi si misurava sopra; aequilibrium nominava la condizione dei due piatti fermi allo stesso livello. Di quel libra l’italiano ha conservato più tracce del portoghese. C’è « la libbra », il peso all’antica; c’è stata « la lira », che prende il nome proprio da quella libbra d’argento; e soprattutto c’è un verbo vivo, « librarsi ». Un’aquila si libra nell’aria, un aliante si libra sopra la valle, e il verbo dice esattamente la cosa della bilancia: stare sospesi senza pendere da nessuna parte. Il portoghese ha a libra come peso e come moneta, ma da quella radice non ha ricavato nessun verbo, e per quel volo dice pairar. Conviene ricordarsene leggendo la frase della pagina, O equilíbrio aguenta enquanto as forças se anularem: le forze che si annullano sono i due piatti che non si muovono.
Le parole
Vista
Verbo (4)
anular-seannullarsiVerboB2
As duas forças anulam-se exatamente.Le due forze si annullano esattamente.
desviardeviareVerboB2
O campo desvia a partícula.Il campo devia la particella.
propagar-sepropagarsiVerboB2
O som propaga-se mais depressa na água.Il suono si propaga più velocemente nell’acqua.
desacelerardecelerareVerboB2
O atrito desacelera o movimento.L’attrito decelera il movimento.
Espressione (7)
exercer uma forçaesercitare una forzaEspressioneB2
A mola exerce uma força para cima.La molla esercita una forza verso l’alto.
constante no tempocostante nel tempoEspressioneB2
O caudal é constante no tempo.La portata è costante nel tempo.
proporcional aproporzionale aEspressioneB2
A força é proporcional à aceleração.La forza è proporzionale all’accelerazione.
inversamente proporcionalinversamente proporzionaleEspressioneB2
A intensidade é inversamente proporcional ao quadrado da distância.L’intensità è inversamente proporzionale al quadrato della distanza.
em vazioal minimoEspressioneB2
O motor consome pouco em vazio.Il motore consuma poco al minimo.
em teoriain teoriaEspressioneB2
Em teoria nada se opõe ao movimento.In teoria nulla si oppone al movimento.
na práticanella praticaEspressioneB2
Na prática há sempre perdas.Nella pratica ci sono sempre perdite.
Sostantivo (f) (26)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · Preposizioni articolate: do, na
a resultantela forza risultanteSostantivo (f)B2
A resultante cresce com a massa.La forza risultante cresce con la massa.
a potênciala potenzaSostantivo (f)B2
A potência mede-se em watts.La potenza si misura in watt.
a energia cinétical’energia cineticaSostantivo (f)B2
A energia cinética quadruplica quando a velocidade duplica.L’energia cinetica quadruplica quando la velocità raddoppia.
a energia potenciall’energia potenzialeSostantivo (f)B2
A energia potencial depende da altura.L’energia potenziale dipende dall’altezza.
a massa do corpola massa del corpoSostantivo (f)B2
A massa do corpo não muda na Lua.La massa del corpo non cambia sulla Luna.
a gravidadela gravitàSostantivo (f)B2
A gravidade atua também sobre a luz.La gravità agisce anche sulla luce.
a aceleraçãol’accelerazioneSostantivo (f)B2
A aceleração sente-se, a velocidade não.L’accelerazione si sente, la velocità no.
a velocidade angularla velocità angolareSostantivo (f)B2
A velocidade angular mantém-se sem atrito.Senza attrito la velocità angolare si mantiene.
a inércial’inerziaSostantivo (f)B2
A inércia explica porque se cai para a frente.L’inerzia spiega perché si cade in avanti.
a resistência do arla resistenza dell’ariaSostantivo (f)B2
A resistência do ar domina a alta velocidade.La resistenza dell’aria domina ad alta velocità.
a pressão hidrostáticala pressione idrostaticaSostantivo (f)B2
A pressão hidrostática sobe um bar a cada dez metros.La pressione idrostatica sale di un bar ogni dieci metri.
a alavancala levaSostantivo (f)B2
A alavanca troca força por distância.La leva scambia forza con distanza.
a trajetóriala traiettoriaSostantivo (f)B2
A trajetória é uma parábola.La traiettoria è una parabola.
