Inicio › Vocabulario › Empleo, oficina y vida pública › El jardín y el balcón
B1 · 45 palabras
El jardín y el balcón en portugués
Sembrar, regar, podar, cosechar.
Repasar esta lista
Formas de practicar
De estas 45 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista La vigésima octava entrada es o abrigo de jardim , y un lector español la traduce mal justamente porque cree entenderla a la primera. « El abrigo » es en España una prenda: la que se descuelga del perchero en noviembre, la de paño, la que se abrocha hasta el cuello. Es tan claramente eso que « un abrigo de jardín » suena a chaqueta vieja para podar. El portugués dejó la palabra donde estaba al principio, pegada al verbo abrigar , que es poner algo a cubierto — Abrigámos os vasos do vento norte , unas líneas más abajo en esta misma lista. De ahí que o abrigo sea el sitio que cubre: la caseta de madera del fondo del jardín, donde se guardan la pala y el rastrillo. El español no ha perdido del todo ese sentido, pero lo tiene arrinconado en « al abrigo de la lluvia » y en « un abrigo rocoso » de los libros de prehistoria, y no lo dice nunca de una construcción del jardín. Para eso tenemos « la caseta de jardín » y « el cobertizo », y ninguna de las dos se pone nadie encima.
Las palabras
Vista Compacta Con ejemplos
Verbo (3)
mondar escardar Verbo B1 Mondei o canteiro antes da chuva. Escardé el bancal antes de la lluvia.
florir florecer Verbo B1 abrigar resguardar Verbo B1 Abrigámos os vasos do vento norte. Resguardamos las macetas del viento del norte.
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: La concordancia · Dónde va el adjetivo
sombrio sombrío Adjetivo B1 Este canto do quintal é sombrio o dia inteiro. Este rincón del patio es sombrío todo el día.
Expresión (33)
aparar o relvado cortar el césped Expresión B1 Aparo o relvado ao sábado de manhã. Corto el césped los sábados por la mañana.
o composto orgânico el compost Expresión B1 O composto orgânico leva meio ano a ficar pronto. El compost tarda medio año en estar listo.
o vaso de flores la maceta Expresión B1 O vaso de flores partiu-se na varanda. La maceta se rompió en el balcón.
o canteiro elevado el bancal elevado Expresión B1 No canteiro elevado não é preciso baixar as costas. En el bancal elevado no hay que agachar la espalda.
o canteiro de legumes el bancal de verduras Expresión B1 O canteiro de legumes fica ao sol da tarde. El bancal de verduras da al sol de la tarde.
a erva aromática la hierba aromática Expresión B1 Tenho uma erva aromática em cada vaso. Tengo una hierba aromática en cada maceta.
fazer a sementeira hacer la siembra Expresión B1 Faço a sementeira no início da primavera. Hago la siembra a principios de primavera.
transplantar para o canteiro trasplantar al bancal Expresión B1 Transplantei as alfaces para o canteiro. Trasplanté las lechugas al bancal.
mudar de vaso cambiar de maceta Expresión B1 Esta planta precisa de mudar de vaso. Esta planta necesita cambiar de maceta.
criar raízes echar raíces Expresión B1 O ramo criou raízes dentro de água. La rama echó raíces dentro del agua.
regar à mão regar a mano Expresión B1 No verão rego à mão todas as noites. En verano riego a mano todas las noches.
o tubo flexível la manguera Expresión B1 O tubo flexível chega até ao fundo do quintal. La manguera llega hasta el fondo del patio.
as ervas daninhas las malas hierbas Expresión B1 As ervas daninhas voltam a nascer numa semana. Las malas hierbas vuelven a salir en una semana.
revolver a terra remover la tierra Expresión B1 Revolvemos a terra antes de plantar. Removemos la tierra antes de plantar.
a pá de jardim la pala de jardín Expresión B1 A pá de jardim está encostada ao muro. La pala de jardín está apoyada en el muro.
o carrinho de mão la carretilla Expresión B1 O carrinho de mão está cheio de terra. La carretilla está llena de tierra.
