Élection, gouvernement, débat — le vocabulaire des pages d’actualité.
il ministero – le ministère · la politica – la politique (le domaine) · l’indirizzo politico – la ligne politique · il politico – l’homme politique · l’elezione – l’élection
Réviser cette liste
Parmi ces 43 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
La huitième entrée est il parlamento, et le mot est bien plus transparent en italien qu’il ne l’est chez nous. Parlare et « parler » sortent du même verbe tardif parabolare, tiré de parabola, la comparaison des Écritures, avant de désigner simplement le fait de parler. L’italien a donc une assemblée dont le nom dit ce qu’on y fait. Le français possède la même racine et l’a dépensée ailleurs. « Le parlement » a désigné jusqu’à la Révolution non pas une chambre élue mais une cour souveraine — le parlement de Paris enregistrait les édits et rendait la justice —, et le sens d’assemblée législative s’est imposé plus tard, sur le modèle anglais. La racine a servi encore deux fois chez nous : « le parloir », la salle où l’on parle au visiteur, et surtout « les pourparlers », les discussions qui précèdent un accord. C’est là qu’il faut se méfier, car cette liste contient aussi negoziare un accordo : l’italien ne dit jamais i parlamenti pour cela, mais le trattative, bâti sur trattare et non sur parlare.
Les mots
Affichage
Verbe (8)
protestareprotesterVerbeB2
Gli abitanti protestano contro il nuovo tracciato.Les habitants protestent contre le nouveau tracé.
amministrareadministrerVerbeB1
Amministrano il paese da due mandati.Ils administrent le village depuis deux mandats.
riformareréformerVerbeB2
Vogliono riformare la scuola superiore.Ils veulent réformer le lycée.
opporsis’opposerVerbeB2
Il consiglio si oppone alla chiusura.Le conseil s’oppose à la fermeture.
annunciareannoncerVerbeB1
Ha annunciato la decisione ieri sera.Elle a annoncé la décision hier soir.