C2 · 40 parole
Evoluzione in portoghese
Variazione, selezione, eredità — e le parole che non attribuiscono alcuna intenzione.
Ripassare questa lista
Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
La sedicesima voce è a especiação, e dentro ci sta a espécie, che in italiano obbliga a una prudenza che il portoghese non conosce. Da noi « la specie » non cambia mai forma: una specie, due specie, mille specie, e chi scrive « le specie » ha scritto lettera per lettera la parola del singolare. Il numero lo portano soltanto l’articolo e l’aggettivo, e la frase deve arrangiarsi con quelli — « le specie nuove », « molte specie animali ». Non è un capriccio di questa parola sola. Appartiene alla piccola classe dei femminili in « -ie », che sono invariabili tutti quanti: « la serie » fa « le serie », « la barbarie » resta « la barbarie ». Due sole sfuggono alla regola, e conviene saperle a memoria, perché sono quelle che si usano di più: « la moglie » fa « le mogli » e « la superficie » fa « le superfici ». Il portoghese non ha niente di tutto questo e segna il plurale sul nome come su qualunque altro, in as espécies e in as duas espécies partilham um antepassado comum.
Le parole
Vista
Sostantivo (f) (25)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · Preposizioni articolate: do, na
a variação hereditáriala variazione ereditariaSostantivo (f)C2
A variação hereditária existe antes de qualquer pressão.La variazione ereditaria esiste prima di qualsiasi pressione.
a frequência alélicala frequenza allelicaSostantivo (f)C2
A frequência alélica mudou ao longo de muitas gerações.La frequenza allelica è cambiata nel corso di molte generazioni.
a seleção naturalla selezione naturaleSostantivo (f)C2
A seleção natural não escolhe, apenas filtra.La selezione naturale non sceglie, si limita a filtrare.
a pressão seletivala pressione selettivaSostantivo (f)C2
A pressão seletiva mudou com o clima.La pressione selettiva è cambiata con il clima.
a exaptaçãol’exaptationSostantivo (f)C2
A pena aqueceu muito antes de servir para voar: é uma exaptação.La penna ha scaldato molto prima di servire per volare, ed è un caso di exaptation.
a deriva genéticala deriva geneticaSostantivo (f)C2
Numa população pequena, a deriva genética pesa mais do que a seleção.In una popolazione piccola, la deriva genetica pesa più della selezione.
a especiaçãola speciazioneSostantivo (f)C2
A especiação demora muito mais do que uma vida humana.La speciazione richiede molto più di una vita umana.
a árvore filogenétical’albero filogeneticoSostantivo (f)C2
A árvore filogenética muda quando aparecem dados novos.L’albero filogenetico cambia quando compaiono dati nuovi.
a homologial’omologiaSostantivo (f)C2
A homologia entre o braço e a asa vê-se nos ossos.L’omologia fra il braccio e l’ala si vede nelle ossa.
a convergência evolutivala convergenza evolutivaSostantivo (f)C2
A convergência evolutiva explica formas parecidas em continentes diferentes.La convergenza evolutiva spiega forme simili in continenti diversi.
a seleção sexualla selezione sessualeSostantivo (f)C2
A cauda do pavão explica-se pela seleção sexual.La coda del pavone si spiega con la selezione sessuale.
a seleção de parentescola selezione parentaleSostantivo (f)C2
A seleção de parentesco explica a ajuda entre irmãos.La selezione parentale spiega l’aiuto fra fratelli.
a aptidão inclusivala fitness inclusivaSostantivo (f)C2
A aptidão inclusiva conta também as crias dos irmãos.La fitness inclusiva conta anche i piccoli dei fratelli.
a corrida armamentistala corsa agli armamentiSostantivo (f)C2
A corrida armamentista entre a planta e o inseto não tem fim.La corsa agli armamenti fra la pianta e l’insetto non ha fine.
a coevoluçãola coevoluzioneSostantivo (f)C2
A coevolução ligou a flor ao seu polinizador.La coevoluzione ha legato il fiore al suo impollinatore.
a taxa de mutaçãoil tasso di mutazioneSostantivo (f)C2
A taxa de mutação é diferente em cada parte do genoma.Il tasso di mutazione è diverso in ogni parte del genoma.
a mutação neutrala mutazione neutraSostantivo (f)C2
Uma mutação neutra não muda nada no organismo.Una mutazione neutra non cambia nulla nell’organismo.
