Präsensprésent
| ich | regle |
|---|---|
| du | regelst |
| er/sie/es | regelt |
| wir | regeln |
| ihr | regelt |
| sie/Sie | regeln |
Pour aller plus loin : Le présent
Le verbe regeln : conjugaison
- Sens régler
- Niveau B1
- Modèle régulier (-eln) · se conjugue comme machen
- Auxiliaire haben
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Präteritumprétérit
| ich | regelte |
|---|---|
| du | regeltest |
| er/sie/es | regelte |
| wir | regelten |
| ihr | regeltet |
| sie/Sie | regelten |
Pour aller plus loin : Le Präteritum : war, hatte
Perfektpassé composé
| ich | habe geregelt |
|---|---|
| du | hast geregelt |
| er/sie/es | hat geregelt |
| wir | haben geregelt |
| ihr | habt geregelt |
| sie/Sie | haben geregelt |
Pour aller plus loin : Le Perfekt (passé composé) · haben ou sein au passé composé
Plusquamperfektplus-que-parfait
| ich | hatte geregelt |
|---|---|
| du | hattest geregelt |
| er/sie/es | hatte geregelt |
| wir | hatten geregelt |
| ihr | hattet geregelt |
| sie/Sie | hatten geregelt |
Pour aller plus loin : Le Plusquamperfekt (plus-que-parfait)
Futur Ifutur
| ich | werde regeln |
|---|---|
| du | wirst regeln |
| er/sie/es | wird regeln |
| wir | werden regeln |
| ihr | werdet regeln |
| sie/Sie | werden regeln |
Pour aller plus loin : Le futur
Futur IIfutur antérieur
| ich | werde geregelt haben |
|---|---|
| du | wirst geregelt haben |
| er/sie/es | wird geregelt haben |
| wir | werden geregelt haben |
| ihr | werdet geregelt haben |
| sie/Sie | werden geregelt haben |
Pour aller plus loin : Le Futur II
Subjonctif (Konjunktiv)
Konjunktiv Isubjonctif I, discours rapporté
| ich | regle |
|---|---|
| du | regelst |
| er/sie/es | regle |
| wir | regeln |
| ihr | regelt |
| sie/Sie | regeln |
Pour aller plus loin : Konjunktiv I : le discours rapporté
Konjunktiv IIsubjonctif II, l’irréel
| ich | regelte |
|---|---|
| du | regeltest |
| er/sie/es | regelte |
| wir | regelten |
| ihr | regeltet |
| sie/Sie | regelten |
Pour aller plus loin : Konjunktiv II : hätte, wäre
Konjunktiv II mit würdesubjonctif II, l’irréel
| ich | würde regeln |
|---|---|
| du | würdest regeln |
| er/sie/es | würde regeln |
| wir | würden regeln |
| ihr | würdet regeln |
| sie/Sie | würden regeln |
Pour aller plus loin : würde + infinitif
Impératif
Imperativimpératif affirmatif
| du | regle |
|---|---|
| ihr | regelt |
| Sie | regeln Sie |
Pour aller plus loin : L'impératif
Modes impersonnels
Infinitiv und Partizipieninfinitif, participes, gérondif
| Infinitiv | regeln |
|---|---|
| Partizip I | regelnd |
| Partizip II | geregelt |
| Infinitiv mit zu | zu regeln |
Pour aller plus loin : Former le participe passé · L'infinitif avec ou sans zu
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Das regelt der Vertrag.C’est le contrat qui règle cela.
regelt — Präsens · er/sie/es; Präsens · ihr
Der Arbeitsschutz ist streng geregelt.La sécurité au travail est strictement réglementée.
geregelt — Partizip II
Wer in der Ehewohnung bleiben darf, kann das Gericht schon für die Zeit der Trennung regeln.Le tribunal peut décider qui reste dans le logement familial dès la séparation.
regeln — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Die Zuwanderung ist gesetzlich geregelt.L'immigration est encadrée par la loi.
geregelt — Partizip II
Pflanzenschutzmittel sind streng geregelt.Les produits phytosanitaires sont strictement réglementés.
geregelt — Partizip II
Die Tierhaltung ist im Mietvertrag geregelt.La détention d'animaux est réglée dans le bail.
geregelt — Partizip II
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.