a queda livrela caduta liberaSostantivo (f)B2
Em queda livre todos os corpos caem igual.In caduta libera tutti i corpi cadono allo stesso modo.
a onda mecânical’onda meccanicaSostantivo (f)B2
A onda mecânica atravessa a matéria sem a transportar.L’onda meccanica attraversa la materia senza trasportarla.
a frequência da ondala frequenza dell’ondaSostantivo (f)B2
A frequência da onda decide a cor.La frequenza dell’onda decide il colore.
a reflexãoil riflessoSostantivo (f)B2
A reflexão na água duplica a imagem.Il riflesso sull’acqua raddoppia l’immagine.
a refraçãola rifrazioneSostantivo (f)B2
A refração faz o pau parecer partido.La rifrazione fa sembrare spezzato il bastone.
a intensidade da correntel’intensità di correnteSostantivo (f)B2
A intensidade da corrente mede-se em amperes.L’intensità di corrente si misura in ampere.
a diferença de potencialla differenza di potenzialeSostantivo (f)B2
A diferença de potencial é de duzentos e trinta volts.La differenza di potenziale è di duecentotrenta volt.
a resistência elétricala resistenza elettricaSostantivo (f)B2
A resistência elétrica aquece o fio.La resistenza elettrica scalda il filo.
a condução térmicala conduzione termicaSostantivo (f)B2
A condução térmica é rápida no metal.La conduzione termica è rapida nel metallo.
a dilataçãola dilatazioneSostantivo (f)B2
A dilatação explica a junta na ponte.La dilatazione spiega il giunto del ponte.
a densidade da matériala densità della materiaSostantivo (f)B2
A densidade da matéria decide se flutua.La densità della materia decide se galleggia.
a unidade de medidal’unità di misuraSostantivo (f)B2
Falta a unidade de medida na tabela.Manca l’unità di misura nella tabella.
a grandeza físicala grandezza fisicaSostantivo (f)B2
Cada grandeza física tem a sua unidade.Ogni grandezza fisica ha la sua unità.
Sostantivo (m) (13)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · Preposizioni articolate: do, na
o centro de gravidadeil baricentroSostantivo (m)B2
O centro de gravidade tem de ficar sobre a base.Il baricentro deve restare sopra la base.
o atritol’attritoSostantivo (m)B2
O atrito transforma movimento em calor.L’attrito trasforma il movimento in calore.
o ponto de apoioil fulcroSostantivo (m)B2
O ponto de apoio decide tudo.Il fulcro decide tutto.
o bináriola coppiaSostantivo (m)B2
Aqui conta mais o binário do que a potência.Qui conta più la coppia che la potenza.
o equilíbriol’equilibrioSostantivo (m)B2
O equilíbrio aguenta enquanto as forças se anularem.L’equilibrio regge finché le forze si annullano.
o comprimento de ondala lunghezza d’ondaSostantivo (m)B2
O comprimento de onda diminui quando a frequência sobe.La lunghezza d’onda diminuisce quando la frequenza sale.
o campo magnéticoil campo magneticoSostantivo (m)B2
O campo magnético desvia a agulha.Il campo magnetico devia l’ago.
o material condutoril materiale conduttoreSostantivo (m)B2
O cobre é um bom material condutor.Il rame è un buon materiale conduttore.
o isoladorl’isolatoreSostantivo (m)B2
O isolador impede o contacto direto.L’isolatore impedisce il contatto diretto.
o fluxo de caloril flusso di caloreSostantivo (m)B2
O fluxo de calor vai sempre do quente para o frio.Il flusso di calore va sempre dal caldo al freddo.
o ponto de fusãoil punto di fusioneSostantivo (m)B2
O ponto de fusão desce com o sal.Il punto di fusione scende con il sale.
o volumeil volumeSostantivo (m)B2
O volume aumenta ao congelar.Il volume aumenta congelando.
o protocolo experimentalil protocollo sperimentaleSostantivo (m)B2
O protocolo experimental foi repetido cinco vezes.Il protocollo sperimentale è stato ripetuto cinque volte.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Scienze naturali — 36 liste e 1 287 parole che si possono anche ripassare insieme.