En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.
| ik | vertel |
|---|---|
| jij/je | vertelt |
| hij/zij/het | vertelt |
| wij/we | vertellen |
| jullie | vertellen |
| zij/ze | vertellen |
Más sobre esto: Ik werk, jij werkt: el presente regular · Ik loop, ik zit, ik leef: la raíz y la ortografía · Ik ga, ik kan, ik mag: verbos con formas propias
| ik | vertelde |
|---|---|
| jij/je | vertelde |
| hij/zij/het | vertelde |
| wij/we | vertelden |
| jullie | vertelden |
| zij/ze | vertelden |
Más sobre esto: Werkte o woonde: el imperfecto regular
| ik | heb verteld |
|---|---|
| jij/je | hebt verteld |
| hij/zij/het | heeft verteld |
| wij/we | hebben verteld |
| jullie | hebben verteld |
| zij/ze | hebben verteld |
Más sobre esto: Gewerkt o gewoond: el participio regular · Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst: hebben o zijn
| ik | had verteld |
|---|---|
| jij/je | had verteld |
| hij/zij/het | had verteld |
| wij/we | hadden verteld |
| jullie | hadden verteld |
| zij/ze | hadden verteld |
Más sobre esto: Ik had al gegeten: el pluscuamperfecto
| ik | zal vertellen |
|---|---|
| jij/je | zult vertellen |
| hij/zij/het | zal vertellen |
| wij/we | zullen vertellen |
| jullie | zullen vertellen |
| zij/ze | zullen vertellen |
Más sobre esto: Ik zal je bellen: zullen
| ik | zou vertellen |
|---|---|
| jij/je | zou vertellen |
| hij/zij/het | zou vertellen |
| wij/we | zouden vertellen |
| jullie | zouden vertellen |
| zij/ze | zouden vertellen |
Más sobre esto: Zou je me kunnen helpen? zou para la cortesía y los deseos
| jij/jullie | vertel |
|---|---|
| u | vertelt u |
Más sobre esto: Kom binnen! Wacht even! El imperativo
| infinitief | vertellen |
|---|---|
| onvoltooid deelwoord | vertellend |
| voltooid deelwoord | verteld |
| te-infinitief | te vertellen |
Más sobre esto: Proberen te, om … te: el infinitivo con te · Betaald, vergeten, opgebeld: participios sin ge- y con ge- en medio
Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.
Vertel me de waarheid.Dime la verdad.
Vertel — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
Opa vertelt graag verhalen.Al abuelo le gusta contar historias.
vertelt — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Ik heb het je toch verteld!¡Pero si te lo dije!
verteld — voltooid deelwoord · Betaald, vergeten, opgebeld: participios sin ge- y con ge- en medio
Ze heeft het moeten vertellen.Ella ha tenido que contarlo.
vertellen — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie · Ik heb niet kunnen komen: el infinitivo sustitutivo
Het boek waarover ik vertelde, is uit.Ya ha salido el libro del que te hablé.
vertelde — Onvoltooid verleden tijd · ik; Onvoltooid verleden tijd · jij/je · erop, ermee, daaraan, waarmee: er con preposición
Vertel me een verhaal.Cuéntame una historia.
Vertel — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
Wie heeft je dat verteld?¿Quién te lo dijo?
Opa vertelde vaak over de oorlog.El abuelo nos contaba a menudo cosas de la guerra.
Kun je me vertellen hoe laat het is?¿Puedes decirme qué hora es?
Incorrecto Wie heeft je dit nieuws gevertelt?
Correcto Wie heeft je dit nieuws verteld?
vertellen empieza por ver-, un prefijo inseparable, así que el participio no lleva ge-. Y la raíz vertel acaba en l, así que la terminación es -d: verteld.
5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.
Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.
