En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.
| ik | bel op |
|---|---|
| jij/je | belt op |
| hij/zij/het | belt op |
| wij/we | bellen op |
| jullie | bellen op |
| zij/ze | bellen op |
Más sobre esto: Ik werk, jij werkt: el presente regular · Ik loop, ik zit, ik leef: la raíz y la ortografía · Ik ga, ik kan, ik mag: verbos con formas propias
| ik | belde op |
|---|---|
| jij/je | belde op |
| hij/zij/het | belde op |
| wij/we | belden op |
| jullie | belden op |
| zij/ze | belden op |
Más sobre esto: Werkte o woonde: el imperfecto regular
| ik | heb opgebeld |
|---|---|
| jij/je | hebt opgebeld |
| hij/zij/het | heeft opgebeld |
| wij/we | hebben opgebeld |
| jullie | hebben opgebeld |
| zij/ze | hebben opgebeld |
Más sobre esto: Gewerkt o gewoond: el participio regular · Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst: hebben o zijn
| ik | had opgebeld |
|---|---|
| jij/je | had opgebeld |
| hij/zij/het | had opgebeld |
| wij/we | hadden opgebeld |
| jullie | hadden opgebeld |
| zij/ze | hadden opgebeld |
Más sobre esto: Ik had al gegeten: el pluscuamperfecto
| ik | zal opbellen |
|---|---|
| jij/je | zult opbellen |
| hij/zij/het | zal opbellen |
| wij/we | zullen opbellen |
| jullie | zullen opbellen |
| zij/ze | zullen opbellen |
Más sobre esto: Ik zal je bellen: zullen
| ik | zou opbellen |
|---|---|
| jij/je | zou opbellen |
| hij/zij/het | zou opbellen |
| wij/we | zouden opbellen |
| jullie | zouden opbellen |
| zij/ze | zouden opbellen |
Más sobre esto: Zou je me kunnen helpen? zou para la cortesía y los deseos
| jij/jullie | bel op |
|---|---|
| u | belt u op |
Más sobre esto: Kom binnen! Wacht even! El imperativo
| infinitief | opbellen |
|---|---|
| onvoltooid deelwoord | opbellend |
| voltooid deelwoord | opgebeld |
| te-infinitief | op te bellen |
Más sobre esto: Proberen te, om … te: el infinitivo con te · Betaald, vergeten, opgebeld: participios sin ge- y con ge- en medio
Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.
Ik bel je vanavond op.Esta noche te llamo.
bel — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
Heb je haar opgebeld?¿La has llamado?
opgebeld — voltooid deelwoord · Betaald, vergeten, opgebeld: participios sin ge- y con ge- en medio
Ik heb je niet kunnen opbellen.No he podido llamarte.
opbellen — infinitief · Ik heb niet kunnen komen: el infinitivo sustitutivo
Ik bel je morgen op.Mañana te llamo.
bel — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie · El acento y los signos de acento: één, vóór
Incorrecto Opbel je me morgen?
Correcto Bel je me morgen op?
El español no tiene este fenómeno, así que el principio es nuevo y las partículas no son las mismas que las de «llamar por teléfono». «Llamar por teléfono» es opbellen (o simplemente bellen), «hacer la compra» es boodschappen doen, «parar» es ophouden o stoppen. Y como el verbo español es una sola palabra, es fácil dejarlo entero en la oración principal y escribir Opbel je me morgen? en lugar de poner la partícula al final.
4 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.
Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.