a forma de transiçãola forma di transizioneSostantivo (f)C2
A forma de transição mostra as duas coisas ao mesmo tempo.La forma di transizione mostra le due cose insieme.
a extinção em massal’estinzione di massaSostantivo (f)C2
A extinção em massa abriu espaço a grupos pequenos.L’estinzione di massa ha fatto spazio a gruppi piccoli.
a radiação adaptativala radiazione adattativaSostantivo (f)C2
A radiação adaptativa encheu a ilha de espécies novas.La radiazione adattativa ha riempito l’isola di specie nuove.
a restrição do desenvolvimentoil vincolo dello sviluppoSostantivo (f)C2
A restrição do desenvolvimento limita o que pode surgir.Il vincolo dello sviluppo limita ciò che può nascere.
a plasticidade fenotípicala plasticità fenotipicaSostantivo (f)C2
A plasticidade fenotípica permite folhas diferentes à sombra.La plasticità fenotipica permette foglie diverse all’ombra.
a herança epigenétical’ereditarietà epigeneticaSostantivo (f)C2
A herança epigenética não muda a sequência do gene.L’ereditarietà epigenetica non cambia la sequenza del gene.
a seleção artificialla selezione artificialeSostantivo (f)C2
A seleção artificial fez do lobo um cão.La selezione artificiale ha fatto del lupo un cane.
a linguagem finalistail linguaggio finalisticoSostantivo (f)C2
A linguagem finalista faz parecer que a espécie quer alguma coisa.Il linguaggio finalistico fa sembrare che la specie voglia qualcosa.
Sostantivo (m) (15)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · Preposizioni articolate: do, na
o traçoil trattoSostantivo (m)C2
Este traço aparece em quase todas as crias.Questo tratto compare in quasi tutti i piccoli.
o alelol’alleleSostantivo (m)C2
Cada alelo tem uma história diferente.Ogni allele ha una storia diversa.
o património genéticoil patrimonio geneticoSostantivo (m)C2
O património genético da ilha é mais pobre.Il patrimonio genetico dell’isola è più povero.
o sucesso reprodutivoil successo riproduttivoSostantivo (m)C2
O sucesso reprodutivo mede-se em netos.Il successo riproduttivo si misura in nipoti.
o carácter adaptativoil carattere adattativoSostantivo (m)C2
O bico curto é um carácter adaptativo naquele vale.Il becco corto è un carattere adattativo in quella valle.
o efeito fundadorl’effetto del fondatoreSostantivo (m)C2
O efeito fundador explica a doença rara naquela aldeia.L’effetto del fondatore spiega la malattia rara di quel paese.
o estrangulamento populacionalil collo di bottiglia della popolazioneSostantivo (m)C2
Depois do estrangulamento populacional restaram poucos indivíduos.Dopo il collo di bottiglia della popolazione sono rimasti pochi individui.
o fluxo génicoil flusso genicoSostantivo (m)C2
O fluxo génico entre os dois vales quase parou.Il flusso genico fra le due valli si è quasi fermato.
o isolamento reprodutivol’isolamento riproduttivoSostantivo (m)C2
O isolamento reprodutivo veio antes da diferença no aspeto.L’isolamento riproduttivo è venuto prima della differenza nell’aspetto.
o antepassado comuml’antenato comuneSostantivo (m)C2
As duas espécies partilham um antepassado comum.Le due specie hanno un antenato comune.
o órgão análogol’organo analogoSostantivo (m)C2
A asa do inseto é um órgão análogo à asa da ave.L’ala dell’insetto è un organo analogo a quella dell’uccello.
o órgão vestigiall’organo vestigialeSostantivo (m)C2
O apêndice é apontado como órgão vestigial.L’appendice viene indicata come organo vestigiale.
o comportamento altruístail comportamento altruisticoSostantivo (m)C2
O comportamento altruísta da operária custa-lhe a própria descendência.Il comportamento altruistico dell’operaia le costa la propria discendenza.
o relógio molecularl’orologio molecolareSostantivo (m)C2
O relógio molecular dá uma data aproximada.L’orologio molecolare dà una data approssimativa.
o registo fóssilla documentazione fossileSostantivo (m)C2
O registo fóssil tem falhas enormes.La documentazione fossile ha lacune enormi.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Scienze naturali — 36 liste e 1 287 parole che si possono anche ripassare insieme.