as luvas de jardinagem los guantes de jardinería Expresión B1 Sem luvas de jardinagem, as mãos ficam logo magoadas. Sin guantes de jardinería, las manos se lastiman enseguida.
fazer a poda hacer la poda Expresión B1 Fazemos a poda das roseiras no inverno. Hacemos la poda de los rosales en invierno.
aparar as pontas recortar las puntas Expresión B1 Basta aparar as pontas dos ramos. Basta con recortar las puntas de las ramas.
a sebe viva el seto vivo Expresión B1 A sebe viva separa os dois quintais. El seto vivo separa los dos patios.
o abrigo de jardim la caseta de jardín Expresión B1 As ferramentas ficam no abrigo de jardim. Las herramientas se quedan en la caseta de jardín.
a estufa de jardim el invernadero Expresión B1 Na estufa de jardim os tomates amadurecem antes. En el invernadero los tomates maduran antes.
fazer a colheita hacer la cosecha Expresión B1 Fizemos a colheita das uvas em setembro. Hicimos la cosecha de la uva en septiembre.
em flor en flor Expresión B1 A macieira está em flor. El manzano está en flor.
ficar murcho quedarse mustio Expresión B1 O manjericão fica murcho num dia sem água. La albahaca se queda mustia en un día sin agua.
um lugar soalheiro un sitio soleado Expresión B1 A planta quer um lugar soalheiro. La planta quiere un sitio soleado.
a planta trepadeira la planta trepadora Expresión B1 A planta trepadeira já cobre metade da parede. La planta trepadora ya cubre media pared.
a flor silvestre la flor silvestre Expresión B1 Deixei um canto com flores silvestres. Dejé un rincón con flores silvestres.
amigo das abelhas amigo de las abejas Expresión B1 Escolhi um canteiro amigo das abelhas. Elegí un bancal amigo de las abejas.
a casinha de pássaros la casita de pájaros Expresión B1 A casinha de pássaros está pendurada na árvore. La casita de pájaros está colgada en el árbol.
varrer o caminho barrer el camino Expresión B1 Varro o caminho depois de aparar tudo. Barro el camino después de recortarlo todo.
os móveis de jardim los muebles de jardín Expresión B1 Os móveis de jardim passam o inverno na arrecadação. Los muebles de jardín pasan el invierno en el trastero.
sentar-se lá fora sentarse fuera Expresión B1 À noite sentamo-nos lá fora até tarde. Por la noche nos sentamos fuera hasta tarde.
Sustantivo (m) (5)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o relvado el césped Sustantivo (m) B1 O relvado ficou amarelo com o calor. El césped se ha puesto amarillo con el calor.
o corta-relva el cortacésped Sustantivo (m) B1 O corta-relva ficou sem gasolina. El cortacésped se ha quedado sin gasolina.
o ancinho el rastrillo Sustantivo (m) B1 Junto as folhas com o ancinho. Junto las hojas con el rastrillo.
o orvalho el rocío Sustantivo (m) B1 De manhã cedo o orvalho molha os pés. Por la mañana temprano el rocío moja los pies.
o churrasco la barbacoa Sustantivo (m) B1 Fazemos um churrasco quando o tempo aguenta. Hacemos una barbacoa cuando el tiempo aguanta.
Sustantivo (f) (3)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a terra la tierra Sustantivo (f) B1 A terra deste canteiro é muito dura. La tierra de este bancal está muy dura.
a plântula la plántula Sustantivo (f) B1 A plântula ainda não aguenta o vento. La plántula todavía no aguanta el viento.
a cerca la valla Sustantivo (f) B1 A cerca de madeira está a apodrecer. La valla de madera se está pudriendo.
Ir a la práctica ↑
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Empleo, oficina y vida pública : 40 listas y 1 606 palabras que también se pueden repasar juntas.
Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo
El repaso necesita JavaScript. Todo lo anterior funciona sin él.
← Buscar y alquilar piso En el supermercado → 