Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

B2  ·  43 mots

Politique et société en italien

Élection, gouvernement, débat — le vocabulaire des pages d’actualité.

il ministero – le ministère · la politica – la politique (le domaine) · l’indirizzo politico – la ligne politique · il politico – l’homme politique · l’elezione – l’élection

Réviser cette liste

Parmi ces 43 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

La huitième entrée est il parlamento, et le mot est bien plus transparent en italien qu’il ne l’est chez nous. Parlare et « parler » sortent du même verbe tardif parabolare, tiré de parabola, la comparaison des Écritures, avant de désigner simplement le fait de parler. L’italien a donc une assemblée dont le nom dit ce qu’on y fait. Le français possède la même racine et l’a dépensée ailleurs. « Le parlement » a désigné jusqu’à la Révolution non pas une chambre élue mais une cour souveraine — le parlement de Paris enregistrait les édits et rendait la justice —, et le sens d’assemblée législative s’est imposé plus tard, sur le modèle anglais. La racine a servi encore deux fois chez nous : « le parloir », la salle où l’on parle au visiteur, et surtout « les pourparlers », les discussions qui précèdent un accord. C’est là qu’il faut se méfier, car cette liste contient aussi negoziare un accordo : l’italien ne dit jamais i parlamenti pour cela, mais le trattative, bâti sur trattare et non sur parlare.

Les mots

Verbe (8)

protestareprotesterVerbeB2
Gli abitanti protestano contro il nuovo tracciato.Les habitants protestent contre le nouveau tracé.
amministrareadministrerVerbeB1
Amministrano il paese da due mandati.Ils administrent le village depuis deux mandats.
riformareréformerVerbeB2
Vogliono riformare la scuola superiore.Ils veulent réformer le lycée.
opporsis’opposerVerbeB2
Il consiglio si oppone alla chiusura.Le conseil s’oppose à la fermeture.
annunciareannoncerVerbeB1
Ha annunciato la decisione ieri sera.Elle a annoncé la décision hier soir.

Le verbe annunciare : conjugaison →

dimettersidémissionnerVerbeB2
L’assessore si è dimesso.L’adjoint a démissionné.
criticarecritiquerVerbeB2
Molti criticano il nuovo orario.Beaucoup critiquent le nouvel horaire.
rappresentarereprésenterVerbeC1
L’avvocato rappresenta il comune.L’avocat représente la commune.

Adjectif (1)

Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif

pubblicopublicAdjectifB1
La seduta è pubblica.La séance est publique.

Expression (2)

andare alle urnealler aux urnesExpressionB1
Domenica si va alle urne.Dimanche, on va aux urnes.
negoziare un accordonégocier un accordExpressionC1
Hanno negoziato un accordo in due notti.Ils ont négocié un accord en deux nuits.

Nom (m) (15)

Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una

il ministerole ministèreNom (m)B1
Il ministero ha pubblicato le nuove regole.Le ministère a publié les nouvelles règles.
l’indirizzo politicola ligne politiqueNom (m)B2
L’indirizzo politico del comune è cambiato.La ligne politique de la commune a changé.
il politicol’homme politiqueNom (m)B1
Il politico ha risposto solo a due domande.L’homme politique n’a répondu qu’à deux questions.
l’elettoratol’électoratNom (m)B2
L’elettorato più giovane resta a casa.L’électorat le plus jeune reste chez lui.
il parlamentole parlementNom (m)B2
Il parlamento discute la legge da settimane.Le parlement débat de la loi depuis des semaines.
il candidato alle elezionile candidat aux électionsNom (m)B2
Il candidato alle elezioni si presenta stasera.Le candidat aux élections se présente ce soir.
il sindacalistale syndicalisteNom (m)B2
Il sindacalista ha letto le richieste.Le syndicaliste a lu les revendications.
lo sciopero generalela grève généraleNom (m)B2
Lo sciopero generale ferma i treni.La grève générale arrête les trains.
il dissensole désaccord ouvertNom (m)B2
Il dissenso è stato messo a verbale.Le désaccord ouvert a été porté au procès-verbal.
il rifugiatole réfugiéNom (m)B2
I rifugiati sono ospitati in un ex albergo.Les réfugiés sont hébergés dans un ancien hôtel.
lo scandalole scandaleNom (m)B2
Lo scandalo è uscito su tutti i giornali.Le scandale est sorti dans tous les journaux.
il poterele pouvoirNom (m)B1
Il potere di decidere resta al consiglio.Le pouvoir de décider reste au conseil.
il dovere civicole devoir civiqueNom (m)B2
Votare è un dovere civico.Voter est un devoir civique.
il pattole pacteNom (m)B2
Il patto fra i due comuni regge da anni.Le pacte entre les deux communes tient depuis des années.
il braccio di ferrole bras de ferNom (m)B2
Il braccio di ferro sul bilancio continua.Le bras de fer sur le budget continue.

Nom (f) (17)

Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una

la politicala politique (le domaine)Nom (f)B1
La politica lo interessa da sempre.La politique l’intéresse depuis toujours.
l’elezionel’électionNom (f)B1
L’elezione si tiene in primavera.L’élection a lieu au printemps.
la campagna elettoralela campagne électoraleNom (f)B2
La campagna elettorale dura un mese.La campagne électorale dure un mois.
la maggioranza assolutala majorité absolueNom (f)B2
Serve la maggioranza assoluta per approvarla.Il faut la majorité absolue pour l’adopter.
la minoranza linguisticala minorité linguistiqueNom (f)B2
La minoranza linguistica ha scuole proprie.La minorité linguistique a ses propres écoles.
la collettivitàla collectivitéNom (f)B1
Il costo ricade sulla collettività.Le coût retombe sur la collectivité.
la democraziala démocratieNom (f)B2
La democrazia vive di partecipazione.La démocratie vit de la participation.
la libertàla libertéNom (f)B1
La libertà di stampa è protetta dalla costituzione.La liberté de la presse est protégée par la constitution.
l’uguaglianzal’égalitéNom (f)B2
L’uguaglianza davanti alla legge vale per tutti.L’égalité devant la loi vaut pour tous.
le prestazioni socialiles prestations socialesNom (f)C1
Le prestazioni sociali sono state ampliate.Les prestations sociales ont été élargies.
la manifestazionela manifestationNom (f)B2
La manifestazione è finita senza incidenti.La manifestation s’est terminée sans incident.
la sedutala séanceNom (f)B2
La seduta è stata rinviata a giovedì.La séance a été reportée à jeudi.
l’immigrazionel’immigrationNom (f)B2
L’immigrazione ha cambiato il quartiere.L’immigration a changé le quartier.
la povertàla pauvretéNom (f)B2
La povertà si vede anche nelle città ricche.La pauvreté se voit aussi dans les villes riches.
la disuguaglianzal’inégalitéNom (f)C1
La disuguaglianza fra i quartieri è cresciuta.L’inégalité entre les quartiers a augmenté.
l’influenzal’influenceNom (f)B2
L’influenza del sindaco sul consiglio è forte.L’influence du maire sur le conseil est forte.
la pacela paixNom (f)B1
La pace è stata firmata in autunno.La paix a été signée en automne.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Société et politique — 21 listes et 727 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute