En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.
| ik | haal |
|---|---|
| jij/je | haalt |
| hij/zij/het | haalt |
| wij/we | halen |
| jullie | halen |
| zij/ze | halen |
Más sobre esto: Ik werk, jij werkt: el presente regular · Ik loop, ik zit, ik leef: la raíz y la ortografía · Ik ga, ik kan, ik mag: verbos con formas propias
| ik | haalde |
|---|---|
| jij/je | haalde |
| hij/zij/het | haalde |
| wij/we | haalden |
| jullie | haalden |
| zij/ze | haalden |
Más sobre esto: Werkte o woonde: el imperfecto regular
| ik | heb gehaald |
|---|---|
| jij/je | hebt gehaald |
| hij/zij/het | heeft gehaald |
| wij/we | hebben gehaald |
| jullie | hebben gehaald |
| zij/ze | hebben gehaald |
Más sobre esto: Gewerkt o gewoond: el participio regular · Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst: hebben o zijn
| ik | had gehaald |
|---|---|
| jij/je | had gehaald |
| hij/zij/het | had gehaald |
| wij/we | hadden gehaald |
| jullie | hadden gehaald |
| zij/ze | hadden gehaald |
Más sobre esto: Ik had al gegeten: el pluscuamperfecto
| ik | zal halen |
|---|---|
| jij/je | zult halen |
| hij/zij/het | zal halen |
| wij/we | zullen halen |
| jullie | zullen halen |
| zij/ze | zullen halen |
Más sobre esto: Ik zal je bellen: zullen
| ik | zou halen |
|---|---|
| jij/je | zou halen |
| hij/zij/het | zou halen |
| wij/we | zouden halen |
| jullie | zouden halen |
| zij/ze | zouden halen |
Más sobre esto: Zou je me kunnen helpen? zou para la cortesía y los deseos
| jij/jullie | haal |
|---|---|
| u | haalt u |
Más sobre esto: Kom binnen! Wacht even! El imperativo
| infinitief | halen |
|---|---|
| onvoltooid deelwoord | halend |
| voltooid deelwoord | gehaald |
| te-infinitief | te halen |
Más sobre esto: Proberen te, om … te: el infinitivo con te · Betaald, vergeten, opgebeld: participios sin ge- y con ge- en medio
Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.
Kun je brood halen?¿Puedes traer pan?
halen — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Haal de stekker uit het stopcontact.Saca la clavija de la toma.
Haal — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
Hij haalt de melk uit de koelkast.Saca la leche de la nevera.
haalt — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het · naar, uit, van, door: preposiciones de dirección
Ik heb brood bij de bakker gehaald.Fui a buscar pan a la panadería.
gehaald — voltooid deelwoord
Wie haalde de kinderen op van school?¿Quién recogió a los niños del colegio?
haalde — Onvoltooid verleden tijd · ik; Onvoltooid verleden tijd · jij/je
We haalden de trein op het laatste nippertje.Cogimos el tren por los pelos.
haalden — Onvoltooid verleden tijd · wij/we; Onvoltooid verleden tijd · jullie
Haal jij even brood bij de bakker?¿Vas a la panadería a por pan?
We haalden de trein net op tijd.Cogimos el tren justo a tiempo.
Ze heeft een acht gehaald voor haar toets.Sacó un ocho en el examen.
Incorrecto Als we ons haasten, kunnen we de trein vangen.
Correcto Als we ons haasten, kunnen we de trein halen.
El español «coger el tren» es de trein halen, «ir a buscarlo». vangen es para lo que vuela, corre o cae: una pelota, un pez, un ladrón. En neerlandés no se «coge» un tren.
5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.
Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.
