Chiavi, giunzioni, transazioni — e quanto vale davvero una copia di sicurezza.
Ripassare questa lista
Tra queste 36 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
La trentatreesima voce è a limpeza automática, e il sostantivo che la apre nasconde una parola che l’italiano possiede da sempre e non ha mai mandato a fare le pulizie. Dietro limpeza c’è limpo, e dietro limpo c’è il latino limpidus, che voleva dire trasparente, chiaro, senza torbido. Il portoghese ha preso quell’aggettivo e lo ha portato fino in fondo: limpo è pulito, limpar è pulire, a limpeza è la pulizia, e la riga vecchia che sparisce dalla tabella se ne va appunto in una limpeza. Noi abbiamo lo stesso limpidus e lo abbiamo lasciato dov’era. « Limpido » descrive un’acqua che si vede attraverso, un cielo senza foschia, un ragionamento senza nodi, e non ha mai voluto dire togliere lo sporco. Per quel lavoro ci siamo serviti di un altro verbo latino, polire, lucidare, da cui « pulire » e « la pulizia ». Chi legge limpeza come « limpidezza » immagina una base di dati diventata trasparente, mentre quello che succede è che si libera dello spazio.
Le parole
Vista
Espressione (20)
chave primáriachiave primariaEspressioneC1
A chave primária não se repete nunca.La chiave primaria non si ripete mai.
chave estrangeirachiave esternaEspressioneC1
A chave estrangeira aponta para a tabela dos clientes.La chiave esterna punta alla tabella dei clienti.
restrição de verificaçãovincolo di verificaEspressioneC1
A restrição de verificação impede valores negativos.Il vincolo di verifica impedisce i valori negativi.
junção internagiunzione internaEspressioneC1
A junção interna deixa de fora quem não tem par.La giunzione interna lascia fuori chi non ha un corrispondente.
junção externagiunzione esternaEspressioneC1
A junção externa mantém as linhas sem correspondência.La giunzione esterna tiene le righe senza corrispondenza.
agrupamento por colunaraggruppamento per colonnaEspressioneC1
O agrupamento por coluna dá um total por região.Il raggruppamento per colonna dà un totale per regione.
plano de execuçãopiano di esecuzioneEspressioneC1
O plano de execução mostra onde se perde o tempo.Il piano di esecuzione mostra dove si perde il tempo.
leitura completa da tabelalettura completa della tabellaEspressioneC1
A consulta caiu numa leitura completa da tabela.L’interrogazione è finita in una lettura completa della tabella.
vista materializadavista materializzataEspressioneC1
A vista materializada é actualizada de noite.La vista materializzata viene aggiornata di notte.
